Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
She does nothing but complain.
彼女は不平ばかり言っています。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
For all his wealth, he is unhappy.
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
