UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
I am a housewife.私は主婦です。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License