The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
Prices are rising.物価が上っている。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
The average temperature has gone up.平均気温が上昇した。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
She can't play the piano very well.彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
Be patient and persistent. These things take time.石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The climb to the summit took six hours.頂上までの登りに６時間かかった。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Why is your French so good?どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
They stood up simultaneously.彼らは一斉に立ち上がった。
I've waited for more than a week.１週間以上も待っていた。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Wool dyes nicely.羊毛は染め上がりがきれいです。
Kim is four years older than I am.キムは私よりも４歳年上だ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Where's the up-escalator?上りのエスカレータはどこですか。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Her hands rested on her lap.彼女の手はひざの上に置かれていた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
You shall hear more from me by the next mail.いずれ後便でくわしく申し上げます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I'm not so good at tennis.僕はあまりテニスが上手ではない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Besides playing tennis, she skis very well.彼女はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手だ。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
Prices are going up.物価が上がっている。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He's only two years older than Jane.彼はジェーンより２歳だけ年上だ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He looks young. He cannot be older than I.彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License