Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned bad.天気が悪くなった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.50年ぶりの暑い夏です。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
How's the weather?どんな天気ですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We have many rainy days in June.6月にはよく雨が降る。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sky has become clear.空が晴れた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's cool today.今日は涼しいです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is a cold morning for June.6月にしては寒い朝だ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's very cold today.今日は超寒い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License