Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
I will share with you in the cost of the taxi.
タクシー代は君と分担しよう。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He made a figure in his school days.
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
How much is your monthly gas bill?
毎月のガス代はいくらですか。
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
We live in the atomic age.
現代は原子力の時代だ。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Who will attend the meeting on her behalf?
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
