The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
How well Aoi dances!
葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tom is known as Mary on the Internet.
トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
My work at school was well above average.
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
My immediate boss is tough to please.
僕の直属の上司は気難しい。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
I got through with my work just now.
私は仕事をたった今仕上げた。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
He kept me waiting for more than an hour.
彼は私を１時間以上も待たせた。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
She spilt ink on the desk.
彼女はインクを机の上にこぼした。
He had no coat on.
彼は上着を着ていなかった。
She couldn't put up with his rudeness any more.
彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.
なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
