Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
