They smiled at one another. 彼らはお互いに微笑んだ。 They drove the car one after the other. 彼らは交互に車を運転した。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 It would be better for both of us not to see each other anymore. もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 They resemble each other in all respects. 彼らは全ての点でお互いに似通っている。 All living things on earth depend one another. 地上のすべての生物は互いに依存し合っている。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 We can communicate with each other in many ways. 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。 He raised his hands one after the other. 彼は左右交互に手を上げた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 The two cars tried to make way for each other. その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 The two buses resemble each other at first glance. ２台のバスは一見したところお互いに似ている。 Don't you get on each others' nerves? お互い喧嘩になったりしないかい。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Family members should not compete against each other. 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 They communicate with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで知らせた。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 These countries settled the dispute among themselves. これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。 We agreed among ourselves. 我々はお互いに意見が一致した。 Tom and Sue have known each other since 1985. トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 They don't have anything in common at all. 彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 They tried very hard to gain an advantage over one another. 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 We soon recognized each other, although we had not met for years. 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 All three hated one another. ３人はお互いに憎み合っていた。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 It seems we are in the same boat. お互いさまだろ。 Human beings communicate with each other by means of language. 人間は互いに言葉で意思を通じ合う。 Would you like to exchange links? よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？ We exchanged glances with each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 We really get on and often go to each other's place. 私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 It is very important for us to know each other. 私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 They lived in harmony with each other. 彼らはお互いに仲良く暮らした。 Above all, you must help each other. 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 They competed with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。 They were never to see each other again. 彼らは２度と互いに会えない運命であった。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 We helped one another. 私たちは互いに助け合った。 They had once helped each other. 彼らはかつてはお互いに助け合っていました。 The two ladies smiled at each other. ２人の女性はお互い微笑みあった。 Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 We must sow the seeds of mutual understanding. 我々は相互理解の種をまかねばならない。 The two incidents are connected with each other. その２つの事件は互いに関係がある。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 We don't get along with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 The two men shook hands with each other the minute they were introduced. その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 The two companies are competing with each other. ２社が互いに競争している。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 John and Mary loved each other. ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 They communicated with the Western countries. 彼らは何年もの間お互いに連絡していた。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 They contended with each other for the prize. 彼らは賞を取ろうとお互いに競った。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 We don't get on well with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。
