One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
All of Tom's predictions came true.トムの予言はすべて当たった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
What's today's plan?今日の予定は？
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
It's behind schedule.予定より遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License