The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License