The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License