The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '互'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We exchanged glances with each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We don't get along with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
How did you come to know each other?
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They were never to see each other again.
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
