The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License