The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License