One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない?
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
A quarrel estranged one boy from the other.2人の少年は口論がもとで不和になった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の1つである。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I'm all thumbs.私は不器用です。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Three people are missing after the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License