Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Nobody can foresee when the war will end.
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
