One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。