The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I might well tell you this.
これは申し上げた方がよいでしょう。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He kicked John upstairs.
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
There were a lot of boats on the lake.
湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.