The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I am short of money.私はお金が不足している。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
What a blunder!なんて不覚！
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License