The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License