Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
How's the weather there?そっちの天気は?
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ3ヶ月雨が降っていない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is windy today.今日は風が強い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
This is the worst storm in ten years.ここ10年で最悪の嵐だ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We have many rainy days in June.6月にはよく雨が降る。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは10年ぶりだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's cold today.今日は寒いです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The path between the two houses was blocked by snow.2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため2時間遅れた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50cm以上降った。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は30年ぶりの暑い夏です。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It was chilly that day.その日は寒い1日であった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License