Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
He was pop-eyed with surprise.
彼は目を丸くしてびっくりした。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
I am glad that the matter was settled amicably.
丸くおさまってよかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Julien wears round glasses, like John Lennon.
ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
It is evident that the Earth is round.
地球が丸いという事は明らかである。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
I was exhausted by a full day's teaching.
丸一日教えられていたのでへとへとだった。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
For a full day from today please.
今日から丸１日お願いします。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He balanced himself on a log.
彼は丸太の上に上手く乗っていた。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
