Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a sunny day.天気は上々だ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
How is the weather?天気はどうですか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's chilly.肌寒いです。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It had been snowing for a week.1週間雪が降り続いていた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It looks like rain.雨になるようです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?