One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License