He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
