The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Instead of going myself, I sent a gift.
行けない代わりに、贈り物をおくった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Every dog has his day.
だれにでも得意な時代がある。
Let me pay for your coffee.
あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
They kept guard by turns.
彼らは交代で見張りをした。
Please feel free to have a second helping.
お代わりをどうぞご遠慮なく。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が２０％値上げになった。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
