The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ?
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.