One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “互”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License