UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは13世紀にフランスで始まった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
None of your business.余計なお世話だ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの1人であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License