One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。