Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Prepare yourself for the day when robots are at your side. | ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。 | |
| "Animals in the wild are not robots," she says. | 「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。 | |
| How could I be a robot? Robots don't dream. | ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。 | |
| It only shows you're not a robot. | 君がロボットではないってことは分かる。 | |
| In this show, the accent is on robots. | このショーではロボットに重点がおかれている。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| My robot's name is Multi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| Each robot is equipped with a talking machine. | 各ロボットには通話機が取り付けられています。 | |
| Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. | 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 | |
| The robots are sure to contribute to the world. | ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 | |
| People and robots can cooperate with each other in making life easier. | 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Robots have taken the place of men in this factory. | この工場ではロボットが従業員に取って代わった。 | |
| The robot does whatever its master tells it to do. | そのロボットは主人が言うことならなんでもします。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? | このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 | |
| He made a robot. | 彼はロボットを作った。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| He is, so to speak, a human robot. | 彼はいわばロボット人間だ。 | |
| The movements of this robot are awkward. | このロボットの動きはぎこちない。 | |
| That computer is what we call a robot. | そのコンピューターはいわゆるロボットである。 | |
| Robots can withstand dangerous conditions. | ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 | |
| The robot made its way toward him. | そのロボットは彼の方へ進んだ。 | |
| The company has already established its fame as a robot manufacturing company. | その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| He tried to make the robot run. | 彼はロボットを動かそうとした。 | |
| This robot dispenses with many hands. | このロボットは多くの人手を省く。 | |
