UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License