Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
What's the plan for today?
今日の予定は？
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
