The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Hello world!
世界、こんにちは！
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
