The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Is Mr Sato good at literature?
里さんって文学が上手ですか。
Suddenly, he accelerated the car.
突然彼は車の速度を上げた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
There is an advertising balloon flying above the department store.
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
That woman is much older than I.
あの女の人は私よりずっと年上です。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
She is a good dancer.
彼女は踊るのが上手です。
The moon was above the horizon.
つきが地平線の上にあった。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The peak rises above the clouds.
その峰は雲の上にそびえている。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
This is it.
以上です。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Is the cat on the chair or under the chair?
猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
I felt something crawling up my arm.
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。
She is a better singer than any other student in her class.
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
Ken can swim well.
ケンは泳ぐのが上手だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The water is welling up from the ground.
地面から水が沸き上がっている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が２０％値上げになった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
He is a dependable boss.
彼は頼り甲斐のある上司だ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Don't give me any more trouble.
これ以上めんどうかけないでほしい。
You are a very good artist.
あなたは絵が上手ですね。
There is a book on dancing on the desk.
机の上に舞踏についての本がある。
The house stood on the hill.
その家は丘の上に立っていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
This desk is good.
この机は上等です。
He took it from beneath his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
The field measures more than 300 acres.
畑は面積が３００エーカー以上ある。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
She came up to Tokyo at eighteen.
彼女は１８歳のときに上京した。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
He put down the book on the table.
彼はテーブルの上に本を置いた。
Tom can play tennis very well.
トムはテニスが上手い。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
There is a bottle of wine on the table.
テーブルの上にワインが１本あります。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Reading improves the mind.
読書は知性を向上させる。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
Tom is 3 years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
She seems to be a good cook.
彼女は料理が上手そうだ。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がりなさい。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Can't you give me a lower price?
これ以上まけられませんか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Would you like some more?
もう少し召し上がりませんか。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
The calculator on the table is mine.
テーブルの上の電卓は私のです。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
That woman is much older than I am.
あの女の人は私よりずっと年上です。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
You have to have a piece of pie.
ぜひパイをお召し上がりください。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The dog is on the chair.
その犬はいすの上にいる。
It was a parade with a capital P.
それはこの上なくすばらしいパレードだった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
