The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This world is difficult.この世界は難しい
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License