Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I have a reservation.
予約してあります。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
