Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“互”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They spoke to each other on the phone.
彼らはお互い電話で話した。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Above all, you must help each other.
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
We exchanged glances with each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
The two incidents are connected with each other.
その２つの事件は互いに関係がある。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
How did you come to know each other?
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
