The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
None of your business.余計なお世話だ。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Hello world!世界、こんにちは！
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License