UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I am playing it safe.事なかれ主義。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License