The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are scant of money.彼らは金が不足している。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
What a blunder!なんて不覚！
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
His heart misgave him.彼は不安になった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I'm sterile.不妊症です。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License