Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around." | 「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| I'm just looking around. | 見ているだけだ。 | |
| Show me a cheaper one, please. | もっと安いものを見せてください。 | |
| Do you sell mini disks? | ミニディスクを売っていますか。 | |
| Do you have any cough medicine? | 咳止めはありますか。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| Do you have less expensive ones? | もっと安いものはありますか。 | |
| I think I'll look around a little more. | もう少し見て回ろうと思います。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| No, thank you. I am just looking. | 結構です。ただ見ているだけです。 | |
| Can you gift-wrap this, please? | プレゼント用に包んでもらえますか。 | |
| You can make 4, 6 or 12 payments. | ４回、６回、１２回があります。 | |
| This cap is too small. Please show me another. | この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。 | |
| I like this. I will take it. | これが気に入りました。これをもらいます。 | |
| Would you show me some rings? | 指輪をいくつかみせてくださいませんか。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| What size shoes do you wear? | 靴のサイズはどれくらいですか。 | |
| How about $100 for three? | ３個で１００ドルならどうですか。 | |
| I'd like two kilos of apples. | リンゴを２キロください。 | |
| No, thank you. I'm just looking. | いいえ、ちょっと見ているだけです。 | |
| This cap is too small. Please show me another. | この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。 | |
| Do you have this in my size? | これで、私に合うサイズはありますか。 | |
| Do you have this jacket in different colors? | このジャケットの色違いはありますか。 | |
| May I pay by check? | 小切手は使えますか。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| May I pay by check? | 小切手でお支払いしてもよいですか。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| Can I see that one? | あれを見せてください。 | |
| Do you have anything less expensive? | もっと安いのはありませんか。 | |
| Do you have better quality ones? | もっと品質の良いものはありますか。 | |
| What size shoes do you wear? | どのサイズの靴をおはきですか。 | |
| Could you show me that necktie? | ネクタイを見せて下さい。 | |
| Do you have a smaller size? | もっと小さいサイズがありますか。 | |
| "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." | 「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」 | |
| How much is that mountain bike? | そのマウンテン・バイクはいくらですか。 | |
| Don't you have another one that's a little larger? | もう少し大きいのはありませんか。 | |
| Where would I find books? | どこで本が買えますか。 | |
| I'm just looking around. | ちょっと見ているだけです。 | |
| Do you have this in any other colors? | 色違いはありませんか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| Give me three pieces of salmon. | 鮭を３切れ下さい。 | |
| Can I see this one? | これを見せてください。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| No, thank you. I'm just looking. | いや結構です。ただ見ているだけです。 | |
| I'll take this coat. | このコートにするわ。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Here is your change. | はい、おつりです。 | |
| You gave me the wrong change. | おつりが違いますよ。 | |
| Can you lower the price to ten dollars? | １０ドルにまけられますか。 | |
| No, thank you. I'm just looking around. | いいえ、けっこうです。見ているだけですから。 | |
| Do you have any smaller sizes? | もっと小さいサイズの物はありますか。 | |
| Where's the aisle for vitamins? | ビタミン剤売り場はどこですか。 | |
| What is the total amount? | 合計でいくらですか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Do you sell desk lamps here? | ここで電気スタンドは売っていますか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| What floor is the daily goods department on? | 日用品売り場は何階でしょうか。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| I'd like three pounds of chicken. | 鳥肉を３ポンドください。 | |
| No, thank you. I'm just looking. | 結構です。ただ見ているだけです。 | |
| I think we're out of your size. | あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。 | |
| I'd like three of these. | これを三つください。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| Does that price include tax? | それは、税込みの値段ですか。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| No, thank you. I am just looking. | いや結構です。ただ見ているだけです。 | |
| Could you show me this bag? | このバッグを見せてください。 | |
| Do you have one a little smaller? | もう少し小さいのはありますか。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いものはありますか。 | |
| Please show me that one in the window over there. | あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。 | |
| I think I'll take this tie. | このネクタイを買おうとおもう。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Where are the eggs, please? | すみません、卵はどこにありますか？ | |
| Show me a better one. | もっと上等なのを見せてくれ。 | |
| Could you reduce the price a little? | もっと安くなりますか。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| The style is nice, but do you have it in a different color? | 型はいいですけど、色違いはありますか。 | |
| I'm just looking, thank you. | どうも、ちょっと見るだけ。 | |
| I'd like to pay by credit card. | クレジットカードで支払いたいのですが。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 | |
| Do you have a larger size? | もっと大きいサイズがありますか。 | |
| Please show me the green shirt. | その緑のシャツを見せてください。 | |
