One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License