The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's postpone until next week.来週まで延期しましょう。
She came to Japan to study Japanese.彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
Her hands are never still.彼女の手はうごきっぱなしだ。
When I returned home, my brother was doing his homework.私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Her eyes popped out when she heard that.彼女はそれを聞いて目を丸くした。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The sea is not clear.海がはっきりしない。
The children went to school in spite of the rain.雨にもかかわらず子供たちは登校した。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
The movie was a big draw at the box office.その映画は大当たりした。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'll give it a try.試してみる。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
The road parallels the river.道は川に平行している。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
You look busy.忙しそうですね。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
She reached out for my arm.彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
He is not going on the picnic, and I am not either.彼はピクニックへ行かないし、私も行かない。
I've heard a lot about you.あなたのことはかねがね聞いておりました。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
He likes most beautiful flowers.彼はたいていの美しい花が好きだ。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
The news spread little by little.そのニュースは少しずつ広がりました。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Did he say anything about it?そのことについては彼は何か言いましたか。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
He did it for the good of the community.彼は社会によかれと思ってそれをした。
She told me she would be here about six.彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
I sat up all night.私は徹夜した。
I punched his jaw.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License