The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License