It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He is proud of being a good speaker of English.
彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He wore a coat too large for him.
彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
He made up an excuse.
彼は口実をでっち上げた。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
There is no use waiting for her any longer.
これ以上彼女を待っても無駄だ。
Jane and I play the piano very well.
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Seeing that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Do you play basketball well?
あなたは上手にバスケットボールができますか。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
What pet is always found on the floor?
床の上にいつもいるペットは何ですか。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
