One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It was very careless of me.私の不注意でした。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。