The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License