Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's cool today for July.7月にしては今日はすずしい。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは10年ぶりだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It was chilly that day.その日は寒い1日であった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's hot today.今日は暑い。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus