The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Please fix this.
なおして下さい。
The cookies are under the table.
クッキーはテーブルの下にある。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Please repair this.
なおして下さい。
I don't like this shirt. Please show me another one.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
Please give me your attention.
ご注目下さい。
Please take your book off this table.
あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Write back to me as soon as you get this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
It is kind of you to give me a birthday present.
誕生日の贈り物を下さってありがとう。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Please write with a pen.
ペンで書いて下さい。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I want it with plenty of ice.
氷をたくさんいれて下さい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Please come right away.
すぐに来て下さい。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
You can wear your undershirt.
下着は着けたままでいいですよ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Too much humility is pride.
卑下も自慢のうち。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Could you please speak a little bit more slowly?
もうちょっとゆっくり言って下さい。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
Please be leaving.
どうぞ お引取り下さい。
Please show me your detailed plan.
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
There is a cookie under the table.
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Please give me a book.
本を下さい。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He went down the hill.
彼は丘を下って行った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
