The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This world is difficult.この世界は難しい
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License