The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License