Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It's very cold today.今日は超寒い。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The path between the two houses was blocked by snow.2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is cloudy now.今、くもっています。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's hot today.今日は暑い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather has improved.天気が回復した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.50年ぶりの暑い夏です。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus