The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
None of your business.余計なお世話だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The world is harsh.世間は厳しい。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License