One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License