One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。