Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It began to snow.雪が降り出した。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The snow melted away in a day.雪は1日で溶けてしまった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's really cold today.今日は超寒い。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね!
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では4月になってもときどき雪が降る。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is raining.雨が降っている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは10年ぶりだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?