The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Hello world!世界、こんにちは！
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License