The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License