Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
