The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
The drawing is bad.
描画が不良です。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I have nothing to complain about.
私には不満はない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Strangely, I seldom see her.
不思議な事に彼女にめったに会わない。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
He is always complaining about his boss.
彼は上司についていつも不満を言っている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He brooded over his misfortunes.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
Give yourself to your work with body and soul.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
She is always complaining of one thing or another.
彼女はいつも不平を言っている。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
