The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
I will keep you warm
君に温もりを与えるよ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
To provide food for the hungry.
飢えた人々に食料を与える。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He has squandered every opportunity I've given him.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I am not getting involved.
私は関与していない。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
