Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
