The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
I put the shopping bag on the table with a thud.買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He held the trophy on high.彼はトロフィーを高々と差し上げた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He placed the book on the shelf.彼はその本を棚の上に置きました。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
That is, Father is two years older than Mother.つまり、父は母より２歳年上です。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
She set the tray down on the table.彼女はテーブルの上に皿を置いた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
He looked up at the stars.彼は星を見上げた。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I've got no more to do.私にはもうこれ以上することがない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
After taking a bath, I drank some soft drink.お風呂上りにジュースを飲みました。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He can't be older than me.私より年上のわけが無い。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
Bill is two years senior to me.ビルは私より２歳年上である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License