Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
What's the plan for today?
今日の予定は？
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
