UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This island belonged to France in the 19th century.この島は19世紀にはフランス領であった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
It's none of your business.余計なお世話だ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License