One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The phones aren't working.電話は不通なの。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Father is away from home.父は不在です。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。