One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License