UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License