The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License