The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License