Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。  

Alternative Translations

東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。

Tags

city
duration
OK
relatives

Why not share an alternative translation or comment?

comments powered by Disqus