The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
She gave them some apples.彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He gave each of them a pencil.彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License