One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License