I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
