Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Our water supply is very short.
大変な水不足です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
We are all apt to be careless at times.
私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She related the result to her carelessness.
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
You should be prepared for emergencies.
不時にそなえなくてはいけない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She is always complaining about something or other.
彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
It is too early to get up.
時間還早不用起床。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
