The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The drawing is faulty.描画が不良です。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License