One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。