The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
None of your business.余計なお世話だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License