The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License