Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
