The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
She gave it to him.彼女は彼にそれを与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
He gave each of them a pencil.彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License