The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
God created the world.神が世界を創造した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Money is everything.万事が金の世の中。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License