The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who plays the lead?主演は誰ですか。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License