The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License