I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもできているらしい。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
Happy Valentine's Day.
バレンタインデーおめでとう。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I've loved you from the moment I saw you.
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Would you like me to see you home?
じゃあ、送っていこうか。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.