The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License