The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ年上です。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The ice was thick enough to walk on.氷はとても厚く、その上を歩けた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Kim is four years older than I am.キムは私よりも４歳年上だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
How well she is singing!何と上手に彼女は歌っているんだ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Prices are rising.物価が上っている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Tom helped Mary to her feet.トムはメアリーを立ち上がらせた。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Keep your head down.頭を上げるな。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I don't like books with more than five hundred pages.５００ページ以上の本は好きではない。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ上です。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
There was another problem.それ以上の問題があった。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Tom can play tennis very well.トムはテニスが上手い。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
The average temperature has gone up.平均気温が上昇した。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Tom was good at violin.トムはバイオリンが上手だった。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License