One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
We have no complaints.不平はまったくない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
We ran short of food.食糧が不足した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。