That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
That will give you a vivid impression.
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Cast not pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.