The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License