UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License