One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。