The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
She is said to be in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
It would be counter-productive to do such a thing.そんなことをしたら逆効果になる。
Would you like a single or a double?シングルになさいますか、ダブルにしますか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
She left her bag behind on the rack when she got off the train.彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She majors in medicine.彼女はいがくを専攻しています。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
We chartered a bus.私たちはバスをチャーターした。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
His speech lasted three hours.彼のスピーチは３時間続きました。
I want to visit Korea.わたしは韓国を訪れたい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Chance has thrown us together at a skiing resort.私たちはスキー場で偶然に出会いました。
She passed the entrance examination to the girl's high school.彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Besides, it's starting to rain.その上雨が降り出している。
He did the sights of Paris with his friends.彼は友人たちとパリ見物をした。
Nothing is beautiful but the truth.真実のみが美しい。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
Even if he is busy, he will come.たとえ彼は忙しくても来るよ。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
We can no more live without sleep than without food.睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
Tom may come at any time.トムは何時来てもおかしくない。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The machine has been out of order since last month.その機械は先月から故障している。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
You must do work.あなたは仕事をしなければならない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
My wife wants me to do away with this nice old hat.私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He gave no further detail.彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Have you eaten the cake yet?ケーキをもう食べてしまいましたか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Then let us begin.では始めましょう。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
Grand opening sale.開店大売り出し。
Without your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License