The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
We don't get along with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
We should try to understand one another.
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
The two incidents are connected with each other.
その２つの事件は互いに関係がある。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
