The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License