Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
You have no business complaining about the matter.
君はその事に不平を言うことはないよ。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
It is no wonder that she didn't want to go.
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
