The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Mind your own business!大きなお世話だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License