The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License