The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License