In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
