The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I miss him as much as ever.私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The submarine sank, never to rise again.潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Suzanne is two years older than me.スーザンは自分より2歳年上です。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Tom is better at chess than I am.チェスではトムは私より上手だ。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
He has improved in skill.彼は腕が上がった。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He was too tired to walk any more.彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
I can't start up my computer. What am I supposed to do?どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
After taking a bath, I drank juice.湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Did you do well in the exam?試験は上手くいった？
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
No matter what he does, he does it well.何をやるにしても、彼は上手にこなす。
She spilt ink on the desk.彼女はインクを机の上にこぼした。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
That was an excellent putt.上手なパットだね。
He's three years older than she is.彼は彼女より三歳年上です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
I'm jealous that you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Kim is two years older than he is.キムは彼より二つ年上である。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She is a better singer than any other student in her class.彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
There is a melon on the table.テーブルの上にメロンが一つあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License