The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License