The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License