One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I can't sleep at night.不眠症です。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License