UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general, wolves do not attack people.一般的にオオカミは人間を襲いません。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
I have read sixty pages, while he has read only ten.私は60ページ読んだが、一方彼は10ページしか読んでいない。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に3人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と3人の男性は答えました。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Do you think I should go by myself?私は一人で行くべきだと思いますか。
Please choose one person.一人を選んでください。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Could I have one more coffee, please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
A "shiitake" is a kind of mushroom.「椎茸」はキノコの一種だ。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
How did you end up on your own?どうしてあなたは一人になったの?
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
December is the last month of the year.十二月は一年の最後の月だ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Could you repeat that?もう一度伺ってよろしいですか。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ?
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に40ドルも支払えない。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
For personal reasons.一身上の都合で。
They eat meat once a week.彼らは週に一度肉を食べる。
I have never eaten a mango before.今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Let me say.一言言いたい。
We almost broke our necks trying to meet the quota.我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Tom worked all night.トムは一晩中ずっと働いた。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I have one big brother and two little sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Even though I'm tired, I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
She stepped forward to shake his hand.彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より10日前に出発した。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は?
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
There was a ship sailing on the sea.一隻の船が海を走っていた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
Can I buy you a drink?一杯ごちそうしようか。
He plays basketball best of us all.彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
If for some reason that should happen, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
Never in my life have I heard such a thing.これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License