The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Father is away now.父は今不在です。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The phones aren't working.電話は不通なの。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
I am short of money.私はお金が不足している。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License