UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License