The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
It is a small world!世間は狭いですね。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License