One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
That is essential.それは不可欠です。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも9日しか続かない。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The phones aren't working.電話は不通なの。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I've become impotent.不能になりました。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
I'm sterile.不妊症です。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
We ran short of food.食糧が不足した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License