The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License