The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moon is already up.
月はもう上がっている。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
My mother cooks well.
母は料理が上手です。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Tom is older than I am.
トムは私より年上です。
There is an apple on the table.
テーブルの上にリンゴがあります。
Here we are at Ueno Station.
上野駅についたぞ。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Have you got through with your work?
仕事を仕上げましたか。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
He is senior to me by two years.
彼は私より２つ年上だ。
He's in good odor with the chief.
彼は上司に受けがいい。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He is always at odds with his boss.
彼はいつも上司と言い争っている。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
I am unable to say anything offhand.
いますぐは何も申し上げられません。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Being silent is regarded in effect as approval.
黙っていると事実上の承認とみなされます。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Don't sit upon it.
その上にすわるな。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
