Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
What's the plan for today?
今日の予定は？
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
