The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
