One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。