UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
What he said then shocked me.彼が言ったことは私にショックを与えた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
She gave money.彼女はお金を与えた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Give it to him.それを彼に与えなさい。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License