Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
