The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
I have to go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Excellent putt.
上手なパットだね。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
He has made a big improvement in tennis.
彼はテニスがおおいに上達した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He's in good odor with the chief.
彼は上司に受けがいい。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Are you over eighteen years old?
あなたは18歳以上ですか？
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
He looks young. He cannot be older than I.
彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
The work must be completed by tomorrow.
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
I turned the table upside down to fix it.
私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
The key is on the table.
その鍵は机の上にある。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Here or to go?
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
A cat was on the table.
テーブルの上には猫がいた。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
The helicopter hovered over the building.
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
I want to be a good player like you.
あなたのように上手になりたい。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
You can have this book for nothing.
この本はただで差し上げます。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
He hung his coat on a hook.
彼は上着を鉤にかけた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
