UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の20%です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License