One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License