The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The news was sensational.
その知らせは世間を、あっと言わせた。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
