The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
