One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License