The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He has made his way in life.
彼は自力で出世した。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change