One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。