The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world has changed.世の中は変わってしまった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
It is a small world!世間は狭いですね。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Hello world!世界、こんにちは！
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License