One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License