One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は6時40分になる予定です。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後6時発の急行列車の予約をしたい。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Have you got any plans?何か予定はあるの?
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Here is the demand forecast for 1998.1998年の需要予測です。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
What's the program for today?今日の予定は?
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
What's the plan for today?今日の予定は?
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある?
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。