We helped one another. 私たちは互いに助け合った。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 The two companies are competing with each other. ２社が互いに競争している。 Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now. スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 We were talking to each other all the time. 我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。 The monkeys are grooming each other. 猿たちは互いに毛繕いし合っている。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 They were never to see each other again. 彼らは２度と互いに会えない運命であった。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The two countries are antagonistic to each other. その二つの国は、お互いに対立しあっている。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 We'll watch each other and help each other out. 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 Cause and effect react upon each other. 原因と結果はお互い作用し合う。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 People love to check out each other's houses. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 They hated each other. 二人は互いに憎み合っていた。 The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 We helped each other. 私たちは互いに助け合った。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 They mutually discussed the future. 彼らはお互いに未来のことについて話し合った。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 Good luck alternates with misfortune. 好運と不幸は交互に起こる。 Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ We communicate with one another by means of language. 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 They don't have anything in common at all. 彼らはお互いに共通点がまったくありません。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 They communicated with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 The three neighbours helped each other. ３人の隣人はお互いに助け合った。 Let's try to understand one another. お互いを理解し合うようにしようではありませんか。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 They found that their families didn't like each other. 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。 We're attracted to each other, aren't we? 私たち、お互いに仲良しだよね？ The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 They came to terms with each other on how to start a joint venture. 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 They absolutely detest each other. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 They communicate with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで知らせた。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. 引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。 They resemble each other in all respects. 彼らは全ての点でお互いに似通っている。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 We ought to love one another. 私たちはお互いに愛し合うべきです。 Don't you get on each others' nerves? お互い喧嘩になったりしないかい。 Ever since we wear clothes, we know not one another. 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 They fell out with each other over trifles. 彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。 There's bad blood between them. 彼らは互いに敵意を抱いている。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 From now on, let's keep in touch. これからはお互いに連絡を取り合おう。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 Men and women must respect each other. 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 We can communicate with each other in many ways. 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 We should try to understand one another. 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 Few people know each other well. ほとんどの人々がお互いをよく知らない。 They smiled at one another. 彼らはお互いに微笑んだ。 The man and his wife helped each other. その男と妻は互いに助け合った。 They talked to each other. 彼らはお互いに話し合った。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 We really get on and often go to each other's place. 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 People love to inspect each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 Each house is within shouting distance of another. 家は互いに近くにある。 The girls are facing each other. 女の子はお互いに向き合っている。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 All the girls helped each other. 女の子達はみんなお互いに助け合った。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
