The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We must appeal to public opinion about the matter.
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
