One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
I am a housewife.私は主婦です。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。