The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
God created the world.神が世界を創造した。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License