The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
His daily behavior is not consistent with his principles.
