The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is a small world!世間は狭いですね。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License