The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.