The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Don't eat till the numbness wears off.
しびれがとれるまで食事はしないでください。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
You may go home now.
君はもう家へ帰ってよろしい。
I'll see you later.
またあとでお会いしましょう。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
What was Mario singing?
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
I'll lend you this book.
君にこの本を貸してあげよう。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
They elected John the captain of the team.
彼らはジョンをチームのキャプテンにした。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
I'm proud to have you on our team.
あなたをチームにお迎えして誇りに思う。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was in a hurry to see his mother.
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
It may well rain.
たぶん雨が降るでしょう。
Watching TV is fun.
テレビを見ることはおもしろい。
I have something to tell you.
君に話したい事がある。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
We've been waiting for hours for you to show up!
私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
What are you talking about?
何を話しているの？
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
My father has gone to America.
父は、アメリカへ行ってしまった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The girl did nothing but read all day.
彼女は一日中読書ばかりしていた。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
It gradually escalated.
だんだんエスカレートしてきた。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I'll miss you.
寂しくなります。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I decided to try again.
私はもう一度やってみようと決心しました。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Why am I here?
私、どうしてここにいるんですか。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
I am alone and feel I can write this to you.
私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
I was a rich man.
私は金持ちでした。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
You might be late for school.
君は学校に遅れるかもしれない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
