Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather continued for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It looks like snow.雪みたい。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The cold weather extended into April.4月になって寒い天気が続いた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's very cold today.今日は超寒い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It can be cold here even in May.当地では5月でも寒いことがある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's cold today.今日は寒いです。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's hot today.今日は暑い。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I was caught in the rain.雨に降られた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
This year there were few rainy days in August.今年の8月は雨がほとんど降らなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
This is the worst storm in ten years.ここ10年で最悪の嵐だ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus