The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."