Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I'd like to reserve a single room on June 3.
6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前10時予定されている。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
We are to meet at five this evening.
今夕5時に会う予定です。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は4年前に1年の予定で来日しました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
What's today's plan?
今日の予定は?
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある?
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."