The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing really matters.世に真の大事なし。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License