The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License