The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License