The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
He gave each of them a pencil.彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
I am not getting involved.私は関与していない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License