One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。