The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a key on the desk.
机の上に鍵がある。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
I can't tie a very good knot.
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Shouts of joy burst forth.
歓声が上がった。
The fish swam up for crumbs.
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
She's a lot older than he is.
彼女は彼よりずっと年上である。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Sometimes everything goes wrong.
何もかも上手く行かない時がある。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
She was made to wait for over an hour.
彼女は一時間以上待たされた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
John did even better than was expected.
ジョンは期待以上によくやった。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
This desk is good.
この机は上等です。
You are very good at sewing.
あなたは本当に裁縫が上手ですね。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Besides playing tennis, she skis very well.
彼女はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手だ。
He is very good at the guitar.
彼はギターが大変上手です。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
He has worked his way up from the bottom.
彼は下からたたき上げた男だ。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Did you know that he is good at making coffee?
彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Lay these books on my desk, if you don't mind.
よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
There was a tape recorder on the table.
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
She can speak English pretty well.
彼女はかなり上手に英語を話す。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
