Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I have a reservation.
予約してあります。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
