Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a reservation for two nights.
２日間予約してあります。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We expect good results.
良い結果が予想される。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
I think that it might rain.
雨の降る予感がする。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
