See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはずいぶん使っている。
He let me use his typewriter.
彼は私にをタイプ使わせてくれた。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
She may use this typewriter.
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。
Janet always lets me use her typewriter.
ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
It's a typo. Sorry.
タイプミスです。すみません。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
This type of person isn't interesting.
こういうタイプの人はおもしろくない。
He often lets me use his typewriter.
彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
This is not my type.
私のタイプじゃない。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
Will you type this, please?
これをタイプしてくれませんか。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Is this typewriter yours?
このタイプライターはあなたのですか。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
Something is wrong with my typewriter.
タイプライターの調子がおかしい。
He's not my type.
彼は私のタイプではない。
Can you guess what type of restaurant it was?
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Typewriters are giving way to word-processors.
ワープロがタイプライターに変わろうとしている。
You can type, can't you?
タイプは打てますね。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
You may use my typewriter.
あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはかなり使いこまれている。
It's a typo. Sorry.
ミスタイプです。すみません。
I had my secretary type the letter.
秘書にその手紙をタイプさせた。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
