The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.