One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License