The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
I was zoned out because I was tired.疲れていたので眠り込んでしまった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
I often used to play tennis with him on Sundays.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I'll see you later.またあとでお会いしましょう。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
These books are easier than those books.これらの本はあれらの本よりやさしい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He handed down books from the shelf.彼は本棚から本をとりおろした。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He noticed her embarrassment.彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Then let us begin.では始めましょう。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I want to study abroad.私は留学したい。
Please.お願いします。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
After an absence of seven years, I went home.七年ぶりに帰省しました。
How long have you waited?どのくらい待ちましたか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
They are idle as usual.彼らはいつものようにのらくらしている。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
What would you do, if you were in my place?あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
He studied hard so he wouldn't fail.彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tom wants that apple so much he can hardly stand it.トムはそのリンゴがほしくてたまらない。
Did he have sandwiches for lunch?彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
Do not worry about that!心配しないでください。
I'll answer you tomorrow.明日お返事いたします。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I love Ann all the more because she is shy.アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。
I wonder where he has gone.彼はどこへ行ったのかしら。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
How can you bear such a humiliation?どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
May I return the car instead?そのかわりに車を返してもいいですか。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Those flowers smell sweet.あれらの花はよい香りがします。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
She blew her lines.彼女はあがってしまった。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I was fifteen years old in this picture.この写真のわたしは１５歳だ。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License