UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License