One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I'm not satisfied.私は不満です。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Actions speak louder than words.不言実行。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Father is away from home.父は不在です。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。