The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License