One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License