One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。