The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
I am familiar with this subject.
私はこの事に精通している。
She is on a diet.
彼女はダイエットをしている。
Do you want your permanent natural?
パーマは自然な感じにしますか。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
This work is by no means easy.
この仕事は決してやさしくない。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Keep in touch.
連絡してね。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
The picture looks nicer from a distance.
その絵は少し離れて見た方がよい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
The circus entertained us very much.
そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
You must keep quiet for a few days.
君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
He has been studying French for eight years.
彼は８年間フランス語を勉強している。
She had an abortion.
彼女は妊娠中絶した。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I met my friend.
友達に会いました。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
He made several corrections.
彼はいくつか訂正をした。
She did it against her will.
彼女は不本意ながらもそうした。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is now on his own.
彼は自立した。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
It has begun.
始めました。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
This house is for rent.
このいえは貸し家である。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Meg didn't even look at me.
メグは私を見もしなかった。
Something is the matter with him today.
彼はきょうどうかしている。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
