The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.