UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License