UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I thought that he knew everything about Japan.彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
I went there by bus and train.そこにはバスと電車で行きました。
My head is spinning.頭がクラクラします。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
He built forty-eight forts.彼は砦を四十八造りました。
The train left at five o'clock to the minute.列車は五時ちょうどに発車した。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I worked hard in order to pass the math test.数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I fear so.残念ながらどうもそうらしい。
I enjoyed watching TV yesterday.きのう、私はテレビをみて楽しかった。
The drowning man grasped at the rope.おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
Kimura jogged in the park every day.木村は毎日、公園でジョギングした。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
We can't live on 150,000 yen a month.月に15万では暮らしが立たない。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
Who translated this poem into the Tajik language?このポエムをタジク語に誰が訳しましたか?
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He really has it out for people.彼はいつも人にやつあたりをします。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Make it a window seat please.窓際の席にしてください。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
You'll have to study harder from now on.あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
I will just hang around here for a while.僕はしばらくここにいるよ。
I dare say you are tired.さぞお疲れでしょう。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License