One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License