Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
It's a surprise.
びっくりだ。
You scared me, Robert!
びっくりした、ロベルトさん！
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I was surprised at the news.
私はその知らせを聞いてびっくりした。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
I was taken aback by the news.
私はそのニュースにびっくりした。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I was fine and startled.
本当にびっくりした。
I didn't mean to startle you.
びっくりさせるつもりじゃなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
