While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Hello world!
世界、こんにちは!
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は1939年に勃発した。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.