Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Are you all right?
大丈夫ですか。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
No problem!
大丈夫ですよ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
This camel is so tame that anyone can ride it.
このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Are you OK?
大丈夫ですか？
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Are you OK?
大丈夫ですか?
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
No problem.
大丈夫ですよ。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
I'll be fine.
大丈夫です。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Is it OK to feed my dog lettuce?
犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Are you okay?
大丈夫ですか?
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Are you all right?
大丈夫ですか？
Could you make it a little shorter for me?
丈を少し詰めていただけますか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
