The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License