One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。