Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
