They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 They absolutely detest each other. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 People love to inspect each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 Tom and Sue have known each other since 1985. トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 We looked at each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 We competed with each other for the prize. 私達はお互いにその賞を競った。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 People love to check out each other's houses. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 We'll watch each other and help each other out. 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 We became cordial with one another. 互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 We had to cooperate with each other. 私は互いに協力せざるをえなかった。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 They communicated with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 They contended with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとお互いに競った。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 They fell out with each other over trifles. 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 All living things on earth depend one another. 地上のすべての生物は互いに依存し合っている。 I don't like families that quarrel amongst themselves. お互いに言い争いをする家族は嫌いです。 They are merely different. ただ互いに異なっているというだけだ。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 It is our duty to help one another. お互いに助け合いのは、我々の義務である。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 The girls are facing each other. 女の子はお互いに向き合っている。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 Alan Tate and I looked at one another for a while. アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 They looked at each other. 彼らは互いに顔を見合わせた。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Understanding one another is important. お互いに理解しあうことは大切なことです。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 The women bowed to each other so many times. その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。 They fell in love with each other at first sight. 彼らはお互いに一目ぼれをした。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 These two factors are independent of each other. これら二つの要因は互いに無関係である。 They had once helped each other. 彼らはかつてはお互いに助け合っていました。 They resemble each other in all respects. 彼らは全ての点でお互いに似通っている。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。
