The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License