People in those days already knew that the earth is round.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
It is evident that the Earth is round.
地球が丸いという事は明らかである。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He is sawing a log into boards.
彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。
Balls are round.
ボールは丸い。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
It will have been raining a whole week tomorrow.
明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Julian wears round glasses like John Lennon's.
ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The earth is round.
地球は丸い。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
They filled them with straw to make them round and hard.
ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Japanese flags were flying.
日の丸がはためいていた。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Her eyes popped out when she heard that.
彼女はそれを聞いて目を丸くした。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
