Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It looks like snow.雪みたい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License