UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License