One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License