The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
He is older than I by two years.彼は私よりも２歳も年上である。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
You are very good at sewing.あなたは本当に裁縫が上手ですね。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
No more can be said.これ以上は言えない。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
She was tired. However, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
What should I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Jack is three years older than me.ジャックは私より3歳年上です。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
There are two or three pens on the desk.机の上にペンが２、３本ある。
He's not all there.彼は上の空だ。
Tom can speak French very well.トムはフランス語がとても上手い。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
Kim was two years senior to him.キムは彼より二つ年上である。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
I can't stand this pain any more.この痛みはこれ以上我慢できない。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
She's three years older than me.彼女は私より三歳年上だ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
It was a parade with a capital P.それはこの上なくすばらしいパレードだった。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
You are a good cook.料理が上手ですね。
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Ken can swim well.ケンは泳ぐのが上手だ。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
How well that girl skis!あの子、上手に滑るねぇ！
She came up to Tokyo at eighteen.彼女は１８歳のときに上京した。
Patience wins out in the end.石の上にも３年。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License