The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License