One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から2千円足が出た。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The train was due at six.汽車は6時到着の予定だった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She had three DPT shots before.前に三種混合の予防接種を3回やりました。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He prepared his lessons.彼は予習した。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前10時予定されている。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を2つ予約できますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License