The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.