One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License