The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I have only five thousand yen.五千円しか持っていない。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He studied hard; otherwise he would have failed again.さもなければまた失敗しただろう。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
The lion began to roar as we approached.私たちが近づくとライオンが吠え出した。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
We often hear you sing.あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
If you had helped me, I could have accomplished the work.もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
Cut me some slack.いいかげんにして。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
I marveled at his courage.私は彼の勇気に驚嘆した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
It seems that no one knew the truth.誰もその本当の事を知らなかったらしい。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Would you like tea or something?お茶などいかがでしょう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Have a good time.楽しんでね。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
She passed the jewel off as her own.彼女はその宝石を自分のものとして通した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
I feel grateful to hear that she has got well.彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
I had a time playing tennis.私は楽しくテニスを遊んだ。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
This soap makes a lot bubbles.この石けんはすばらしく泡だちがいい。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
It has been raining on and off since this morning.今朝から雨が降ったりやんだりしている。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We were unable to find the webpage that you requested.お探しのページは見つかりませんでした。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I wouldn't go with you for anything.どんなことがあっても私はあなたといっしょには行かない。
My father bought me a digital watch for birthday present.父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License