The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Hello world!世界、こんにちは！
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License