The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず吹き出してしまった。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
The business has expanded by 50% this year.
今年は事業が50%拡大した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
She might be leaving.
彼女はたいきょでしょう。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
On March 15 we will have been married for 20 years.
3月15日で私たちは結婚して20年になる。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
She left me a note.
彼女は私に置手紙をした。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I already sent an email to the Support department.
もうサポートセンターにメールを送りました。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Arriving at the station, I found the train had already left.
駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.