The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
No one will attend to you there.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
