The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License