The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
You've got nothing to complain of.
君には不満が全くない。
What made you so dissatisfied?
何がそんなに不満ですか。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He went insane from the unhappy accident.
その不幸な出来事のために気が狂った。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
Right now I want for nothing.
今のところ何一つ不自由はない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
We are all apt to be careless at times.
私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Taken by surprise, I could not speak a word.
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便だ。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
She is always complaining of one thing or another.
彼女はいつも何か不平を言っている。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Such a strange thing is not likely to happen.
そんな不思議な事は起こりそうもない。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
