The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
It is better to do well than to say well.不言実行。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License