One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。