One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I am playing it safe.事なかれ主義。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。