UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License