A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
