One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We need more workers.我々は今人手不足だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は5ドルしか持ち合わせがなかった。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License