Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
War necessarily causes unhappiness.
戦争は必ず不幸を招く。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is far from suitable for that job.
彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
What you did brought disgrace on the whole class.
君の行いはクラスの不名誉だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
