The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mind your own business!
大きなお世話だ。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
It is a small world!
世間は狭いですね。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Hello world!
世界、こんにちは！
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
One more effort, you will get on in life.
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
We have just returned from a trip around the world.
