Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He charged the accident to my carelessness.
彼は事故を私の不注意のせいにした。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
