The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The phones aren't working.電話は不通なの。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License