Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
