The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License