Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
The prediction was falsified by the result.
その予言は結果によって誤りとわかった。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
What's today's plan?
今日の予定は？
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
