The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License