One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
What's the program for today?今日の予定は？
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He prepared his lessons.彼は予習した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I think that it might rain.雨の降る予感がする。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Good results are expected.良い結果が予想される。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。