The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License