One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License