The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
Father is away now.父は今不在です。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License