The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The dog is on the chair.
その犬はいすの上にいる。
They stood up and made their speeches one by one.
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
Look at that tower standing on the hill.
丘の上に立っているあの塔を見なさい。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Don't park your books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
It's in my jacket pocket.
それは私の上着のポケットにあります。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Don't stand up.
立ち上がってはいけません。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
He can speak English, and French as well.
彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
It is cool after the rain.
雨上がりは涼しい。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Then, a shout was raised.
それから、歓声が上がった。
She can sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
"Where is his book?" "It is on the table."
「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
He is a good swimmer.
彼は泳ぎが上手です。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
