One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License