The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は14世紀英国にその起源がある。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で7世帯が焼け出された。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ?
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.