He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.