The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Hello world!世界、こんにちは！
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
None of your business.余計なお世話だ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License