The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License