Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was careless of you to miss the bus.
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
It was a strange chance that we met there again.
私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It's absurd never to admit your mistakes.
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She is always complaining about something or other.
彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
It was very careless of me.
私の不注意でした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
