One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License