Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Are you OK?
大丈夫ですか?
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
No problem!
大丈夫ですよ。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
Never mind, I can do it by myself.
大丈夫、わたしはひとりでできるから。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
Are you all right?
大丈夫？
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
