I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
It is no use complaining.
不平を言っても無駄だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
It was very careless of her to do such a thing.
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
She is always complaining of one thing or another.
彼女はいつ何か不平を言っている。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The cause of the accident is not known to us.
事故の原因は我々には不明である。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
She threw a disapproving glance at me.
彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I was poor at English.
私は英語が不得意だった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
It was a strange affair.
それは不思議な事件だった。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.
電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
War doesn't make anybody happy.
戦争はみんなを不幸せにする。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.