One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。