The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
I got to know Tom when I was a college student.
トムとは大学時代に知り合いました。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな?
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I will take his place.
私が彼の代理をします。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
Let me go in place of him.
彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Short skirts are already out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
You will have to take his place in case he cannot come.
もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I would like to have some more water.
水のお代わりを下さい。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Instead of going myself, I sent a gift.
行けない代わりに、贈り物をおくった。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Let's hope times change.
時代が変わると祈ろう。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.