One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Actions speak louder than words.不言実行。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。