One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License