The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is time to feed the sheep.
羊に餌を与える時間だ。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Give me another chance to try.
もう１度やるチャンスを与えてください。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Apparently they aren't given, but loaned.
くれるのではなく、貸与だそうです。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
He gave the child a toy.
彼はその子におもちゃを与えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He has squandered every opportunity I've given him.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Give them to him.
それを彼に与えなさい。
The book was given to him by me.
本は私から彼に与えられました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Do not cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
I will keep you warm
君に温もりを与えるよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Give it to her.
それを彼女に与えなさい。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
That will give you a vivid impression.
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
She fed them with hamburgers.
彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
