The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
He has more experience on the job than I.
彼は仕事の上では私の先輩だ。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
At that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
Sally is two years older than Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
She is a good deal older than he.
彼女は彼よりずっと年上である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I have been walking for over four hours.
四時間以上も歩きつづけています。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
We can not reasonably ask more.
これ以上求められないのは当然だ。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She hung the picture upside down.
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Let's fly a kite.
凧上げをしよう。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He speaks French and that very well.
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
He wore a coat too large for him.
彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
However, I'm not good at speaking English.
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
He accelerated.
彼はスピードを上げた。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Help yourself to the cake.
どうぞケーキを召し上がってください。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Your Japanese is good.
日本語がお上手ですね。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
