The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License