One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Actions speak louder than words.不言実行。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。