The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License