Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's hot today.今日は暑い。
It is raining.雨が降っている。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's cloudy.曇っています。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It has become very cold.大変寒くなった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather has improved.天気が回復した。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It began to snow.雪が降り出した。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It looks like rain.雨になるようです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It's really cold today.今日は超寒い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's cold today.今日は寒いです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License