UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License