Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These two are very different from each other.
この2つはお互いに非常に異なっている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We consoled each other.
私たちは互いに慰め合った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
They fell in love with each other at first sight.
彼らはお互いに一目ぼれをした。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
They give presents to one another.
彼らはお互いに贈り物をする。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The two companies are competing with each other.
2社が互いに競争している。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.