Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
