The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Please give me another chance.
どうかもう一度やらせてみてください。
Would you like a drink?
一杯いかがですか。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
He was not a man to be disheartened by a single failure.
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
She remained silent all day.
彼女は一日中黙ったままだった。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I'll buy you a drink.
一杯おごりましょう。
Kate listened to the radio all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
We are looking forward to seeing you again.
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
She finished writing a letter.
彼女は手紙を一通書き終えました。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
What do you say to a beer?
ビールを一杯どう?
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Our views on the matter are in accord.
その件についての我々の見解は一致している。
His suitcase was full of water.
彼のスーツケースは水で一杯だった。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
You never told me a single thing about this.
君はこのことについて一言も私に言わなかった。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は5人の中で一番悪かった。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.