There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
That poor lady is disabled.
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It was very careless of me.
私の不注意でした。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
His failure was mainly due to carelessness.
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
He complains of the room being so small.
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
He's got nothing to grouse about.
彼には不平の種なんか一つもない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She was unkind to him.
彼女は彼に不親切だった。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
