Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
