The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I am playing it safe.事なかれ主義。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License