The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I am a housewife.私は主婦です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License