The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License