UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Three ships were given to him by the queen.3隻の船が女王から彼に与えられた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Your dog has worms. Give him vitamins.貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Heed public opinion.与論に聞け。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。
A computer game was given to me by my father.父から私にコンピューターゲームが与えられた。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License