Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He was denied that pleasure.
彼はその楽しみを与えられなかった。
The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Give them to him.
それを彼に与えなさい。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I furnished him with food.
私は彼に食べ物を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I can do it if you give me a chance.
機会を与えてくださればやれます。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
She gives the impression of not caring much about anything.
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
Give me another chance to try.
もう１度やるチャンスを与えてください。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Cows give us milk.
牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
