| A girl opened the door in answer to my knock. | 私のノックで一人の少女がドアを開けた。 |
| I heard someone knocking. | 誰かがノックしているのが聞こえた。 |
| Knock on the door of one's heart. | 心の扉をノックします。 |
| It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government | 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 |
| You are always to knock before you come into my room. | 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 |
| When happiness comes knocking at your door. | 幸せがドアをノックする時。 |
| She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. | 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 |
| May happiness knock on your door. | 幸せがドアをノックしますように。 |
| Knock when going to the bathroom, OK? | トイレに入る時はノックしてね。 |
| He knocked on the door but nobody answered. | 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 |
| Tom opened the door before Mary had a chance to knock. | メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。 |
| He knocked at the door. | 彼はドアをノックした。 |
| It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government | あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 |
| Tom knocked on the door. | トムはドアをノックした。 |
| She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. | 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 |
| You could at least knock! | ノックぐらいしろよ. |
| He knocked on the door, then came in. | 彼はドアをノックして、それから入ってきた。 |
| Please knock on the door before you enter. | 入る前にドアをノックして下さい。 |
| Please do not enter the room without knocking. | 部屋にはノックなしで入らないでください。 |
| Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. | 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 |
| We knocked at the door for five minutes, but in vain. | 我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。 |
| He was roused by a loud knocking at the door. | 彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。 |
| He was roused by a knocking at the door. | 彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。 |
| He knocked on the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 |
| Don't burst into the room without knocking. | ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 |
| He made for the door to answer the knock. | ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 |
| Jim was counted out in the seventh round. | ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。 |
| Knock before coming in. | ノックぐらいしなさい。 |
| Knock on the door of happiness. | 幸せの扉をノックします。 |
| He knocked on the door. | 彼はドアをノックした。 |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 |
| He was knocked out by a punch in the first round. | 彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。 |
| I heard someone knock on the door. | 私は誰かがドアをノックするのを聞いた。 |
| She knocked on the door. | 彼女はドアをノックした。 |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 |
| I thought I heard someone knocking on the door. | 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 |
| You should have knocked before you came in. | 入る前にあなたはノックをすべきでした。 |
| He knocked at the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 |
| He tried to knock at the door. | 彼はドアをノックしようとした。 |
| I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. | ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 |
| Someone is knocking on the door. | 誰かがドアをノックしている。 |
| He knocked his opponent out. | 彼は相手をノックアウトした。 |
| Someone knocked on the door. | 誰かがドアをノックした。 |
| Please knock before you come in. | どうぞ入る前にノックしてください。 |
| A loud knocking at the door woke him up. | 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 |
| You are always to knock before entering my room. | 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 |
| Don't come into my room without knocking. | ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 |
| I knocked on the door, but nobody answered. | ドアをノックしてみたが誰もいなかった。 |
| He tried knocking at the door. | 彼はドアをノックしてみた。 |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 |
| Someone is knocking loudly at the door. | 誰かが戸をやかましくノックしている。 |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 |
| Tom was about to leave when Mary knocked on the door. | メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。 |
| Her mother knocked on the door. | 母親がドアをノックした。 |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 |
