Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
