The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '互'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They bumped against each other.
彼らはお互いぶつかった。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We have corresponded with each other.
私たちはお互いに文通してきた。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The girls are facing each other.
女の子はお互いに向き合っている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They looked at each other.
彼らはお互いをながめた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
