One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We ran short of money.金不足になった。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
I'm not satisfied.私は不満です。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。