UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Live up to one's principles.主義を貫く。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License