The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
I must have gone past the station while I was taking a nap.
うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
It was a really beautiful day.
その日は実にすばらしい日だった。
He thumped his hat flat.
彼は帽子をたたいてぺしゃんこにした。
Her voice was sour.
彼女の声はとげとげしかった。
With a little more care, he wouldn't have failed.
もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
I am looking forward to hearing from you.
私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
I was cut off while I was speaking.
電話中に切れてしまいました。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I spoke to him on the phone last night.
昨夜電話で彼と話をした。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Even though they love each other, they broke up.
彼らは好き同士なのに別れました。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
I will accompany you.
ご一緒します。
She was satisfied that he was honest.
彼女は彼が正直であると納得した。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Tom lives in Boston.
トムはボストンで暮らしている。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
This is how it all came about.
それはこのようにして起きた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
