Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
