His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
Give it to her.
それを彼女に与えなさい。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊与えた。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
To provide food for the hungry.
飢えた人々に食料を与える。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
The incident gave a shock to the whole school.
その事件は学校中にショックを与えた。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He provided them with food.
彼は彼らに食物を与えた。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Give them to him.
それを彼に与えなさい。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
