Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
