Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
What are our plans for today?
今日の予定は？
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
