The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
It's none of your business.余計なお世話だ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License