We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
They have nothing to complain about.
彼らには不平を言うべきことは何もない。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
It is strange that he should have done such a thing.
彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Don't complain of your food.
食べ物の不平を言ってはいけない。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I'm afraid I'm frigid.
不感症のようです。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She is awkward.
彼女は不器用である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
She related the result to her carelessness.
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.