UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
A century is one hundred years.1世紀は100年です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
None of your business.余計なお世話だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The twenty-first century begins in 2001.21世紀は2001年に始まる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License