The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License