One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。