Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“予約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Do you have a reservation?
ご予約はいただいていますか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
When should we make reservations?
何時に予約を取らなければならないの。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
