The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
No, you won't.
いいえ、間に合わないでしょう。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
You may be here as long as you keep quiet.
静かにしてさえいればここにいていいよ。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
The picture looks nicer from a distance.
その絵は少し離れて見た方がよい。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Now be a good boy and go beddy-byes.
いい子だからねんねしなさいね。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The games were all boring.
ゲームはどれもおもしろくなかった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I coughed up blood.
喀血しました。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
What do you want to do after you graduate from college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She sniffed out his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
She raised her voice.
彼女は声を大きくした。
After a while, he came.
しばらくして彼はやって来ました。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Children are always doing some mischief or other.
子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
The old man said something.
その老人は何か言いました。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
I am looking forward to seeing you again soon.
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
Tom left some money for Mary.
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
I asked him if he was busy.
あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
Tom's wife keeps him on such a short rope.
トムってしっかり奥さんの尻に敷かれているのね。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I'm pleased to meet you.
きみにあえて嬉しい。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
How do you go to school?
どうゆうふうにして学校に行きますか。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I enjoyed your company very much.
あなたと一緒でとても楽しかった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Suppose it were true, what would you do?
もしそれが本当なら、君はどうするか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What do you make of it?
どう理解しますか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
