One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License