One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
That is essential.それは不可欠です。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License