One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Finders keepers.拾った者が持ち主。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License