Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The sky has become clear.空が晴れた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It has become very cold.大変寒くなった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It can be cold here even in May.当地では5月でも寒いことがある。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ3ヶ月雨が降っていない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
This year there were few rainy days in August.今年の8月は雨の日がほとんど無かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus