UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Give him an inch and he'll take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
He got the first prize.彼は1等賞を与えられた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週10ドル与えている。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
Heed public opinion.与論に聞け。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License