The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
What's the program for today?
今日の予定は？
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He is due to start for Paris.
彼はパリへ出発の予定です。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
