Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
