UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Mind your own business!大きなお世話だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License