Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He made little of my complaints.
彼はわたしの不平をかるんじた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
She related the result to her carelessness.
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Such trouble stems from carelessness.
そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
They do nothing but complain.
彼らは不平ばかり言う。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In my opinion, it's quite unsuitable.
私の意見では全く不適当です。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
She does nothing but complain.
彼女は不平ばかり言っています。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She keeps complaining that she doesn't have time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
It does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
