The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License