| To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 |
| You'd better not go out in this cold weather. | こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。 |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 |
| We had a good deal of rain last summer. | 去年の夏は雨が多かった。 |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。 |
| We took advantage of the fine weather to play tennis. | 天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。 |
| It's very cold today. | 今日はたいそう冷えますね。 |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 |
| Dark clouds are a sign of rain. | 暗い雲は雨の前兆だ。 |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 |
| We've been having strange weather the past few years. | ここ何年か異常気象がつづいている。 |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 |
| This is the worst storm in ten years. | １０年振りの最悪の嵐だ。 |
| It is going to snow. | 雪になるでしょう。 |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 |
| I wonder if the weather will hold. | 天気は持つかなあ。 |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 |
| I think it might rain today, but I could be wrong. | 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 |
| People were removing the snow on the street. | 人々は通りの除雪をしていた。 |
| It was cloudy that night. | その夜は曇りだった。 |
| It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. | 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 |
| Does it look cloudy today? | 今日は曇りのようですか。 |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 |
| I didn't go out because it was very cold. | とても寒かったので外出しませんでした。 |
| We expect that it will rain today. | 今日は雨になると思います。 |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 |
| The village was isolated by the heavy storm. | その村はひどい嵐によって孤立した。 |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 |
| It goes without saying that our plans depend on the weather. | 私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。 |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 |
| The rainy season has set in. | 梅雨に入った。 |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 |
| The island was struck by the typhoon. | その島は台風に襲われた。 |
| It is a pleasant day today. | 今日は気持ちの良い日だ。 |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | あした晴れてくれるといいなあ。 |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 |
| The rainy season has set in. | 雨季が始まった。 |
| I played outside with everybody because weather was good today. | 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 |
| He came in spite of bad weather. | 彼は悪天候をついて来た。 |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 |
| Let's take a chance on the weather. | 天気のことはなりゆきに任せましょう。 |
| He went on walking in the rain without an umbrella. | 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 |
| The heavy rain caused all the trains to stop. | 大雨で列車がすべて止まってしまった。 |
| If it's raining, we don't plan to go hiking. | もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。 |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 |
| The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 |
| Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. | 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 |
| It might rain tomorrow. | もしかすると明日雨が降るかもしれない。 |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 |
| We've had enough of this bad weather. | この悪い天気はもうたくさんだ。 |
| Let's get out of the rain. | 雨宿りしよう。 |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 |
| The train was delayed on account of snow. | 電車は雪のために遅れた。 |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in before long. | 天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。 |
| I got caught in a storm on my way home. | 私は家に帰る途中で嵐にあった。 |
| The typhoon caused damage in many areas. | 台風のために各地に被害が発生した。 |
| It's really cold today. | 今日は本当に寒いなぁ。 |
| We have had bad weather recently. | 近ごろ天気が悪い。 |
| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | 私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。 |
| We have many rainy days in June. | ６月にはよく雨が降る。 |
| The weather is unusual today. | 今日は天気が異常だ。 |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 |
| Hawaii enjoys good weather the year round. | ハワイは一年中気候がよい。 |
| It was cold, and in addition, it was windy. | 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 |
| According the TV, it will rain tomorrow. | テレビによれば明日は雨だそうだ。 |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 |
| Winter in New York can be very cold. | ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 |
| I felt a drop of rain on my head. | 私は頭に一滴の雨を感じた。 |
| The roof was damaged by the storm. | 屋根は嵐の被害を受けました。 |
| It was such a cold day that there was nobody on the street. | とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 |
| You shouldn't rely too heavily on the weather report. | あんまり天気予報をあてにしたらだめ。 |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 |
| Heavy snow prevented the train from departing. | 大雪のために、列車は出発できませんでした。 |
| The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 |
| The train was ten minutes behind time because of heavy snow. | 大雪のために列車は１０分遅れていた。 |
| The rain damped their spirits. | 雨のために彼らは気力をそがれた。 |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 |
| The snow kept us from going out. | 雪で私たちは外出できなかった。 |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 |
| He goes to work on foot every day except on rainy days. | 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 |
| We have had few typhoons this autumn. | 今年の秋は台風が少なかった。 |
| I couldn't go out on account of the bad weather. | 悪天候のため私は出かけられなかった。 |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 |
| Look at those black clouds. | あの黒い雲を見てごらん。 |
| The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 |
| It began to rain before I got home. | 家に着く前に雨が降り始めた。 |
| A heavy rain prevented me from going. | 大雨のため行けなかった。 |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨が多かった。 |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 |
| She was late as a result of the heavy snow. | 大雪の結果、彼女は遅れた。 |
| Little did I think there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 |
| The Tokaido Line was crippled by the typhoon. | 東海道線は台風で麻痺状態になった。 |
| There were storms in that region of the country. | その国のその地域ではよく嵐が発生した。 |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 |
| There isn't much wind today. | 今日は風があまりない。 |
| This year we had more snow than last year. | 今年は去年よりも雪が多かった。 |
| We often have unusual weather these days. | 最近は異常気象がよくある。 |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 |
| The rain hasn't stopped yet, has it? | 雨はまだやんでいませんね。 |
| The weather turned better. | 天気がよくなった。 |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 |
| It is no use complaining about the weather. | 天気についてぐちをこぼしてもむだだ。 |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 |
| The typhoon struck the Kanto district. | 台風が関東地方に上陸した。 |
| Today's paper says that a typhoon is coming. | 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 |
| The storm did a lot of damage to the crops. | 台風は作物に大損害を与えた。 |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 |
| It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 |
| The snow melted away when spring came. | 春が来ると雪は溶けてしまった。 |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 |