Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The train he was on could no longer be seen. | 彼の乗った列車は見えなくなってしまった。 | |
| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. | 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 | |
| There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. | 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 | |
| There were not less than five passengers on the train. | 車中には、少なくとも５人の乗客がいました。 | |
| I can't find my ticket. I must have lost it. | 乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。 | |
| What flight were you on? | あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。 | |
| Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. | あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 | |
| Riding a horse is great fun. | 馬に乗る事はとてもおもしろい。 | |
| I've never gotten on a plane yet. | 私はまだ飛行機に乗ったことがない。 | |
| I took an airplane for the first time in my life. | 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| We got into his car and went to the sea. | 我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| He went aboard the plane. | 彼はその飛行機に乗り込んだ。 | |
| I missed the last train. | 僕は終電車に乗り遅れた。 | |
| He jumped on the train. | 彼は電車に飛び乗った。 | |
| If you had missed that bus, you might not be here now. | もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。 | |
| Tell her which train to catch. | どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! | ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。 | |
| I'd like to take a 9:30 flight. | ９時３０分発の便に乗りたいです。 | |
| Welcome aboard! | 本日はお乗りいただきありがとうございます！ | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| "Will you show me your ticket?" "Yes, of course." | 「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」 | |
| He was brought up to riding. | 彼は乗馬を仕込まれた。 | |
| He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. | さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 | |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 | |
| In case I miss the train, don't wait to start. | 私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| She transferred from the bus to the subway. | 彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。 | |
| They started early for fear they should miss the first train. | 彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。 | |
| Could you tell me where I can get a bus? | バスはどこで乗れますか。 | |
| He missed the last train by a minute. | 彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 | |
| They drifted down the river. | 彼らは流れに乗って川を下った。 | |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 | |
| You didn't need to take a taxi. | 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。 | |
| This train rides very well. | この電車は乗り心地がいい。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. | 乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| The cabin attendant is good at flattery. | その客室乗務員はお世辞が上手い。 | |
| If you take this bus, you will get to the village. | このバスに乗ると、その村に行けるよ。 | |
| You'd better get going in case you miss the bus. | バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. | 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 | |
| Could you give me a ride to the station? | 駅まで乗せていっていただけませんか。 | |
| Where can I get a shuttle bus at the airport? | 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 | |
| My train left at six and arrived at ten. | 私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。 | |
| Why don't you give me a ride? | 車に乗せてくれないか。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。 | |
| Can I ride this horse for a while? | しばらくこの馬に乗ってもいいですか。 | |
| All the crew were saved. | 乗組員は全員救われた。 | |
| Change trains at the next station. | 次の駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| His train arrived at Tokyo Station. | 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 | |
| He took the wrong bus by mistake. | 彼は間違って違うバスに乗った。 | |
| Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. | キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 | |
| Can you ride a horse? | あなたは馬に乗ることができますか。 | |
| Is it necessary to change trains along the way? | 途中で乗り換えが必要ですか。 | |
| Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back. | 馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 | |
| She waved at me before she got on board the plane. | 彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。 | |
| The third power of 3 is 27. | ３の３乗は２７である。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| I prefer riding to walking. | 歩くよりも車に乗るほうがよい。 | |
| Don't swallow that slick propaganda. | そのうまい宣伝に乗るな。 | |
| She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. | 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 | |
| The crew were all waiting for the news. | 乗務員はみんなその知らせを待っていた。 | |
| It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. | メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. | 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 | |
| The bus takes fifty people. | バスには５０人乗れる。 | |
| 3 cubed is 27. | 3の3乗は27です。 | |
| He is afraid to fly in an airplane. | 彼は怖くて飛行機に乗れない。 | |
| Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. | そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 | |
| I made an early start in order to catch the first bus. | 私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。 | |
| Where's the gate for Japan Airlines flight 124? | JAL124便の搭乗口はどこですか。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| There were 150 passengers on the plane. | 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| A load of 100 kilograms is the max. | 乗せられるのは１００キロがマックスです。 | |
| The jet plane had 500 passengers on board. | そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。 | |
| Here are your boarding pass and your baggage claim. | 搭乗券と荷物の引き換え証です。 | |
| The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. | ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Mayuko can ride a bicycle. | マユコは自転車に乗れる。 | |
| He may have missed his usual bus. | いつものバスに乗れなかったのかもしれません。 | |
| I missed my usual train. | いつもの列車を乗り遅れた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| He is in a hurry to catch the bus. | 彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 始発列車に乗るために早起きした。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| If you don't miss the train, you'll get there in time. | その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 | |
