Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It is cloudy now.今、くもっています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
This year there were few rainy days in August.今年の8月は雨がほとんど降らなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Don't you think it is rather warm for December?12月にしては少々暖かいと思いませんか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The sky has become clear.空が晴れた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's cloudy.曇っています。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
How's the weather there?そっちの天気は?
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It is raining.雨が降っている。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The rain continued all day.雨は1日中降り続いた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
How's the weather?どんな天気ですか。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The snow lasted four days.雪は、4日間も降り続いた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's very hot here.ここはとても暑い。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It is a cold morning for June.6月にしては寒い朝だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus