Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
