One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
She is awkward.彼女は不器用である。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License