One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。