He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They helped each other.
彼らはお互いに助け合いました。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
They communicate with each other by mail.
彼らは互いに文通している。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
They walk arm in arm with each other.
彼らは、お互い、手をくんでいる。
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いすぐになじんだ。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They fell in love with each other at first sight.
彼らはお互いに一目ぼれをした。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The houses stand near to each other.
家々はお互いに近付いてたっている。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They fell out with each other over trifles.
彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The two companies are competing with each other.
２社が互いに競争している。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We helped one another.
私たちは互いに助け合った。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They soon became quite accustomed to each other.
彼らはお互いにすぐなじんだ。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
They fell out with each other over trifles.
彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
California and Nevada border on each other.
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
We don't get along with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
