The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License