Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
