The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
That is the way of the world.それが世の習いです。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License