The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
It's none of your business.余計なお世話だ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is a small world!世間は狭いですね。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License