Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
