Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
