The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
He has the habit of standing up when he is angry.彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The ice was so thick as to walk on.氷はとても厚く、その上を歩けた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
I didn't know Tom could cook so well.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
He is older than you by eight years.彼は８歳君より年上である。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Besides, it's starting to rain.その上雨が降り出している。
Your English is improving.君の英語は上達している。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I give up.お手上げだ。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
The peak rises above the clouds.その峰は雲の上にそびえている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
The people stood up so as to see the parade better.人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
He is older than she is by three years.彼は彼女より３つ年上です。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
She will cope with all the work.彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License