One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We ran short of money.金不足になった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。