Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
Let's help each other.
お互いに助け合いましょう。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
