The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License