UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License