The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I am a housewife.私は主婦です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License