The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License