One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License