The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License