The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
It's none of your business!余計なお世話だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License