One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License