Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
It's nothing to get upset about.
大丈夫、気にしないで。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Could you make it a little shorter for me?
丈を少し詰めていただけますか。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Are you OK?
大丈夫ですか?
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
