Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I collect silver tea spoons. | 私は銀のティースプーンを集めています。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Let's have tea at 3:00. | ３時はお茶にしよう。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| These teacups make a pair. | これらのティーカップは対になっている。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| I have a collection of silver tea spoons from all over the world. | 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. | あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は１０分間煎じてください。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
