The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
