One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License