The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
