Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He carelessly forgot the camera in the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
