Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Hello world!
世界、こんにちは！
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
