The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License