One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License