Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
