The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License