One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License