The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
