The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I am a housewife.私は主婦です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License