The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
They began to climb the hill.彼らは丘を上りはじめた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
She is senior to me by six years.彼女は私より６歳年上です。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Why is your French so good?どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
There's not even one orange on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ上です。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
She was tired. However, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He drew a straight line on the wall.彼は壁の上に直線を書いた。
She looked up at the sky.彼女は空を見上げた。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
The work must be completed by tomorrow.その仕事は明日までに仕上げなければならない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
John sang "Imagine" on the stage.ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
Tom is three years older than Mary.トムはメアリーより3歳年上だ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She is a very clever liar.彼女はとても上手なうそつきです。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He's ten years older than you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
She spilt ink on the desk.彼女はインクを机の上にこぼした。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
It looks like it is going to clear up soon.すぐ晴れ上がりそうです。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
They pulled their boat up onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
The boss will be angry at me.上司に怒られてしまう。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
She's older than him.彼女は彼より年齢が上です。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I have never had more than $500 in my possession.私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License