The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
You can wear your undershirt.
下着は着けたままでいいですよ。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Please step back.
どうか下がってください。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Do you go by bus, by train, or by subway?
バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Please give me your attention.
ご注目下さい。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
He went down the hill.
彼は丘を下って行った。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He has worked his way up from the bottom.
彼は下からたたき上げた男だ。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
She hung the picture upside down.
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下３度だった。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
I got off at the wrong station.
私は駅を間違えて下車しました。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I hope you will get well soon.
早く元気になって下さいね。
Please copy this.
これをコピーして下さい。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
