UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
She takes care of fifty odd children.彼女は50人余りの子供の世話をしている。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License