The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
The older ones do not always know more than the younger ones.
年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Ken is good at swimming.
ケンは泳ぐのが上手です。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは１日でそれを仕上げられません。
They walked over the mat.
彼らはマットの上を歩いた。
Tom is a bit older than Mary.
トムはメアリーより少しだけ年上だ。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He's always at odds with his boss.
彼はいつも上司と対立している。
She was tired. However, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
There is a book on the desk.
机の上に本があります。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The moon was above the horizon.
つきが地平線の上にあった。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Enjoy your meal!
お召し上がれ。
You're really a number-one fool.
お前は本当にこの上なしのばかだ。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Besides playing tennis, she skis very well.
彼女はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手だ。
He is better able to teach than I am.
彼は私より教えるのが上手だ。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed.
急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
I'm jealous because you have a good boss.
いい上司で羨ましいですね。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
This box is too heavy for me alone to lift.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
She is three years older than I am.
彼女は私よりも三つ年上だ。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The field measures more than 300 acres.
畑は面積が３００エーカー以上ある。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
