The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Tom is incredibly bad at drawing.トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございます。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Could I have some more coffee?コーヒーのおかわりを下さい。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Please sponge the mess up of the table.テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Make yourself at home in this room.この部屋でくつろいで下さい。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
Please come.来て下さい。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
There is a cookie under the table.テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The bill, please.お勘定して下さい。
Could you show me where the bathroom is?お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He is junior to me by two years.彼は私より２歳年下だ。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Jimmy is junior to me by two years.ジミーは、私より２歳年下です。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Ask me something easier.もっと易しい事を聞いて下さい。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License