One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License