The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
This world is difficult.この世界は難しい
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
It's none of your business!余計なお世話だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License