The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License