One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
The crops failed last year.去年は不作だった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License