Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's chilly.肌寒いです。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It looks like snow.雪みたい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is snowing now.今、雪が降っている。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weather has improved.天気が回復した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It was chilly that day.その日は寒い1日であった。
We have many rainy days in June.6月にはよく雨が降る。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It began to snow.雪が降り出した。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It's freezing.すごく寒いです。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It's hot today.今日は暑いです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This is the worst storm in ten years.ここ10年で最悪の嵐だ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus