Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
What's your schedule for tomorrow?
明日はどんな予定ですか。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
