Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.