One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I am a housewife.私は主婦です。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。