Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
