One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I'm not satisfied.私は不満です。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I'm sterile.不妊症です。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。