Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
