The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
However, my father used to fool around with women a lot.けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
Will you please lend me a stapler?ホッチキスを貸してくれませんか。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
My father disapproved of my going to the concert.父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
Christmas comes but once a year.クリスマスは年に一度しか来ない。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Have you put out the light in the dining room?食堂の明かりを消してくれましたか。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
All the students look up to their homeroom teacher.全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I don't know French, much less Greek.私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I invited my neighbors to dinner.隣人を夕食に招待した。
It was this racket that Mike bought yesterday.マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
They are always quarreling.彼らはいつもけんかばかりしていた。
Might I ask your age?お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
Wow, that's pretty. The sea is shining.わあ、きれい。海がきらきらしてる。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
The pleasure is mine.好きでした事ですから。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll have a coffee and a croissant.コーヒーとクロワッサン、お願いします。
His story is much more interesting than hers.彼の話は私の話よりおもしろい。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License