The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License