The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License