The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License