One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
It is better to do well than to say well.不言実行。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License