The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
His heart misgave him.彼は不安になった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License