The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I am playing it safe.事なかれ主義。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License