The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He felt uneasy.彼は不安になった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
We ran short of money.金不足になった。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License