One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。