Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Live up to one's principles.
主義を貫く。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
