Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
We expect good results.
良い結果が予想される。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
