The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He saved a hundred dollars.
彼は100ドル貯金した。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。
What time did you arrive there?
何時にそこに着きましたか。
She has plenty of work to do.
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
Shall I ask her to send the book to us?
彼女にその本を送ってくれと頼みましょうか。
She works as an assistant to the manager.
彼女は支配人の助手として働いている。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He will get better little by little.
彼は少しずつよくなるだろう。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
This juice tastes sour.
このジュースは少しすっぱい。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
How do you get to school?
君はどのようにして学校へ行きますか。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
I woke up at five this morning.
今朝は5時に目を覚ました。
I am tied up at the office.
忙しくて会社にいます。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもない。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
You ask me to do the impossible.
君は僕にないものねだりをしているね。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
He held out his hand.
彼は手を差し出した。
How did he come?
彼はどうやってきましたか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは1955年に建設されました。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Have you washed the car yet?
あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."