The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Hello world!
世界、こんにちは！
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
