One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。