One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License