He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
