One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
You shall want for nothing.君には不自由させない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License