UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It's none of your business.余計なお世話だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
2001 is the year when the 21st century begins.2001年は21世紀の始まる年です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
This world is difficult.この世界は難しい
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It is a small world!世間は狭いですね。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License