Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Everything Tom predicted came true.
トムの予言はすべて当たった。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
We foresaw the war.
われわれは戦争を予知した。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
