One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “予”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You should prepare your lessons.君は予習をするべきだ。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License