They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We have corresponded with each other.
私たちはお互いに文通してきた。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We must help each other.
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
He often tells us we must help one another.
彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いすぐになじんだ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All three hated one another.
３人はお互いに憎み合っていた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
They had once helped each other.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
