Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
We expect good results.
良い結果が予想される。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
