The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
I furnished him with food.私は彼に食べ物を与えた。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Your dog has worms. Give him vitamins.貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He has never been crowned with such glory.彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Three ships were given to him by the queen.３隻の船が女王から彼に与えられた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License