UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License