One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。