The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Bill is two years senior to me.
ビルは私より2歳年上である。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
We'd better take up this issue immediately.
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
John's two years older than me.
ジョンは、私より2歳年上です。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He put the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではPを上演している。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
He bent over the girl and kissed her.
彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
This is it.
以上です。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Please have some cookies.
どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
He is older than I by two years.
彼は私より2歳だけ年上です。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
We went up and down in the elevator.
私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars