One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What are your plans for today?今日の予定は？
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
What's the plan for today?今日の予定は？
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
She had three DPT shots before.前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
It's behind schedule.予定より遅れている。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License