One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The two companies are competing with each other.2社が互いに競争している。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The three neighbours helped each other.3人の隣人はお互いに助け合った。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。