The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Actions speak louder than words.不言実行。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
That is essential.それは不可欠です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
Father is away from home.父は不在です。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License