The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gives with one hand and takes away with the other.
彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
You have only to ask for it and it will be given to you.
あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He gave each of them a pencil.
彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
I've nothing to give.
与えるものなど何もない。
Heed public opinion.
与論に聞け。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
Cast not pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
They gave it to me.
彼らはそれを私に与えた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
This taught me a good lesson.
これは私によい教訓を与えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She gave them some apples.
彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
She fed them with hamburgers.
彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Give me another chance to try.
もう1度やるチャンスを与えてください。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is