The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Heed public opinion.与論に聞け。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
No one gave him a good chance.誰も彼によいチャンスを与えなかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
Give it to him.それを彼に与えなさい。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I always give something to the beggars.私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
She gave them some apples.彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License