One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
What's the plan for today?今日の予定は?
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We are traveling on a tight budget.予算が限られています。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発101便は予定より1時間前に到着した。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I booked a seat.座席を予約しました。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
What's today's plan?今日の予定は?
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は6時40分になる予定です。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したい。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から2千円足が出た。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。