One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License