One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。