But, to his credit, he didn't say anything against her.
しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Misfortunes always come in threes.
不幸は重なるものだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
What you did brought disgrace on the whole class.
君の行いはクラスの不名誉だ。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
