One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two cars tried to make way for each other.その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
The two students will be talking to each other.2人の学生がお互い話し合っているだろう。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They were never to see each other again.彼らは2度と互いに会えない運命であった。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。