Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 They are of kin to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 We'll watch each other and help each other out. 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 They came to terms with each other on how to start a joint venture. 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 To understand each other is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 Each house is within shouting distance of another. 家は互いに近くにある。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 Day and night come alternately. 昼と夜は互い違いにやってくる。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 They don't have anything in common at all. 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 The three neighbours helped each other. ３人の隣人はお互いに助け合った。 People love to inspect each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 The two countries are antagonistic to each other. その二つの国は、お互いに対立しあっている。 Few people know each other well. ほとんどの人々がお互いをよく知らない。 Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 We were talking to each other all the time. 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 They found that their families didn't like each other. 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Would you like to exchange links? よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？ I am as much in the wrong as you are about not writing before this. ご無沙汰はお互いさまです。 The girls are facing each other. 女の子はお互いに向き合っている。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 The women bowed to each other so many times. その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 They had once helped each other. 彼らはかつてはお互いに助け合っていました。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 They fell out with each other over trifles. 彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 We ought to love one another. 私たちはお互いに愛し合うべきです。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 They give presents to one another. 彼らはお互いに贈り物をする。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 We shall never forget helping each other like this. 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Let's stop finding fault with each other. お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
