UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は17世紀のものだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
God only knows if I can live out the 20th century.私は20世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License