UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Savlon is a moisturizing skin cream.サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
She gave money.彼女はお金を与えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Give him an inch and he will take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
A computer game was given to me by my father.父から私にコンピューターゲームが与えられた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License