One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。