Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
