One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The drawing is bad.描画が不良です。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I'm dissatisfied.私は不満です。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I've become impotent.不能になりました。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Father is away now.父は今不在です。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License