One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。