One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。