The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mind your own business!大きなお世話だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world is harsh.世間は厳しい。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
None of your business.余計なお世話だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License