The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
