One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。