UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I haven't heard a word from them in over four years.4年以上も音信不通だったんだよ。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、39、000フィートの上空を航行中です。
The price rose.物価が上がった。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約1時間かかった。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は1000ドル以上になる。
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
I'm good at Japanese.私は日本語が上手です。
Are there any good films on this week?今週はよい映画が上映されてますか。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.IQの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
George is five years older than I am.ジョージは私より5歳年上です。
I know it very well.万万承知の上です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
She can sew very well.彼女は裁縫が上手です。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが4分の3に落ちた。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
His older brother is two years older than I.彼の兄は私より2つ年上です。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
The moon rose above the clouds.月が雲の上に出た。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50cm以上降った。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
How well she is singing!何と上手に彼女は歌っているんだ。
She plays the violin very well.彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
I'm only three years older than he is.私は彼よりも3歳だけ年上です。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
People above 18 may drive.18歳以上の人は車を運転できる。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
The next day the battery was flat again.翌日、またバッテリーが上がってる。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License