Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.