The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
English is a global language.英語は世界の言語である。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License