One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm sterile.不妊症です。
The drawing is bad.描画が不良です。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License