The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
What a lonely world it would be with you away!
あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
