The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
What a blunder!なんて不覚！
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
We have no complaints.不平はまったくない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
It is better to do well than to say well.不言実行。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
I'm short of money.私はお金不足だ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License