The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house verges on the river.その家は川に接している。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
None of them are present.彼らのうち誰も出席していない。
Is your mum at home?お母さんはいらっしゃいますか？
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
What do you want me to say?私に何を言ってほしいのですか。
She advised me which I should buy.彼女はどっちを買ったらよいか私に助言をしてくれた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Playing baseball is fun.野球をするのは楽しい。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He chucked me the apple.彼はりんごをぽいとなげてよこした。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Even if it should rain, I will start tomorrow.たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
These flowers are not only beautiful but also fragrant.この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
He was a tall man.背の高い男性でした。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
All the people who were here have left.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Tom is kissing Mary.トムがメアリーにキスをしている。
For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
I corrected myself.自分で訂正した。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The college is affiliated with the university.そのカレッジは大学に付属している。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
The ships left the port never to be seen again.船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
It was a good dinner, to say the least.控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
When you come to Hawaii, I'll show you around.ハワイにいらしたらご案内します。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License