The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
He's three years older than my father.
彼は父より３つ年上です。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Everything's a little crazy right now.
まったくお手上げだ。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
His story was made up.
彼の話はでっち上げだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Are there some cats on the desks?
机の上に猫がいますか。
A helicopter circled over us.
ヘリコプターが我々の上を一周した。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
