One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。