The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License