The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She gave it to him.彼女は彼にそれを与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Three ships were given to him by the queen.３隻の船が女王から彼に与えられた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He was denied that pleasure.彼はその楽しみを与えられなかった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License