The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
It is a small world!
世間は狭いですね。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?