The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
God created the world.神が世界を創造した。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License