The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
Girl as she was, Joan was not daunted at all.女の子であったが、ジョーンは少しもおびえなかった。
The hike will take at least eight hours.そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He told me that he lost his textbook the morning before that.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
She acquired a knowledge of French.彼女はフランス語を習得した。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I like her all the better for her shyness.彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。
Will the ice bear?この氷はだいじょうぶかしら。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
You had better set off at once.すぐに出発した方がいいよ。
Did you turn off the gas?ガスを消しましたか。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.今夜は勉強を忘れて楽しもう。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
She searched about for her lost boy.彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
I'm a bit tipsy.私は少し酔っている。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Did you visit the Tokyo Tower?あなたは東京タワーを訪れましたか。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
It is easy to play tennis.テニスをすることはやさしい。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
What should we do if it rains?もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。
I'll give it back next Monday without fail.来週の月曜日に必ずお返しします。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。
The boy deemed that he cheated in the examination.その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Father is anxious about my health.父は私の健康のことを心配している。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Many a man has failed.多くの人が失敗した。
I've never played golf.私はゴルフをしたことがありません。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Stray dogs tramped about my garden.野犬がうちの庭を踏み荒した。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
How can you tell an Englishman from an American?どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
She spilt ink on the desk.彼女はインクを机の上にこぼした。
At last, James Bond made it as an actor.やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Simply repeating the same method won't do any good.同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
Now, go have a good time.さあ、楽しんでいらっしゃい。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License