Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give it to her. それを彼女に与えなさい。 He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 The prisoner was given his freedom. 囚人は自由を与えられた。 Coffee hurts your stomach. コーヒーは胃に害を与える。 She gave them some apples. 彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 The ocean affords various kinds of resources. 海は各種の資源を与えてくれる。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。 The drought may tell on the harvest this year. 日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。 The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 To provide food for the hungry. 飢えた人々に食料を与える。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 I gave him, not just advice, but also an airplane. 彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。 This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. 給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。 I will keep you warm 君に温もりを与えるよ。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 The storm did great harm to the crop. 嵐は作物に大損害を与えた。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He was granted permission to leave early. 彼は早く帰る許可が与えられた。 We gave the enemy a drubbing. わが軍は敵に痛撃を与えた。 He was assigned a task. 彼は職務を与えられた。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 Books are to the mind what food is to the body. 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 She gave him money as well as food. 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 The girl was given a prize for good conduct. その少女はその善行に対して賞を与えられた。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 An important post was given Tom. 重要な地位がトムに与えられました。 He was wise not to participate in it. 彼がそれに関与していないのは賢明だった。 What he said then shocked me. 彼が言ったことは私にショックを与えた。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 He will grant permission for you to go out. 彼は、君の外出許可を与えるでしょう。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 Give him rigid training. 彼に厳しい訓練を与えなさい。 The college bestowed an honorary degree on him. 大学は彼に名誉学位を与えた。 The storm did great damage to her property. その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。 On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 She gave money. 彼女はお金を与えた。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 He had great influence on those around him. 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. 彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。 The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. 人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。 Her words gave me hope. 彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 Will the strike affect the price of coal? ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 I concurred with them in giving him the prize. 彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。 Give the devil his due. 悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。 I didn't mean to give that impression. そういう印象を与えるつもりではなかったんです。 A severe typhoon has done much damage to property. 猛台風が財産に被害を与えた。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 She accepted him her suitor. 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 Technology has given us immense power. 科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。 How often is it necessary to feed your pet? 何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 We provided them with money and clothes. 我々は彼らに金と衣服を与えた。 We should deny our children things too sweet. 我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。 Apparently they aren't given, but loaned. くれるのではなく、貸与だそうです。 The typhoon has done much harm. 台風は多大の被害を与えた。 It's necessary for you to make the best use of your time. 与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。 I gave him what little money I had. 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 Cows give us milk. 牛は私たちにミルクを与えてくれる。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 Give them to him. それを彼に与えなさい。 I will make up for the damage I did to your car. あなたの車に与えた損害は私が償います。 Sheep provide us with wool. 羊は羊毛を与えてくれる。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 Human parents teach some words by giving babies what they ask for. 人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。 You have only to ask for it and it will be given to you. あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。 Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information. 小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 Diplomats are allowed various privileges. 外交官には様々な特権が与えられている。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 Cast not pearls before swine. 豚に真珠を与えるな。 It will damage the crops. 穀物に損害を与えるだろう。 Coffee may have a bad effect on the stomach. コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 The college granted him a scholarship. 大学は彼に奨学金を与えた。 In my point of view, a car does more harm than good. 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 Everyone is entitled to be moody once in a while. だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
