One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License