The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
