The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License