One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
He felt uneasy.彼は不安になった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I haven't heard a word from them in over four years.4年以上も音信不通だったんだよ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を2時間もした。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Father is away now.父は今不在です。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I am short of money.金に不足している。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License