Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
