One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License