One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。