One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。