One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。