The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License