UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Give him an inch and he will take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
She gave it to him.彼女は彼にそれを与えた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He got the first prize.彼は1等賞を与えられた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ!
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
A computer game was given to me by my father.父から私にコンピューターゲームが与えられた。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The cow supplies us with milk.牛は我々に牛乳を与えてくれる。
We feed our dog three times a day.私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License