One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License