One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License