Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便だ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
This fruit tastes bad.
このフルーツは不味い。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The boat is lost.
舟は行方不明だ。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
She is always complaining of one thing or another.
彼女はいつも不平を言っている。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
It was very careless of her to do such a thing.
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
What a dishonest fellow!
なんと不誠実なやつだろう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
