The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Tom squeezed Mary's hand.トムはメアリーの手を握りしめた。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
He went to his office after an absence of five weeks.彼は５週間ぶりに出社した。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
I was weary of doing the same thing over and over again.わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
They were on the lookout for a storm.彼らは嵐を警戒していた。
Did you go to school yesterday?あなたは昨日学校に行きましたか。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.彼女は手で目から日差しを遮った。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I'll help you as much as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
He will come soon.彼はすぐ来るでしょう。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
They always played tennis here.彼らはいつもここでテニスをやりました。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
Busy as she was, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
He accumulated his library.彼は蔵書をふやした。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It is not clear when the man was born.その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
No fewer than five hundred students were present.５００人もの学生が出席した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
That does not accord with his statement.それは彼の言ったことと一致しない。
What has she done today?彼女は今日、何をしましたか？
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
You might be right.あなたは正しいかも知れません。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I need something to write with.書くものが欲しい。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
She has great respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
Check in, please.チェックインをお願いします。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
We lost sight of the UFO right away.ＵＦＯはすぐに見えなくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License