The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずである。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
