Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
I ought to have made a hotel reservation earlier.
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I have a reservation.
予約してあります。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
