Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's chilly.肌寒いです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Is it still raining?まだ雨降ってる?
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We have many rainy days in June.6月にはよく雨が降る。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It began to snow.雪が降り始めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の4分の3が破壊された。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は10分遅れた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The snow melted away in a day.雪は1日で溶けてしまった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's very cold today.今日は超寒い。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50cm以上降った。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus