Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
