The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We cannot live on 150000 yen a month.
月に15万では暮らしが立たない。
How long will this rain go on?
この雨はどのくらい続くのでしょうか。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
Are you studying French?
フランス語を勉強しているの?
It was not long before we met again by chance.
まもなく私たちは偶然に再会した。
He's not the only fish in the sea.
あの男しかいないわけではないよ。
Which would you rather have, tea or coffee?
お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Dinner is ready.
ディナーの用意ができました。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
I'll take care that you don't meet with any injury.
私はあなたがどんな怪我にもあわないように気をつけましょう。
Would it be better to start early?
早く出発したほうがよいだろうか。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Are you busy today?
今日はお忙しいですか?
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
I have been very busy this week.
今週はずっと大変忙しい。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice