UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル(の宿泊)を予約しましたか。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら2月27日にお会いできなくなりました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I have a reservation.予約してある。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Could I make a reservation?予約はできますか。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前10時に予定されている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は4時に出港の予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある?
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I'd like to reserve a table for three.わたしは3人でテーブルを予約したい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
He prepared his lessons.彼は予習した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License