The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Her mother will continue to work.彼女の母ははたらき続けるでしょう。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
He knew she had been busy since morning.彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
He was bewildered on that day.その日彼は困惑した。
The ship scudded before a heavy gale.船は強風を受けて疾走した。
If you do that, it will help you.こうしたら君のプラスになる。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
He regrets having been lazy.彼は怠惰であったことを後悔している。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
May I use your telephone?電話をお借りしたいのですが。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
I want some paper.紙がほしい。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
May I borrow your car?車を借りてもよろしいですか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
How delicious this fruit is!この果物はなんておいしいんでしょう。
I was glad at the news.私はその知らせを聞いて嬉しくなった。
Ah, me!ああ悲しい。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Do your homework right now.さっさと宿題をしなさい。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
She is as modest as anything.彼女はとてもおしとやかだ。
It's all over for us.もう我々はおしまいだ。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
A Mr. So and So came today.何とかさんという人が今日来ました。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
She was a medical student.彼女は医学生でした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
You can easily identify him because he is very tall.彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I'll tell you.私が話しましょう。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
Does everybody have a pencil?みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License