One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Father is away now.父は今不在です。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I'm all thumbs.私は不器用です。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
We have no complaints.不平はまったくない。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License