The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
