The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
I saw the dirty dog go into the yard.私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
My uncle called on a woman.おじさんは女の人を訪問した。
The score is 9 to 2 in favor of our school.スコアは９対２で我が校がリードしている。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
Without your help, I would have failed.君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I love you.私はあなたを愛している。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I wouldn't miss it.あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
And what are we going to do?それで何をしようとしているの？
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
My mother prepared our lunch.母は私たちの昼食のしたくをしていた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I got rid of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm afraid I have internal bleeding.内出血している気がするのですが。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Tom had a hideous hangover.トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I'm not in the least worried.私は少しも心配していない。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.父は冬でも６時に起きることにしている。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You don't have to come tomorrow.あしたは、来なくていいよ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License