The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License