The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
She studied French as hard as possible.彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
A mouse scurried out of the hole.ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
I found him easily, because I had met him once before.前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
The man is enjoying windsurfing alone.その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
January is the first month of the year.一月は年の一番目の月です。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
She left the room without saying a word.彼女は一言も言わずに部屋から出た。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
There is a book about dancing on the desk.机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
If he should come here, I will let you know at once.万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She couldn't utter a word.彼女は一言も発せられなかった。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I've been waiting for you for over an hour.一時間以上も待ったんですよ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
In a word, she isn't any use.一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
Who do you live with?あなたは誰と一緒に住んでいますか。
We have never heard from him since.それ以来彼から一度も便りがない。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The swimming pool is open to the public.このプールは一般開放されている。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I've got work to do, so piss off and leave me alone.仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか？
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License