Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I booked a seat.
座席を予約しました。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
