Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. | 中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 | |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 | |
| Which platform is it on? | どのホームで乗ればいいですか。 | |
| The car was carrying 4 people when it had the accident. | 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 | |
| To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. | 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 | |
| Can you give me a ride to the station? | 駅まで乗せて行ってもらえる？ | |
| That jumbo jet accommodates 400 passengers. | あのジャンボジェット機は４００人乗れる。 | |
| Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. | あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 | |
| Welcome aboard! | 本日は御搭乗頂きありがとうございます。 | |
| It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. | 私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。 | |
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| I'm catching the 11:00 train. | １１時の電車に乗ります。 | |
| It serves him right that he missed the last train. | 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 | |
| I hurried to the station so that I wouldn't miss the train. | 私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| He was brought up to riding. | 彼は乗馬を仕込まれた。 | |
| He hopped on a freight train bound for New York. | 彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| Take any train on track 5. | ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| He may have missed the train. | 列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| He did a real snow job on my daughter. | 彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| Tell her which train she should get on. | どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 | |
| The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. | あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 | |
| At most, there were only 100 passengers on the ferry. | フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed. | 車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。 | |
| Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident. | 少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。 | |
| The crew is large. | 乗組員が多い。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Where's the bus for the city? | 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 | |
| He hurried so as not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| I will take the next plane for New York. | 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 | |
| She may have missed the train. | 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| Get into the car. | 車に乗って。 | |
| Three more passengers got on the bus. | さらに三人の乗客がバスに乗った。 | |
| The jet plane had 500 passengers on board. | ジェット機には５００人の乗客がのっていた。 | |
| Here comes a bus. We might as well take it. | さあ、バスが来たぞ。これに乗った方がよさそうだ。 | |
| We must get over this difficulty. | 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 | |
| You get on the JR Chuo Line. | ＪＲ中央線に乗って下さい。 | |
| How brave of you to go alone into the primaeval forest! | 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 | |
| The train I was on gathered speed. | 私の乗った電車はスピードをあげた。 | |
| I got on the train. | 私は電車に乗った。 | |
| I'm afraid that he might be late for the train. | 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 | |
| Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. | 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 | |
| It's time to get aboard. | もう乗り込む時間だ。 | |
| Get on the bus in turn. | 順番にバスに乗って下さい。 | |
| I'll give you a ride. | 車に君を乗せてあげる。 | |
| If you don't miss the train, you'll get there in time. | その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 | |
| That was the first time I had flown. | 飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。 | |
| I'm also taking this train. | 俺もその汽車に乗るんだぜ。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| I took the bus in order to reach the destination before it got dark. | 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 | |
| All the crew were tired. | 乗務員は皆疲れていた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| You have to change buses at the next stop. | 次のバス停で乗り換えなくてはなりません。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Hurry up, or we'll miss the train. | 急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| We found to our joy that all the crew were alive. | 私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。 | |
| There were no more than five passengers in the bus. | バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。 | |
| The crew is busy preparing for the voyage into outer space. | 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| They are getting on the bus at the corner. | 彼らは角の所でバスに乗るところです。 | |
| Can I get a connecting flight to Osaka? | 大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。 | |
| The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. | 映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。 | |
| Tell her which train to catch. | どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。 | |
| In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. | これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。 | |
| If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. | 我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 | |
| I missed the train. | 私は電車に乗り遅れた。 | |
| The passengers came on board all at the same time. | 乗客が一斉に乗ってきた。 | |
| Shall we take a taxi? | タクシーに乗りましょうか。 | |
| Take a bus. | バスに乗りなさい。 | |
| Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. | 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 | |
| The plane we boarded was bound for San Francisco. | 私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| The bus stopped to take up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| I have a connecting flight on UA 111. | ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。 | |
| Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. | 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. | 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 | |
| Why didn't they draw up a passenger list? | 彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| Taking a taxi is a luxury for me. | タクシーに乗るのは私には贅沢だ。 | |
| You'll miss the train. | 電車に乗り遅れますよ。 | |
| He didn't have enough money to ride home on the train. | 彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| The voices of children playing were carried over by the wind. | 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| The passengers sat four aside. | 乗客はどちらの側にも４人すわっていた。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Keep away from the unlicensed taxis. | 白タクには乗らないように。 | |
