The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License