Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
I gave him as much food as he wanted.
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
It is time to feed the sheep.
羊に餌を与える時間だ。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He gives with one hand and takes away with the other.
彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The cow supplies us with milk.
牛は我々に牛乳を与えてくれる。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
He has squandered every opportunity I've given him.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
