One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License