One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
I am a housewife.私は主婦です。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。