Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
Overall we are on schedule.
全体的には予定通りです。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
