The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
This desk was too heavy to lift.
この机は重くて持ち上がらなかった。
Mary set the basket on the table.
メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Would you like some more cake?
もう少しケーキを召し上がりませんか。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
Please bring this gentleman a glass of beer.
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
Tom plays the piano very well.
トムはとてもピアノが上手い。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I'm not able to make clear how I am feeling.
私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
I am only too happy to know that fact.
その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
Apply two coats of the paint for a good finish.
仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He made up an excuse.
彼は口実をでっち上げた。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He must have made it up.
彼はそれをでっち上げたに違いない。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He can swim well.
彼は上手に泳げる。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
She is a good dancer.
彼女は踊るのが上手です。
He is good at handball.
彼はハンドボールが上手だ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
He laid the book on the desk.
彼は机の上に本を置いた。
At that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
