The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
