One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This data is incorrect.このデータは不正確である。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License