One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The two companies are competing with each other.2社が互いに競争している。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The three neighbours helped each other.3人の隣人はお互いに助け合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The two students will be talking to each other.2人の学生がお互い話し合っているだろう。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。