Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
I have a reservation.
予約してあります。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
What are your plans for today?
今日の予定は？
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
