Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
He came out shooting, same as you said he would.
君の予言どおりやつはうってきた。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
What are our plans for today?
今日の予定は？
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The train will arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
