Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
