The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
She will care for you from now on.
今から彼女があなたのお世話をします。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
