One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I can't sleep at night.不眠症です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。