The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License