The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
