UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License