Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The houses stand near to each other.
家々はお互いに近付いてたっている。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
