Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He often tells us we must help one another.
彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
