Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
What's today's plan?
今日の予定は？
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
What's the program for today?
今日の予定は？
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
