One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。