Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We expect good results.
良い結果が予想される。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
