The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
It's none of your business.余計なお世話だ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
The world is harsh.世間は厳しい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License