Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It looks like snow.雪のように見える。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License