The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
None of your business.
余計なお世話だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
