Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was late because of the snow. | 彼は雪のせいで遅刻した。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| It's a lovely day today. | 今日はすばらしい日だ。 | |
| We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
| Hawaii enjoys good weather the year round. | ハワイは一年中気候がよい。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| He cleared the path of snow. | 小道から雪を取り除いた。 | |
| The weather is unusual today. | 今日は天気が異常だ。 | |
| It was such a cold day that there was nobody on the street. | とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| The rainy season has set in. | 梅雨に入ってしまったね。 | |
| The heavy snow prevented me from going out. | 大雪のために私は外出できませんでした。 | |
| They couldn't swim because of bad weather. | 天気が悪かったので彼らは泳げなかった。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| As a rule we have much rain in June in Japan. | 概して日本では６月には雨が多い。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| The rain kept the fire from spreading. | 雨で火の手は広がらずにすんだ。 | |
| The tree fell over in the typhoon. | その木は台風で倒れた。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| I hope the weather stays this way. | 天気がこのまま続くといいですね。 | |
| In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では６月に雨が多い。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| Stay out of the rain. | 雨に濡れないようにしなさい。 | |
| We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. | 天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。 | |
| The cold north wind was roaring outside. | 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| We had fine weather on that day. | その日はいい天気だった。 | |
| The beautiful weather added to our pleasure. | すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 | |
| It will cool down tonight. | 今夜は冷えるでしょう。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| It is fortunate that the weather is so nice. | 天気がこんなによいなんて幸せだ。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| People were removing the snow on the street. | 人々は通りの除雪をしていた。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| The clouds are coming from the south. | 南のほうから雲が出てきている。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| It can be very cold here even in May. | 当地は５月でもとても寒くなることがある。 | |
| I may go out if the rain lets up. | 雨がやんだら外出するかもしれない。 | |
| Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. | 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 | |
| Traffic accidents are likely to occur on rainy days. | 交通事故は雨の日に起こりやすい。 | |
| The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
| The sun went behind the clouds. | 太陽が雲の中へ入った。 | |
| It was not very cold yesterday. | 昨日はあまり寒くなかった。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
| It is very cold this morning. | 今朝はとても寒い。 | |
| This year we had more snow than last year. | 今年は去年よりも雪が多かった。 | |
| How is the weather? | 天気はどうですか。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| The typhoon claimed many lives. | 台風が多くの生命をうばった。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| The snow prevented me from going there. | 雪のために私はそこに行けなかった。 | |
| Dark clouds are a sign of rain. | 暗い雲は雨の前兆だ。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| We have had plenty of snow this year. | 今年は雪が多かった。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| You shouldn't rely too heavily on the weather report. | あんまり天気予報をあてにしたらだめ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| The rain hasn't stopped yet, has it? | 雨はまだやんでいませんね。 | |
| That was some storm. | それはすごい嵐だった。 | |
| The snow prevented me from going out. | 雪のため私は外出できなかった。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| As a rule, we have a lot of rain in fall. | 概して秋には雨が多い。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| It was so cold that no one wanted to go outside. | とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| When the rain stops, we'll go for a walk. | 雨があがったら散歩に行こう。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| The game was delayed on account of snow. | 雪の為に競技の開始が遅れた。 | |
| The typhoon destroyed many houses. | その台風は多くの家を破壊した。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| The train was thirty minutes late on account of the heavy snow. | 大雪のため列車が３０分送れた。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. | 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。 | |
| The typhoon caused great damage to the crops. | 台風は作物に大きな被害を与えた。 | |
| The bad weather delayed the plane for two hours. | 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| It's really cold today. | 今日は超寒い。 | |
| The village was isolated by the heavy storm. | その村はひどい嵐によって孤立した。 | |
| All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
| Our departure tomorrow is contingent on fair weather. | 我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 | |
| His face was red and he felt hot and uncomfortable. | 体がかっとして、落ち着かない感じでした。 | |
| This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. | 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. | ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。 | |
| A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
| The island is warm all year. | その島は一年中あたたかい。 | |
| It is damp and cold today, isn't it? | 今日は、じめじめして寒いですね。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| I will go, provided the weather is clear. | 天気がよければ行きます。 | |
| It is going to snow. | 雪になるでしょう。 | |
| Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. | 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| The rainy season has set in. | 雨季が始まった。 | |
| It's getting cooler day by day. | 日増しに涼しくなっていく。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| "Will it rain tomorrow?" "I hope not." | 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| Little did I think there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| I got caught in a storm on my way home. | 私は家に帰る途中で嵐にあった。 | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. | 環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| It was chilly that day. | その日は寒い１日であった。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| This bad weather will affect the crops. | この悪天候は作物に影響するだろう。 | |
| We were late because of the storm. | 私たちは嵐のために遅れた。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 | |
| We took advantage of the fine weather to play tennis. | 私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
