The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He was born in the 19th century.
彼は19世紀に生まれた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.