One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I can't sleep at night.不眠症です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License