One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。