One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。