The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License