The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
I will serve you as an escort.私が送って差し上げましょう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He's just a business associate.彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
We lost sight of them over half an hour ago.我々は30分以上前に彼らを見失った。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
How did you get so good at backgammon?どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ？
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Whose is the book on the desk?机の上の本はどなたのですか。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Have you ever heard her sing on stage?ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
You must make good use of money.お金は上手に使わなければならない。
His honesty does him credit.彼の正直さは見上げたものだ。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It will cost more than ten thousand yen.１万円以上します。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
He is the president of the company in fact, if not in name.彼は事実上の社長です。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
The cost of living has risen.物価が上がった。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
Tom's anger blazed out suddenly.トムの怒りは突如燃え上がった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Go ahead and start with anything you like.なんでも好きなものから召し上がってください。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
Watch your head!頭上にご注意ください。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I'm having a bash myself at the ballet.私の方はバレーで盛り上がっている。
She took up his offer.彼女は彼の申し出を取り上げた。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
She is a good swimmer.彼女は泳ぎが上手です。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License