One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License