The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
She tried to jump up a second time.彼女はもう一度跳び上がろうとした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She's two years older than me.彼女は私より２歳年上だ。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
How far is it from here to Ueno?ここから上野までどれくらいありますか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
She came up to Tokyo at eighteen.彼女は１８歳のときに上京した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ年上です。
She is three years older than I am.彼女は私よりも三つ年上だ。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
She will rapidly progress in her piano lessons.彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
Don't borrow more money than you can help.借りないですむ以上の金を借りるな。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
She would often practice the violin on the roof.彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
The book is on the table.本はテーブルの上にあります。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
You must make good use of money.お金は上手に使わなければならない。
She is quite decent in conduct.彼女は行儀が極めて上品である。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
Mom is older than Dad.母は父より年上です。
She is a good swimmer.彼女は泳ぎが上手です。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
He's three years older than her.彼は彼女より３つ年上です。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He was forced to work more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I'm good at Japanese.私は日本語が上手です。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License