Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
The girls are facing each other.
女の子はお互いに向き合っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We helped each other.
私たちは互いに助け合った。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They enjoy one another's company.
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
We consoled each other.
私たちは互いに慰め合った。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いすぐになじんだ。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
