One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License