The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
We must have a new supply of forms.用紙を補充しなければならない。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ！
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The rain penetrated my raincoat.雨が私のレインコートの下までしみとおった。
Where should we meet?どこで待ち合わせしようか。
They are playing chess.彼らはチェスをしています。
My grades were inferior to hers.私の成績は彼女のより劣っていました。
He set out at four in the morning.彼は朝の４時に出発した。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He let go of the rope.彼はロープを放した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
You'll certainly pass the coming exam.君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I saw five men.私は5人の男性を見ました。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Mary used her time machine to cheat on the exam.メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
She looked for her bag here and there.彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
She started early in order to avoid the rush hour.彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Tell me where I am, and what's going on, oh please.ここは何処なんだ、何がどうしたんだ。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
She did well by me.彼女はわたしにとてもよくしてくれた。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We are looking forward to seeing you.またお会いできるのを楽しみにしております。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
This book is pleasant to read.この本は読んで楽しい。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I know what your game is.君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
I want some paper.紙がほしい。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
You are always as busy as a bee.君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License