Example English - Japanese sentences tagged with 'romance'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
How about going steady with me?
ぼくと付き合ってくれませんか。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
I'll make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I would love to see my old flame again.
昔の恋人に再会してみたい。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
The love letter ought to have reached her.
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.
ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I refuse to be treated like a slave by you.
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I asked her for a date.
私は彼女をデートに誘った。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I don't think my boyfriend and I will ever make up.
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
