The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
My boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
You have to have a piece of pie.
ぜひパイをお召し上がりください。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
He came up to Tokyo on business.
彼は商用で上京した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Please accept my sincerest condolences.
心からお悔やみ申し上げます。
She is senior to me by three years.
彼女は私より三歳年上だ。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Would you like some more?
もう少し召し上がりませんか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The curtain has not yet risen.
カーテンはまだ上がっていなかった。
There are no pens on the desk.
机の上にペンが一本もありません。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
