Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
