The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he would not give them higher pay, they went on strike.彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
I can't play tennis very well.僕はあまりテニスが上手ではない。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
I can sing well.私は歌が上手いです。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
They rowed up the river.彼らは川を舟をこいで上った。
How well Tony can play tennis!トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
John is senior to Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
My boss will not say 'yes'.上司はどうしても「うん」といわない。
Apply two coats of the paint for a good finish.仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
The school is on the hill.学校は丘の上だ。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Look above that building.あのビルの上を見てごらん。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Won't you come in and have a cup of tea?おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
Wage settlements in Japan this year were moderate.日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
She plays the violin well.彼女はバイオリンを上手ににひく。
She is good at skiing.彼女はスキーが上手だ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I'm not able to make clear how I am feeling.私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Tom is the oldest.トムが一番年上。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
She boasts that she can swim well.彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
She sang better than usual.彼女はふだんより上手に歌った。
If you do it at all, try to do it well.どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
The higher we go up, thinner the air becomes.高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
On the tray are five objects - three of them are keys.お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Bill is two years senior to me.ビルは私より２歳年上である。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
He is far above me in skiing.彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License