The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is a small world!世間は狭いですね。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License