One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある?
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
He prepared his lessons.彼は予習した。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したい。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
I'd like to reserve a single room on June 3.6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The train was to reach Paris at 8.その列車は8時にパリに到着する予定だった。
What's on the schedule for today?今日の予定は?
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
I have a reservation.予約してあります。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は4時に出港の予定です。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は7月だ。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
How much would you want to pay for the tour?予算はどのくらいでしょうか。
I'd like to reserve a table for three.わたしは3人でテーブルを予約したい。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I think that it might rain.雨の降る予感がする。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License