The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License