The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I take care of the potatoes now.
今はジャガイモの世話をしている。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.