The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
He is poor and could not buy a coat.彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
What are you doing?何をしていますか。
He is enchanted by the girl's beauty.彼はその女性の美しさにうっとりしている。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Excuse me.失礼しました。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Would you please autograph this book?この本にサインしてもらえませんか。
Please wrap it like a Christmas present.クリスマスプレゼント用に包装してください。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
Tom kissed Mary on her forehead.トムはメアリーのおでこにキスをした。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
I have a cold.風邪をひきました。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
She may realize later what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
You have to investigate that problem.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Compare this genuine jewel with that imitation.この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There is none other than you to whom I can leave this.これをお任せできるのは、あなたしかありません。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Please forgive me.許して下さい。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
When will you bring back my umbrella?いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
You have your right sock on wrong side out.右の靴下が裏返しだよ。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
She was not at all upset by the news.彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
This car must go.この車を処分しなければならない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The dog wouldn't let go of the ball.その犬はボールを放そうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License