One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not satisfied.私は不満です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
The drawing is faulty.描画が不良です。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。