Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
What's today's plan?
今日の予定は？
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He prepared his lessons.
彼は予習した。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
