One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
She is awkward.彼女は不器用である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
I can't sleep at night.不眠症です。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License