Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね!
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が30分送れた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The storm blew for two days.あらしは2日間吹きまくった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
The weather stayed cold for three weeks.3週間寒さが続いた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.2時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's rather cold for April.4月にしては、寒い方です。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's hot today.今日は暑いです。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It looks like snow.雪のように見える。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is raining.雨が降っている。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus