The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
She is not my mother but my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
She's three years older than I am.彼女は私より三歳年上だ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Kim was two years senior to him.キムは彼より二つ年上である。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He is better able to teach than I am.彼は私より教えるのが上手だ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
She can't play the piano very well.彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
You cannot climb!あなたは、上れませんよ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The boy was so tired that he could walk no longer.少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The logs flamed brightly.丸太はあかあかと燃え上がった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
On leaving high school, I went to Tokyo.高校を出るとすぐ、私は上京した。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Let's complete this picture quickly.さっさとこの絵を仕上げよう。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He makes good in everything he does.彼は何をやっても上手くやる。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License