Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
What are our plans for today?
今日の予定は？
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
