Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
His predictions have come true.
彼の予感があたった。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
What's the program for today?
今日の予定は？
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
