One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License