The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
It looks like it's going to clear up soon.すぐ晴れ上がりそうです。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Are there some cats on the desks?机の上に猫がいますか。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Whose is the book on the desk?机の上の本はどなたのですか。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
He is good at baseball.彼は野球が上手です。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
He is the president of the company in fact, if not in name.彼は事実上の社長です。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
She is able to sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He is older than I by two years.彼は私よりも２歳も年上である。
For here, or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Don't sit upon it.その上にすわるな。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Tom rolled up his sleeves.トムは袖をまくり上げた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
She is very beautiful, and what is more, very wise.彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Tom is good at swimming.トムは泳ぐのが上手い。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
I'm jealous that you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
He may wait no longer.彼はこれ以上待てないかもしれない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I made a dive for his knife.彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
John is good at maths.ジョンは数学が上手です。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License