The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
He put her savings to good use.彼は貯金を上手に使った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She sang better than usual.彼女はふだんより上手に歌った。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
John is older than Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Don't bring on any more shame.恥の上塗りはよせ。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.その高層ビルの上からは町がよく見える。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
You're really a number-one fool.お前は本当にこの上なしのばかだ。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He drew a straight line on the wall.彼は壁の上に直線を書いた。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
They rowed up the river.彼らは川をこいで上りました。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
My older sister is good at typing.姉はタイプが上手です。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
Tom is known as Mary on the Internet.トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
It looks like it's going to clear up soon.すぐ晴れ上がりそうです。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
There are lumps of snow lying on the road.路上には雪のかたまりが残っている。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The pond has dried up.池がひ上がった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Whose is the book on the desk?机の上の本はどなたのですか。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Tom is the oldest.トムが一番年上。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
She is three years older than I am.彼女は私よりも三つ年上だ。
Here we are at Ueno Station.上野駅についたぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License