The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License