The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He gave each of them a pencil.彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
I always give something to the beggars.私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He was denied that pleasure.彼はその楽しみを与えられなかった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License