Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
What's today's plan?
今日の予定は？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
We expect good results.
良い結果が予想される。
All of Tom's predictions came true.
トムの予言はすべて当たった。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
