One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？