The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
