The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License