Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It has become very cold.大変寒くなった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では6月には雨が多い。
It's pretty cold.かなり寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が30分送れた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
At times, it snows even in April around here.この辺では4月になってもときどき雪が降る。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
How's the weather?どんな天気ですか。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
The weather has improved.天気が回復した。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速200キロの風が吹きました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's cloudy.曇っています。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus