One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I am a housewife.私は主婦です。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。