One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本では水と米の不足が生じた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を2時間もした。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License