The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License