One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License