UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
People are given a lot of pleasure by music.人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The music of Mozart is always pleasing to me.モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
No one gave him a good chance.誰も彼によいチャンスを与えなかった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を3本ずつ与えた。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License