The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License