Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Are you all right?
大丈夫？
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
She asked me if I was all right.
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
He has a strong shoulder for you to lean on.
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
Could you make it a little shorter for me?
丈を少し詰めていただけますか。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Never mind, I can do it by myself.
大丈夫、わたしはひとりでできるから。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
You'll be OK.
大丈夫だよ。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Are you okay?
大丈夫ですか？
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
Are you OK?
大丈夫？
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Are you okay?
大丈夫ですか?
I am okay.
大丈夫だ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
I'm OK.
私は大丈夫です。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
