Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
