The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
