Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
