One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。