The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
It's none of your business!余計なお世話だ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License