The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She is great at skiing.彼女はスキーが上手い。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Besides, it's starting to rain.その上雨が降り出している。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
She is able to sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
She came to Tokyo when she was 18.彼女は１８歳のときに上京した。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I'm envious of you because you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Tom was good at violin.トムはバイオリンが上手だった。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
She's older than him.彼女は彼より年上です。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
He's three years older than she is.彼は彼女より三歳年上です。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She plays the violin very well.彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Kim is older than I am by four years.キムは私よりも４歳年上だ。
It seems as he is not going to get ahead.彼は、うだつが上がらないようだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She is a good swimmer.彼女は泳ぎが上手です。
How much time do we have to finish this?あとどのくらいで仕上げなければならないの？
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
It's fruitless to press him further.これ以上彼を責め立ててもむだだ。
For personal reasons.一身上の都合で。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
I know a guy who plays the guitar fairly well.ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
The ship went up in flames.船が炎上した。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The work must be completed by tomorrow.その仕事は明日までに仕上げなければならない。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License