The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
What are our plans for today?
今日の予定は？
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
