The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
What did you do yesterday evening?昨晩君は何をしましたか。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
What are you getting at?君は何を言おうとしているの。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Mother is never impatient with us.母はわたしらにいらだつことはない。
The flower gave out a sweet smell.その花はよい匂いがした。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
Are you going to do it over again?またやり直しですか。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
May I help you find something?何かお探しのようですが・・・
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I'd like to borrow about three hundred dollars.300ドルほど貸していただけませんか。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Let me tell you your fortune with cards.トランプ占いをしてあげましょう。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
I'm very glad to see you again.又お会いできてうれしい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Strawberries are in season at the moment.イチゴはいまがしゅんです。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He introduced me to a pretty girl.彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Will you sign it for me?サインしてもらえるかしら。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
I felt constrained to help her.私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She used to play tennis on Sunday.日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
How pretty you are!あなたは何と美しいのでしょう。
He is too ready to speak.あの男はおしゃべりすぎる。
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
The French were defeated at Waterloo.フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Bears can climb trees.熊は木登りをします。
He was too shy to do that.彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。
It appears to me that she was wrong.彼女はがっかりしているように私には思われる。
If you eat any cake, I'll whip you.もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
No doubt he will come.彼はきっと来るでしょう。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
Cherry blossoms last only for days, a week at the most.桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She gave me a piece of good advice.彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
What do you want to study at college?あなたは大学で何を勉強したいのですか。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License