Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's very cold here in February.当地は2月がとても寒い。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's pretty cold.かなり寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It began to snow.雪が降り出した。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's snowy today.今日は雪です。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏22.68度です。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
How is the weather?天気はどうですか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It was chilly that day.その日は寒い1日であった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?