The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
My homework is nearly complete.
私の宿題はほとんど仕上がっている。
I gave my coat a brush.
私は上着にブラシをかけた。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Jack is three years older than me.
ジャックは私より3つ年上です。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないと分かった。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Mike swims very well.
マイクはとても上手に泳ぐ。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
I think she is a good dancer.
私は彼女は踊りが上手だと思います。
My tennis hasn't improved in the slightest.
私のテニスは少しも上達していない。
She is great at skiing.
彼女はスキーが上手い。
Mary can dance well.
メアリーは上手にダンスができる。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Tom helped Mary to her feet.
トムはメアリーを立ち上がらせた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
