The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス1世は1603年に死んだ。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Welcome to this world!
この世界へようこそ!
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
The twenty-first century begins in 2001.
21世紀は2001年に始まる。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.