Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
He was pop-eyed with surprise.
彼は目を丸くしてびっくりした。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
I was fine and startled.
本当にびっくりした。
I didn't mean to startle you.
びっくりさせるつもりじゃなかった。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
You scared me, Robert!
びっくりした、ロベルトさん！
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
They will be surprised to hear the news.
彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こった聞いてびっくりした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
I was agreeably surprised.
びっくりしたが、嬉しかった。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
I was surprised at the news.
私はその知らせを聞いてびっくりした。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
