One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。