Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
