Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
What's the program for today?
今日の予定は？
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
