The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Cows give us milk and chickens give us eggs.
牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He was granted a pension.
彼は年金を与えられた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I gave him as much food as he wanted.
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
He was denied that pleasure.
彼はその楽しみを与えられなかった。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
