The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
