The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License