One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License