One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I am a housewife.私は主婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License