One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
What are your plans for today?今日の予定は？
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
What are our plans for today?今日の予定は？
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
We are traveling on a tight budget.予算が限られています。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License