Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I'm surprised to see you here.
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こった聞いてびっくりした。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
She was surprised when she saw the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
I have a surprise for you.
君をびっくりさせるものがある。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
We were astonished at the news.
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こったか聞いてびっくりした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
We were astonished at the news.
私たちをその知らせにびっくりした。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
