One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The drawing is bad.描画が不良です。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License