One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License