We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 After all they came to terms with each other. 結局彼らは互いに折り合いがついた。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Let's help each other. お互いに助け合いましょう。 We discussed the matter with each other. われわれは互いにその問題について議論した。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 They are on good terms with each other. 彼らはお互いに仲のよい間柄です。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 They had once helped each other. 彼らはかつてはお互いに助け合っていました。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 They give presents to one another. 彼らはお互いに贈り物をする。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 He raised his hands one after the other. 彼は左右交互に手を上げた。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 Let's agree to share in the profits. お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 We looked at each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 They smiled at one another. 彼らはお互いに微笑んだ。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 Ever since we wear clothes, we know not one another. 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 Don't you get on each others' nerves? お互い喧嘩になったりしないかい。 The girls are facing each other. 女の子はお互いに向き合っている。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 We had to cooperate with each other. 私は互いに協力せざるをえなかった。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 We shall never forget helping each other like this. 私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。 I think that is based on a lack of mutual understanding. それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 They are bitter enemies. お互い仇同士だ。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet." 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 Cause and effect react upon each other. 原因と結果はお互い作用し合う。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 California and Nevada border on each other. カリフォルニアとネバダは互いに接している。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 We helped one another. 私たちは互いに助け合った。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 They talked to each other. 彼らはお互いに話し合った。 We got a little bored with each other. 私たちはお互い少しあきてきた。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 Mutual understanding makes for peace. 相互理解は平和に役立つ。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 We are dependent on each other. 私達は互いに依存しあっている。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 Good luck alternates with misfortune. 好運と不幸は交互に起こる。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 He taught his students how we were all dependent on each other. 彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。
