The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License