One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License