Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.