The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License