Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I was poor at English.
私は英語が不得意だった。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際彼の失敗は不注意のためであった。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
