The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
"Where is your book?" "On the desk"
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
There is a book about dancing on the desk.
机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
You are a good tennis player.
テニスが上手ですね。
His English is better than mine.
彼は私より英語が上手だ。
There were some people sitting about on the grass.
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
There is a radio on the table.
テーブルの上にラジオがあります。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
