The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Money is everything.万事が金の世の中。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License