Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
What are your plans for today?
今日の予定は？
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
