The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License