The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Heed public opinion.与論に聞け。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He was denied that pleasure.彼はその楽しみを与えられなかった。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The music of Mozart is always pleasing to me.モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He gave each of them a pencil.彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License