The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You're always disagreeing with your boss.
あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
There wasn't any book on the desk.
机の上には本がなかった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に500ドル以上稼ぐ。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
His speech indisposed us to finish the work any more.
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
Keep your head down.
頭を上げるな。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.