One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。