One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He felt uneasy.彼は不安になった。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
I'm sterile.不妊症です。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
We ran short of money.金不足になった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。