The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Money is everything.万事が金の世の中。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License