One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License