One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I think that it might rain.雨の降る予感がする。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。