In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
He is what we call a self-made man.
彼はいわゆるたたき上げだ。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is in disfavour with his superiors.
彼は上役に受けが悪い。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
How well she is singing!
何と上手に彼女は歌っているんだ。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
I'm only three years older than he is.
私は彼よりも３歳だけ年上です。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I stood up for an old man old man to take my seat.
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
The next day the battery was flat again.
翌日、またバッテリーが上がってる。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
