Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
All three hated one another.
３人はお互いに憎み合っていた。
We have corresponded with each other.
私たちはお互いに文通してきた。
Let's help each other.
お互いに助け合いましょう。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We exchanged glances with each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
