The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
That is the way of the world.それが世の習いです。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License