Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Drought was credited with the poor crop.
不作は日照り続きのためだった。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He was counted as lost.
彼は行方不明になったと思われた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
