The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Would you like a single or a double?
シングルになさいますか、ダブルにしますか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
Can I have seconds on rice and cabbage?
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を60語の英文で要約しなさい。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Let's call it a day today.
今日は終わりにしましょう。
I can't figure out why he did it.
彼がなぜそれをしたのか理解できない。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
What did you do with my pants?
あなたは私のズボンをどうしたのですか。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
She left her bag behind on the rack when she got off the train.
彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
You should have come with us.
あなたもいっしょに来ればよかったのに。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
We chartered a bus.
私たちはバスをチャーターした。
What's the best local beer that you recommend?
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.