Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It almost scared me not to see you online for a whole day.
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
I was agreeably surprised.
びっくりしたが、嬉しかった。
I was astonished at the news.
私はその知らせにびっくりした。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
I was taken aback by the news.
私はそのニュースにびっくりした。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
I was surprised to hear that she passed for a model here.
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
He stared at her in astonishment.
彼はびっくりして彼女を見つめた。
Tom is incredibly bad at drawing.
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
We were astonished at the news.
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
I have a surprise for you.
君をびっくりさせるものがある。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
