The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License