You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Strange to say, the door opened of itself.
不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
She had to smile at her misfortune.
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
No attention was paid to his warning.
彼の不注意さは不用意だった。
She keeps complaining that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
Be careful handling matches!
マッチを不注意扱ってはいけない。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
