One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The two cars tried to make way for each other.その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They were never to see each other again.彼らは2度と互いに会えない運命であった。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The two cars tried to make way for each other.2台の車は互いに道をゆずろうとした。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。