UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
We feed our dog three times a day.私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計1万ドルになる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Savlon is a moisturizing skin cream.サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Give it to him.それを彼に与えなさい。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The cow supplies us with milk.牛は我々に牛乳を与えてくれる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License