They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 From now on, let's keep in touch. これからはお互いに連絡を取り合おう。 The three neighbours helped each other. ３人の隣人はお互いに助け合った。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 Ever since we wear clothes, we know not one another. 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 The monkeys are grooming each other. 猿たちは互いに毛繕いし合っている。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 They tried very hard to gain an advantage over one another. 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet." 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 Would you like to exchange links? よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？ I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 They contended with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとお互いに競った。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 The two buses resemble each other at first glance. ２台のバスは一見したところお互いに似ている。 We had to cooperate with each other. 私たちは互いに協力せざるを得なかった。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 They soon became quite accustomed to each other. 彼らはお互いにすぐなじんだ。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 People love to check out each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 Let's keep in touch with each other. お互いに連絡を取り合いましょう。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Then interaction with others becomes important. そこで他人との相互作用が大切になる。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 They don't have anything in common at all. 彼らはお互いに共通点がまったくありません。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 Alan Tate and I looked at one another for a while. アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 They fell out with each other over trifles. 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 We could understand each other. 私たちはお互い理解し合えた。 We really get on and often go to each other's place. 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 They entered into conversation. 彼らは互いに話しはじめた。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now. スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 All the girls helped each other. 女の子達はみんなお互いに助け合った。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 We don't get along with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 The man and his wife helped each other. その男と妻は互いに助け合った。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Each house is near another. 家は互いに近くにある。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 There's bad blood between them. 彼らは互いに敵意を抱いている。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 They looked at each other. 彼らは互いに顔を見合わせた。 They communicate with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで知らせた。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 Tom and Sue have known each other since 1985. トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 They looked at each other. 彼らはお互いをながめた。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
