One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか?
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな?
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
My sister is in her twenties.私の姉は20代だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The 1990s began with the Gulf incident.1990年代は湾岸紛争で始まった。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Tシャツを着たら10代で通るよ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.40代になるまでは牧師になるべきではない。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。