Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
I have a surprise for you.
君をびっくりさせるものがある。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I was fine and startled.
本当にびっくりした。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
We were astonished at the news.
私たちをその知らせにびっくりした。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
I was surprised to hear that she passed for a model here.
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
It's a surprise.
びっくりだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
I have a wonderful plan.
びっくりしちゃうプランがあるんです。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was astonished at the news.
私はその知らせにびっくりした。
She was surprised when she saw the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
You scared me, Robert!
びっくりした、ロベルトさん！
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
She was amazed at the sight of the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
I wanted to surprise her.
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
I'm surprised to see you here.
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
