One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lacks experience.彼は経験不足だね。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Three persons are missing with the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License