The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The world is harsh.世間は厳しい。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License