The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I don't think that the Giants will be the champions this year.今年は巨人が優勝しないと思うよ。
I studied mathematics under Dr. Brown.ブラウン先生のもとで数学を学びました。
Shall I fix you supper?夕食を用意しましょうか。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
My surname is Zhou.わたしの名前は周です。
You may invite whomever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Had you seen snow before you came to this town?あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
Any dish will do if it is delicious.おいしいならばどんな料理でもよい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
Hong Myong Bo is a great player.ホンミョンボはすばらしいプレイヤーです。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Yes. Tony had it.はい。トニーが持っていましたよ。
Finally, Oedipus replied.ついに、オイデイプスは答えを出した。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He lived idly and found himself already forty years old.彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Please look at the pamphlet for the details.詳しくはパンフレットをご覧ください。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
I saw her at the party.私はパーティーで彼女を見かけました。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
However that's only for handsome men.ただしかっこいい男に限る。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
If it were true, what would you do?もしそれが本当なら君ならどうするか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
We're studying French and web design.フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
It's really good.大変おいしいですよ。
Thank you very much for your hospitality today.今日はいろいろとありがとうございました。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
It is on his father that he depends.彼が頼りにしているのは父だ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
I played against the champion.私はチャンピオンと対戦した。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I give myself to the study of philosophy.私は哲学の研究に専念した。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The trees are planted three meters apart.木は３メートル離して植えられている。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
They were excited at the game.彼らはその試合に興奮した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License