Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It is very hot today.今日は大変暑い。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The snow lasted four days.雪は、4日間も降り続いた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It looks like snow.雪のように見える。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's hot today.今日は暑いです。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's snowy today.今日は雪です。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's cool today for July.7月にしては今日はすずしい。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
comments powered by Disqus


....

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?