One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。