The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License