Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The oak tree remained standing after the storm. | あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 | |
| We are all but ready for the cold winter. | 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Let's take a chance on the weather. | 天気のことはなりゆきに任せましょう。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| A cold wave hit this district. | この地方を寒波が襲った。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨の天気にはうんざりだ。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| It was chilly that day. | その日は寒い１日であった。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| The sun appeared from behind the clouds. | 太陽が雲のうしろから顔を出した。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| A heavy rain prevented me from going. | 大雨のため行けなかった。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| The sky became darker and darker. | 空はだんだん暗くなった。 | |
| The storm did great damage to her property. | その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。 | |
| It's really cold today. | 今日はむちゃくちゃに寒い。 | |
| It looks like snow, doesn't it? | 雪になりそうですね。 | |
| I have a cold sore on my lip. | 唇にヘルペスができています。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| The weather forecast says there'll be showers. | 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | |
| He soon accustomed himself to cold weather. | 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| I'll leave tomorrow, weather permitting. | 天気さえ良ければ私は明日出発します。 | |
| You shouldn't rely too heavily on the weather report. | あんまり天気予報をあてにしたらだめ。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | いいお天気ですね。 | |
| The weather forecast say it's going to rain tomorrow. | 天気予報は明日は雨だと言っています。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| The sun soon emerged from behind the clouds. | 太陽がまもなく雲の影から現れてきた。 | |
| It's very cold today. | 今日は超寒い。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The typhoon left behind a trail of destruction. | 台風は破壊の跡を残して行った。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| What the newspaper said about the weather has certainly come true. | 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| The weather changes very often in England. | イギリスでは天気がよく変わる。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| The weather remained rainy. | 天気は依然として雨だった。 | |
| It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 | |
| Many people in Africa were killed as a result of the storm. | アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 | |
| Fortunately, the weather was good. | 幸いにも天気は良かった。 | |
| She was late as a result of the heavy snow. | 大雪の結果、彼女は遅れた。 | |
| It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| The rain damped their spirits. | 雨のために彼らは気力をそがれた。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| The tree had been blown down by the typhoon of the day before. | 前日の台風で木が倒れていた。 | |
| The evening he died was stormy. | 彼が死んだ夜は嵐だった。 | |
| It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. | モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. | 特別講義は悪天候のため翌日に延期された。 | |
| The train was delayed on account of snow. | 電車は雪のために遅れた。 | |
| He must be crazy to go out in this stormy weather. | こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 | |
| The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| It's really cold today. | 今日は本当に寒いなぁ。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| The heavy rain kept us from going out. | 大雨のため私たちは出かけられなかった。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| The weather is a shade better today. | 天気は今日の方が少しはましだ。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. | ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. | お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。 | |
| It is terrible weather today. | 今日はひどく悪い天気だ。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 | |
| The hail cracked the window. | ひょうが窓に当たって音を立てた。 | |
| The yacht race will take place tomorrow, weather permitting. | 天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。 | |
| The weather has been unusual this year. | 今年は天候不順だった。 | |
| We had to put off the meeting because of the storm. | 我々は嵐のため会合を延期しなければならない。 | |
| We've been having good weather. | ずっと天気がいいです。 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨天にはうんざりしている。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| People often complain about the weather. | 人々はよく天気について不満を言う。 | |
| The game was delayed on account of snow. | 雪の為に競技の開始が遅れた。 | |
| The house had its roof ripped off by the storm. | その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| Weather permitting, we will leave in an hour. | 天気がよければ１時間後に出発する予定だ。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I will go, provided the weather is clear. | 天気さえ良ければ行きます。 | |
| He felt the rain on his face. | 彼は顔に雨があたるのを感じた。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | 台風で本土との通信が絶えた。 | |
| A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
| The typhoon brought lots of rain to that area. | その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 | |
| My hands are numb from the cold. | 寒くて手の感じがまるでない。 | |
| If it's raining, we don't plan to go hiking. | もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。 | |
| Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| I failed to come on account of a heavy snowfall. | 大雪のために列車は遅れた。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| The typhoon caused great damage to the crops. | 台風は作物に大きな被害を与えた。 | |
| It's cloudy. | 曇っています。 | |
| The rain kept the fire from spreading. | 雨で火の手は広がらずにすんだ。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| This is the worst storm in ten years. | １０年振りの最悪の嵐だ。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in before long. | 天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。 | |
| According the TV, it will rain tomorrow. | テレビによれば明日は雨だそうだ。 | |
| We seldom have snow here. | 当地では滅多に雪が降らない。 | |
| This is the coldest weather in ten years. | こんな寒さは１０年ぶりだ。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| I hope the weather stays this way. | 天気がこのまま続くといいですね。 | |
| We've been having strange weather the past few years. | ここ何年か異常気象がつづいている。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| A cold wave passed over Japan. | 寒波が日本の上空を通過したのです。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| The sun came out from behind the clouds. | 太陽が雲間から顔を出した。 | |
| It was very cold this morning. | 今朝はとても寒かった。 | |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
| It has suddenly got cold, hasn't it? | 突然寒くなったね！ | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| The path between the two houses was blocked by snow. | ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 | |
