One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。