We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The two companies are competing with each other.
2社が互いに競争している。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They give presents to one another.
彼らはお互いに贈り物をする。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.