The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
God created the world.神が世界を創造した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License