The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apply two coats of the paint for a good finish.
仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。
I turned the table upside down to fix it.
私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5つ年上です。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She's three years older than me.
彼女は私より三歳年上だ。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
He's trying to get on his boss's good side.
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
She can sing and dance beautifully.
彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
I can't put up with this any longer.
もうこれ以上我慢できません。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
I didn't know you could cook this well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
The pond has dried up.
池がひ上がった。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Tom can speak French very well.
トムはフランス語がとても上手い。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
You will soon learn to speak English well.
そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I got through with my work just now.
私は仕事をたった今仕上げた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
