One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
I'm not satisfied.私は不満です。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
It is better to do well than to say well.不言実行。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。