The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have finished my homework.
私はちょうど宿題をしおえたところです。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
And I had never listened to his records.
そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。
Do not worry about that!
心配しないでください。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
This kind of mistake is easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I ordered a pizza on the phone.
私は電話でピザを注文した。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
She looks as if she had seen a ghost.
彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
You are to do as I tell you.
君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I was bitten on the leg by a dog.
犬に脚をかまれました。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
She greeted me with "Good morning."
彼女は私に『おはよう』と挨拶をした。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What happened to him?
あの人がどうかしましたか。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
