One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License