The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
After taking a bath, I drank some soft drink.湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上司の命令でやった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
They acclaimed her Queen.彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Tom left his briefcase on his desk.トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
Let's fly a kite.凧上げをしよう。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ年上です。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
Tom is a pretty good snowboarder.トムは上級のスノーボーダーだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
The actor is two years senior to me.その俳優は私より２歳年上だ。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
The boy who writes best wins the prize.一番上手に書く少年が賞をもらいます。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
They pulled their boat up onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Jack is three years older than me.ジャックは私より3歳年上です。
He's not all there.彼は上の空だ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
It was a parade with a capital P.それはこの上なくすばらしいパレードだった。
I thought that went well.あれは上手くいったのだと思っていた。
She hung the picture upside down.彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
She came up to Tokyo at eighteen.彼女は１８歳のときに上京した。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Her hands rested on her lap.彼女の手はひざの上に置かれていた。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
She coaxed the letter out of her brother.彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
My bedroom is just above.私の寝室はすぐこの上です。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Let's straighten out the desk.机の上を片づけよう。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The moon rose above the clouds.月が雲の上に出た。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License