One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I see your point.あなたの主旨はわかる。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License