Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a surprise.
びっくりだ。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
He stared at her in astonishment.
彼はびっくりして彼女を見つめた。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
She was amazed at the sight of the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
She seems to have a surprise in store for me.
彼女は私にびっくりさせるものをかくしているようだ。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
They will be surprised to hear the news.
彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Tom is incredibly bad at drawing.
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I have a wonderful plan.
びっくりしちゃうプランがあるんです。
I'm always surprised by him.
彼にはいつもびっくりさせられる。
You scared me, Robert!
びっくりした、ロベルトさん!
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.