The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
I suggested to him.私は彼に主張した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License