Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It began to snow.雪が降り始めた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏22.68度です。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's snowy today.今日は雪です。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It's cool today for July.7月にしては今日はすずしい。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It looks like rain.雨になるようです。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's hot today.今日は暑い。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's very cold today.今日は超寒い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus