One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License