The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
Suddenly, he accelerated the car.
突然彼は車の速度を上げた。
I give up.
お手上げだ。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Don't put books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.
机の上のスタンドはかさがかたむいている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It will cost more than ten thousand yen.
１万円以上します。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He laid the book on the desk.
彼は机の上に本を置いた。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
There is a cup on the table.
テーブルの上に茶碗があります。
He attended the meeting in place of his boss.
彼は上司のかわりに会議に出席した。
There is a book about dancing on the desk.
ダンスに関する本が机の上にあります。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
You are a good tennis player.
テニスが上手ですね。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
She raised her hand.
彼女は手を上げた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He handled the knife and fork very well.
彼は上手にナイフとフォークを使った。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Don't borrow more money than you can help.
借りないですむ以上の金を借りるな。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Tom is three years older than Mary is.
トムはメアリーより3歳年上だ。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
She's better at it than I am.
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
She is able to sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I've been waiting for you for over an hour.
一時間以上も待ったんですよ。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
He can't endure my selfishness any more.
彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
He is good at handball.
彼はハンドボールが上手だ。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
