The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
