One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License