UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License