The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He was denied that pleasure.彼はその楽しみを与えられなかった。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License