One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I am short of money.金に不足している。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I'm short of money.私はお金不足だ。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。