The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
She's six years older than I am.彼女は私より６歳年上です。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
She is great at skiing.彼女はスキーが上手い。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Apes rank above dogs in intelligence.類人猿は知的には犬より上位である。
We won't take up the problem.その問題は取り上げません。
John is senior to Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He is good at baseball.彼は野球が上手です。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
She plays the violin very well.彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.トムは高校の2つ上の先輩です。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
I could have done better if I had had more time.時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He plays basketball best of us all.彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Look up more.もっと上を向きなさい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
She seems to be a good cook.彼女は料理が上手そうだ。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.その高層ビルの上からは町がよく見える。
He jumped to his feet the moment he heard the news.その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License