The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License