Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の6時に予約したいのですが。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
What's the plan for today?
今日の予定は?
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は8時にパリに到着する予定だった。
Can you fix me a reservation?
予約してもらえますか。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I'd like to reserve a table for three.
3名で予約をお願いしたいんですが。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I'd like to reserve a table for four at six.
6時に4人予約したいのですが。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
30日の予約を確認したいのですが。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."