The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The music of Mozart is always pleasing to me.モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License