The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
That is the way of the world.それが世の習いです。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It's none of your business.余計なお世話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License