The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Father is away from home.父は不在です。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I am short of money.私はお金が不足している。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I've become impotent.不能になりました。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License