Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
