One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The two students will be talking to each other.2人の学生がお互い話し合っているだろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね?
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。