One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License