The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
He felt uneasy.彼は不安になった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License