That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
The house stands on the hill.
その家は丘の上にあります。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Let's take up this matter after lunch.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
You must not take liberties with older people.
年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
Are there oak trees on the hill?
丘の上にかしの木がはえていますか。
John is senior to Robert.
ジョンは、ロバートより年上だ。
I will give you a ride in my car.
あなたを車に乗せて上げましょう。
Circumstances do not allow me to say any more.
事情があって私には、それ以上は言えません。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
How many pens are there on the desk?
机の上にあるペンは何本ですか。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
He speaks Japanese very well.
彼は日本語をたいへん上手に話します。
Help me up.
上がるの手伝って。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
