Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
His prediction has come true.
彼の予言は当たった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
