Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We got a little bored with each other.
私たちはお互い少しあきてきた。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
They enjoy one another's company.
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
They had once helped each other.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
All men naturally hate each other.
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
