One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He didn't have MMR shots in Japan.ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Can I make a reservation?予約はできますか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
What's the program for today?今日の予定は？