The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
