One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。