One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License