One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。