One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。