One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。