The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世に憚る。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
