The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License