Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It can be cold here even in May.当地では5月でも寒いことがある。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Is it still raining?まだ雨降ってる?
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
At times, it snows even in April around here.この辺では4月になってもときどき雪が降る。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It looks like snow.雪のように見える。
It was a warm day.暖かい日でした。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's stormy.天気は荒れています。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's cold today.今日は寒いです。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It began to snow.雪が降り始めた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus