One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
We have no complaints.不平はまったくない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I have gas indigestion.消化不良です。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License