The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '互'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
They communicate with each other by mail.
彼らは互いに文通している。
They enjoy one another's company.
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We don't get along with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Few people know each other well.
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
All three hated one another.
３人はお互いに憎み合っていた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The two incidents are connected with each other.
その２つの事件は互いに関係がある。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We have corresponded with each other.
私たちはお互いに文通してきた。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
