The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Being silent is regarded in effect as approval.
黙っていると事実上の承認とみなされます。
All of a sudden, the barn went up in flames.
突然、納屋が爆発炎上した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をコート掛けにかけた。
I didn't know you could cook this well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
There are no oranges on the table.
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
You should study still harder.
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Suzanne is two years older than me.
スーザンは自分より2歳年上です。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.
机の上のスタンドはかさがかたむいている。
Don't put books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
I will serve you as an escort.
私が送って差し上げましょう。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Where's the up-escalator?
上りのエスカレータはどこですか。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She's a lot older than he is.
彼女は彼よりずっと年上である。
Look up more.
もっと上を向きなさい。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
My room is just above.
私の部屋はちょうどこの上です。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
