The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
There is a village about three kilometers up the river from here.ここから３キロほど川上に村が１つある。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
My grades at school have gone up.僕は学校の成績が上がった。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
John sang "Imagine" on the stage.ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He's three years older than her.彼は彼女より３つ年上です。
She told her boss what she had in mind.彼女は思うことを上司に話した。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Watch your head.頭上にご注意ください。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Let's complete this picture quickly.さっさとこの絵を仕上げよう。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The boss will be angry at me.上司に怒られてしまう。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Bill is two years older than I.ビルは私よりも２歳年上である。
Our car pulled uphill.車は上り坂にかかった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The train gained speed gradually.列車は徐々にスピードを上げた。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
I can't play tennis very much.僕はあまりテニスが上手ではない。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
I hope and I know you did great!あなたのことだから上々でしょう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.楽器は練習すればするほど上手になるよ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License