The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you good at tennis?
あなたはテニスが上手ですか。
He accelerated.
彼はスピードを上げた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
You have done a very good job.
上出来でしたね。
Is it true that Midori plays the violin very well?
緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
He is very good at the guitar.
彼はギターが大変上手です。
Tom was good at playing the violin.
トムはバイオリンが上手だった。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
She tried to jump up a second time.
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
We went up and down in the elevator.
私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
Please help yourself to the cake.
遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
She was as happy as could be.
彼女はこの上なく幸せだった。
This coat must be altered.
この上着は仕立て直さなければならない。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
The tape recorder was lying on the table.
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
My homework is nearly complete.
私の宿題はほとんど仕上がっている。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Some are called good talkers, and others good listeners.
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
I'm jealous because you have a good boss.
いい上司で羨ましいですね。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
I'll give you anything but this.
これ以上のものは何でも君にやる。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
