One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License