One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
We ran short of food.食糧が不足した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
It was very careless of me.私の不注意でした。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We ran short of money.金不足になった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。