Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速200キロの風が吹きました。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It looks like rain.雨になるようです。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
How's the weather?どんな天気ですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
This is the hottest summer we have had in fifty years.50年ぶりの暑い夏です。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It can be cold here even in May.当地では5月でも寒いことがある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから5分後に雨が降り出した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus