The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
We have no complaints.不平はまったくない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License