The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License