The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License