Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
