One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
I booked a seat.座席を予約しました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's behind schedule.予定より遅れている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I've got to get some shots.予防接種を受けていかなきゃいけない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は6時40分になる予定です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら2月27日にお会いできなくなりました。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
I have a reservation.予約してあります。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The train was to reach Paris at 8.その列車は8時にパリに到着する予定だった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。