The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It was very careless of me.私の不注意でした。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License