UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに3か月以上かかった。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He is older than I by two years.彼は私よりも2歳も年上である。
He makes good in everything he does.彼は何をやっても上手くやる。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
She plays the violin well.彼女はバイオリンを上手ににひく。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
I saw him coming upstairs.彼が2階に上がって来るのを見た。
I paid five dollars in addition.その上さらに5ドル払った。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
I saw a bird flying over a tree.私は1羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
She's two years older than I am.彼女は私より2歳年上だ。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?20ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He is making good progress in playing the piano.彼のピアノの腕前は上がってきている。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
My computer doesn't boot up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
They asked for an increase of salary.彼らは賃上げを求めた。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
He's two years older than me.彼は僕より2才年上である。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Let's take up this matter after lunch.この件は昼食後に再びとり上げよう。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
John is senior to Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから10年以上になる。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
Help me up.上がるの手伝って。
I have been to more than ten foreign countries so far.私はこれまでのところ10以上の国を訪れている。
The color has come out well.色の上がりがよい。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
He has become expert in hiding his true feeling.彼は本心を隠すのが上手くなった。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか?
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
He trussed up the thief.彼はその泥棒を縛り上げた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
He is almost six feet tall.彼はほぼ6フィート上背だ。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
My computer won't start up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
Bill is two years older than I am.ビルは私より二つ上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License