One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。