One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License