One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License