The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I suggested to him.私は彼に主張した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License