UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The story goes back to the sixteenth century.その話は16世紀までさかのぼる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな!
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This island belonged to France in the 19th century.この島は19世紀にはフランス領であった。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License