The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is a small world!
世間は狭いですね。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
