One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
I suggested to him.私は彼に主張した。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License