The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License