Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hello, this is Mike. | もしもし、こちらはマイクです。 | |
| Hold the line, please. | 電話を切らずにお待ち下さい。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号違いのようですが。 | |
| You have the wrong number. | 間違えてかかっています。 | |
| Please hang up and the operator will call you back. | 電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。 | |
| Please get me hotel security. | ホテルの保安係りにつないでください。 | |
| The line is engaged. | ただいまお話中です。 | |
| The line is busy now. Please hold the line. | ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 | |
| Sorry, but you must have the wrong number. | お気の毒ですが、番号違いです。 | |
| I'll speak to anyone at extension 214. | 内線２１４に出る人なら誰でも構いません。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクさんをお願いします。 | |
| He is on another line. | 彼は他の電話に出ています。 | |
| Speaking. | 私ですが。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにそのまま待ってください。 | |
| Hang on. I'll transfer you. | 少々お待ち下さい、おつなぎ致します。 | |
| Please connect me with Dr. White. | ホワイト博士につないで下さい。 | |
| Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? | もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。 | |
| I'm gonna have to call you back. | 後で掛け直す。 | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ | |
| Please hold the line a moment. | しばらく電話を切らずにお待ちください。 | |
| Hello. Is this the Gotos' residence? | もしもし、後藤さんのお宅ですか。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が間違っています。 | |
| You've got the wrong number. | 番号をお間違えです。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が違っています。 | |
| May I speak to Mr. Sato? | 佐藤さんとお話出来ますか。 | |
| Who is this, please? | どちら様ですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Could you call again later, please? | また後でかけ直していただけませんか？ | |
| I want to speak to Mr. Sato, please. | どうぞ佐藤さんをおよび下さい。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号違いにおかけになっているようですよ。 | |
| You have the wrong number. | あなたのかけた電話番号は間違っています。 | |
| Hold on a moment, please. | ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。 | |
| Put me through to the boss, please. | ボスに電話をつないで下さい。 | |
| You can reach me at this number. | ここへお電話くだされば、連絡がとれます。 | |
| Can I talk to Ryoko again before you hang up? | 電話を切る前に良子ともう一度お願いします。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 電話番号をお間違えだと思います。 | |
| Hello, is the accountant there, please? | もしもし、会計士はいますか。 | |
| I think you have the wrong number. | 番号を間違っていると思います。 | |
| Who is calling, please? | どちら様でしょうか。 | |
| Please hold on a moment. | 少々お待ち下さい。 | |
| Please hold the line a moment. | 電話を切らずに少しお待ち下さい。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | お間違えではないでしょうか。 | |
| Hello, is this the personnel department? | もしもし、人事課ですが。 | |
| Please put me through to 442-5511. | ４４２－５５１１へつないで下さい。 | |
| Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? | もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。 | |
| I'd like to speak to Judy. | ジュディさんとお話したいのですが。 | |
| Hold the line, please. | 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 | |
| Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. | もしもし、日本から来た佐藤智子です。 | |
| What's the name of the party you're calling? | お呼びする相手方のお名前は？ | |
| I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. | 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクをお願いします。 | |
| Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. | あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 | |
| Sorry, but I think you've got the wrong number. | 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 | |
| Hold the line, please. | 切らずにそのままお待ち下さい。 | |
| Hold on a moment, please. | ちょっと待って下さい。 | |
| May I talk to Ms. Brown? | ブラウンさんをお願いします。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクさんいらっしゃいますか。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| Please hold on a moment. | しばらくお待ちください。 | |
| I want to speak to Mr. Sato, please. | 佐藤さんをお願いします。 | |
| Who am I talking with? | 私は誰と話しているの？ | |
| May I talk to Ms. Brown? | ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？ | |
| Hold on a minute, please. I'll see if he is in. | 少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号をお間違えのようですが。 | |
| What's the number for the Tokyo Dome? | 東京ドームの電話番号は何番ですか。 | |
| I'd like to speak to John Warner. | ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 | |
