One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License