One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
You should prepare your lessons.君は予習をするべきだ。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We are traveling on a tight budget.予算が限られています。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License