One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License