Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
