The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License