Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
