The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is senior to me by three years.彼女は私より三歳年上だ。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.トムは高校の2つ上の先輩です。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Tom is still unconscious on the floor.トムはまだ床の上で気を失っている。
Mother placed a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
I am unable to say anything offhand.いますぐは何も申し上げられません。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
It seems as he is not going to get ahead.彼は、うだつが上がらないようだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
We are the great communicators.私たちは意志疎通が上手だ。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Her hands rested on her lap.彼女の手はひざの上に置かれていた。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
She can jump high.彼女は高く跳び上がれます。
His speech indisposed us to finish the work any more.彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
At that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License