The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
If I should fail, I would try again.万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
How much does it cost for one person?一人いくらですか？
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
April 1st, 2013 is a Monday.二千十三年四月一日は月曜日です。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Today was a tiring day.今日は疲れる一日だった。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
I like Tom best, John second best.トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
He is the tallest of his class.彼はクラスで一番背が高い。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I've been to Hong Kong once.香港は一度行ったことがあります。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
He found a dog abandoned in the wood.彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
There is a piece of good news for you.君によいニュースが一つある。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She is much the tallest girl.彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
I have read sixty pages, while he has read only ten.私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
She has never visited him.彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Don't let him do it for himself.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
One dog and two people are jumping.一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
His advice encouraged me to try it again.彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Just leave Tom alone.いいからトムを一人にしておいてあげなさい。
To see is to believe.百聞は一見にしかず
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License