One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License