One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。