One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License