The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Hello world!世界、こんにちは！
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License