The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License