Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I'm afraid I'm frigid.
不感症のようです。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
It is impossible to finish the report in a week.
1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.
傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He is unable to finish it in an hour.
彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w