The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light has come into the world.光が世にやって来た。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License