There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
Four is an unlucky number in Japan.
4は日本では不吉な数字だ。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.