One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
I've become impotent.不能になりました。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License