The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License