The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
