One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
That is essential.それは不可欠です。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
What a blunder!なんて不覚！
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License