Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは10年ぶりだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
How is the weather?天気はどうですか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は10分遅れた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's cool today for July.7月にしては今日はすずしい。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The snow melted away in a day.雪は1日で溶けてしまった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
There is no wind today.今日は全く風がない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's chilly.肌寒いです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's cold today.今日は寒いです。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?