One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
We have no complaints.不平はまったくない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License