One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I am a housewife.私は主婦です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I suggested to him.私は彼に主張した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License