The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
Beyond that I cannot help you.
それ以上はお役に立てません。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
Is it for here?
こちらで召し上がりますか。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ6フィート上背だ。
Are there some cats on the desk?
机の上に猫がいますか。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
I'll give you anything but this.
これ以上のものは何でも君にやる。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
I like bananas more than apples.
私はリンゴ以上にバナナが好きです。
She sang better than he.
彼女は彼より上手に歌った。
I felt myself being lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
They had the work finished.
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.