The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I furnished him with food.私は彼に食べ物を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License