One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。