The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License