UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
One hundred years is called a century.100年を1世紀と言う。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License