One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License