The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
