Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
