Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He prepared his lessons.
彼は予習した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
