He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Above all, you must help each other.
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun