The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
