The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Savlon is a moisturizing skin cream.サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
I furnished him with food.私は彼に食べ物を与えた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License