Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Will it clear up this afternoon?
午後には上がるだろうか？
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It will be finished in a day or two.
それは１日か２日で仕上がる。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
