We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
She could not help but wonder about the story.
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Count your blessings, not your flaws.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I've become impotent.
不能になりました。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
