One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I am short of money.金に不足している。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License