The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
It's none of your business!余計なお世話だ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License