The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License