The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to do well than to say well.不言実行。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I'm short of money.私はお金不足だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I am short of money.金に不足している。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License