One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
We ran short of money.金不足になった。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
She is awkward.彼女は不器用である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Father is away now.父は今不在です。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License