The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
English is a global language.英語は世界の言語である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The world is harsh.世間は厳しい。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License