The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I burst out laughing in spite of myself.私は思わず吹き出してしまった。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
She might be leaving.彼女はたいきょでしょう。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He chastised them for being noisy.彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
She left me a note.彼女は私に置手紙をした。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I already sent an email to the Support department.もうサポートセンターにメールを送りました。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I'm majoring in American history at college.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Would you join me for lunch?いっしょに昼食をとりませんか。
Do you mind our leaving a little earlier?私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Don't talk in the classroom.教室でおしゃべりをしてはいかん。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I am used to sitting up late.夜更かしになれている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The friend who I thought would pass the exam failed it.私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
May you succeed!ご成功をお祈りします。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.月食は珍しい現象だ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
He has no less than 100 dollars.彼はまさしく１００ドルも持っている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I'd like to study German, but I don't have the time.ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Tom hasn't played mahjong in ages.トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I assume it was Tom's idea.たしかトムのアイデアだったと思う。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
The princess begged forgiveness from the emperor.姫君は皇帝に寛恕を請いました。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
This is how he failed.この様にして、彼は失敗したのだ。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
She always keeps her room clean.彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I think he won't accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She has been cherishing that flower.彼女はその花をとても大事にしている。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Even though she's allergic, I gave an egg to the child.アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License