Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's hot today.今日は暑いです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう?
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's cold today.今日は寒いです。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It is raining.雨が降っている。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We have many rainy days in June.6月にはよく雨が降る。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?