The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
God created the world.神が世界を創造した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License