The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
