The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
God created the world.神が世界を創造した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License