The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
It is a small world!世間は狭いですね。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License