Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
