We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.