Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.