The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の20%です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
One hundred years is called a century.
100年を1世紀と言う。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
This is the third longest river in the world.
これは世界で3番目に長い川です。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.