No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
That burger was terrible!
そのバーガーが不味かったんです！
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It was careless of you to miss the bus.
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味は不明瞭だ。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
He reproached me for carelessness.
彼は不注意だと私をしかった。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
