The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i