The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '並'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Practice must go hand in hand with theory.
実行は理論と並んでいかなければならない。
What are you lining up for?
あんた、なぜに並んでいるのだい。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
He cannot afford the common comforts of life.
彼は人並みの楽もできない。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
She put her CDs in a row on the shelf.
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みに言えば勤勉です。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
When it comes to playing chess, he is second to none.
チェスをすることに関しては、彼に並ぶものはいません。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."
「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
He has no equal in the field of electronics.
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
That was no ordinary storm.
それはとても並の嵐ではなかった。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
The two houses stand alongside of each other.
２軒の家が並んでたっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
