UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
Give him an inch and he'll take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Give it to him.それを彼に与えなさい。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週10ドル与えている。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The cow supplies us with milk.牛は我々に牛乳を与えてくれる。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License