Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. | 田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。 | |
| War compelled soldiers to go to the front. | 戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。 | |
| He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. | 彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。 | |
| In 1943, Japan was at war. | １９４３年に日本は戦争をしていた。 | |
| The enemy blew up the bridge. | 敵は橋を爆破した。 | |
| The city fell to the enemy. | その都市は敵の手に落ちた。 | |
| Few people, if any, could survive a nuclear war. | 核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。 | |
| The enemy launched an attack on us. | 敵は我々に攻撃を開始した。 | |
| One million people lost their lives in the war. | その戦争では百万人もの人命が失われた。 | |
| An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. | １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 | |
| The war broke out in 1939. | 戦争は１９３９年に起きた。 | |
| The war ended in 1954. | その戦争は１９５４年に終わった。 | |
| How can we abolish war? | どうしたら戦争をなくすことができるか。 | |
| After a brief peace, war broke out again. | つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。 | |
| The armed forces occupied the entire territory. | 軍部は全領土を占領した。 | |
| A nuclear war will bring about the destruction of mankind. | 核戦争は人類を滅亡させるだろう。 | |
| There's a possibility of war. | 戦争が起こるかもしれない。 | |
| He was wounded in the battle. | 彼はその戦闘で負傷した。 | |
| Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. | 核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。 | |
| Who can survive after a nuclear war? | 核戦争の後で誰が生き残ることができようか。 | |
| All the students protested against the war. | 学生は皆で戦争に抗議した。 | |
| One million people lost their lives in the war. | １００万人の人々がその戦争で命を落とした。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| A lot of people were killed in the war. | たくさんの人が戦死した。 | |
| The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. | 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 | |
| The war is still going on. | 戦争はまだ進行中です。 | |
| A lot of people were killed in World War II. | たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| Do you believe war will start? | 君は戦争が起こると思うかね。 | |
| World War II ended in 1945. | 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。 | |
| My uncle is a veteran of the Vietnam War. | 私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。 | |
| In 1943, Japan was at war. | １９４３年、日本は戦時下にあった。 | |
| The war ended in 1945. | 戦争は１９４５年に終わった。 | |
| France was at war with Russia. | フランスはロシアと戦争をしていた。 | |
| World War II ended in 1945. | 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 | |
| The war is going in our favor. | 戦況は我々に有利に展開している。 | |
| All the students protested against the war. | 学生はみんな戦争に抗議した。 | |
| How can we abolish war? | どうすれば戦争をなくす事ができるか。 | |
| The troops had plenty of arms. | その軍隊は十分な武器を持っていた。 | |
| War broke out in 1941. | １９４１年に戦争が起こった。 | |
