The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の20%です。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
What is the second largest country in the world?
世界で2番目に大きい国はどこですか。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi