Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Are you all right?
大丈夫？
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
It's OK.
大丈夫ですよ。
Will the ice bear our weight?
氷は乗っても大丈夫か。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Are you OK?
大丈夫ですか?
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Are you alright?
大丈夫？
No problem!
大丈夫ですよ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
"Are you OK?" "I'm fine!"
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
