The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Father is away from home.父は不在です。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License