UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
A century is one hundred years.1世紀は100年です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな!
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License