One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。