The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
That is the way of the world.それが世の習いです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License