One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I am a housewife.私は主婦です。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License