The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Three ships were given to him by the queen.３隻の船が女王から彼に与えられた。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License