The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License