The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License