Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's very cold today.今日は超寒い。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50cm以上降った。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The path between the two houses was blocked by snow.2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It looks like snow.雪のように見える。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
How's the weather?どんな天気ですか。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
It's cool today for July.7月にしては今日はすずしい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の8月は雨の日がほとんど無かった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では6月には雨が多い。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?