The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License