The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
