Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
The man strikes me as being dishonest.
私にはその人は不正直なように思われる。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
She dwelt on the miserable days she spent there.
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Our water supply is very short.
大変な水不足です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
