We competed with each other for the prize. 私達はお互いにその賞を競った。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 Alan Tate and I looked at one another for a while. アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 How did you come to know one another? 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 All living things on earth depend one another. 地上のすべての生物は互いに依存し合っている。 From now on, let's keep in touch. これからはお互いに連絡を取り合おう。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 This is the way in which we can become acquainted with one another. こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 Let's agree to share in the profits. お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 Let's stop finding fault with each other. お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。 And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 Each house is near another. 家は互いに近くにある。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 We are dependent on each other. 私達は互いに依存しあっている。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 Tom and Mary care for each other. トムとメアリーはお互いに愛し合っている。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 They are of kin to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 We can communicate with each other in many ways. 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 Mutual understanding makes for peace. 相互理解は平和に役立つ。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 So there's no love lost between them then? お互いに憎み合っているというわけか。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 California and Nevada border on each other. カリフォルニアとネバダは互いに接している。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 We exchanged glances with each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 They don't have anything in common at all. 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 They are on good terms with each other. 彼らはお互いに仲のよい間柄です。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 We don't get along with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 Ever since we wear clothes, we know not one another. 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 They walk arm in arm with each other. 彼らは、お互い、手をくんでいる。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 The monkeys are grooming each other. 猿たちは互いに毛繕いし合っている。 He raised his hands one after the other. 彼は左右交互に手を上げた。
