Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
She is always complaining about something or other.
彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He complains with good reason.
彼が不平を言うのももっともだ。
This fruit doesn't taste good.
このフルーツは不味い。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The meaning of this letter is unclear.
この手紙の意味は不明である。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
Nothing comes amiss to him.
彼に不都合なことは何もない。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She always complains of her teacher.
彼女は先生についていつも不平を言う。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
