UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
What's today's plan?今日の予定は?
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
What's the plan for today?今日の予定は?
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The reservation number is 1003.予約番号は1003です。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'd like to reserve a single room on June 3.6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
She will give birth in July.彼女の出産予定は7月だ。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Can I make a reservation?予約はできますか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
What are your plans for today?今日の予定は?
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Everything Tom predicted came true.トムの予言はすべて当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License