The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License