Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
It's a surprise.
びっくりだ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
I was astonished at the news.
私はその知らせにびっくりした。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
She was surprised when she saw the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
I didn't mean to startle you.
びっくりさせるつもりじゃなかった。
I was surprised at the news.
私はその知らせを聞いてびっくりした。
They will be surprised to hear the news.
彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。
She was amazed at the sight of the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I'm always surprised by him.
彼にはいつもびっくりさせられる。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
