The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
You should prepare your lessons.
君は予習をするべきだ。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Have you got any plans?
何か予定はあるの？
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
What's today's plan?
今日の予定は？
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
