The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Don't sit upon it.その上にすわるな。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
She is good at swimming.彼女は泳ぐのが上手である。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
They had not fought for more than forty years.彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He has become expert in hiding his true feeling.彼は本心を隠すのが上手くなった。
I could have done better if I had had more time.時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
Just finished it.仕上がったばかり。
She spread a beautiful cloth on a table.彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
The boss will be angry at me.上司に怒られてしまう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The moon rose above the clouds.月が雲の上に出た。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I have been to more than ten foreign countries so far.私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
She is not my mother but rather my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
They landed on an island safely yesterday.彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
A cat was on the table.テーブルの上には猫がいた。
She's three years older than I am.彼女は私より三歳年上だ。
They asked for an increase of salary.彼らは賃上げを求めた。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
She can sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
Please bring this gentleman a glass of beer.こちらの殿方にビールを差し上げてください。
He got wonderful results.彼は立派な成績を上げた。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
She boasts that she can swim well.彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The peak rises above the clouds.その峰は雲の上にそびえている。
No matter what he does, he does it well.何をやるにしても、彼は上手にこなす。
He gave me a select brand of canned goods.彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License