The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
God created the world.神が世界を創造した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License