The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Money is everything.万事が金の世の中。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License