The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License