The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Savlon is a moisturizing skin cream.サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The music of Mozart is always pleasing to me.モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License