One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The drawing is bad.描画が不良です。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。