One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I am playing it safe.事なかれ主義。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。