One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
We expect good results.良い結果が予想される。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
What's the plan for today?今日の予定は？
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
We are traveling on a tight budget.予算が限られています。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
I booked a seat.座席を予約しました。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License