Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He went fishing instead of playing tennis.
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
The time may come when we will have no war.
戦争のない時代が来るかもしれない。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He is a Newton of our day.
彼は現代のニュートンだ。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Let's hope times change.
時代が変わると祈ろう。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Would you be kind enough to write?
この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
My sister is in her twenties.
私の姉は２０代だ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Short skirts have already gone out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
The radio gave place to television.
ラジオはテレビに取って代わられた。
You'll have to take his place in case he can't come.
もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
We delegated him to negotiate with them.
我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
You need not pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She suffered from anorexia as a teenager.
彼女は10代のころ拒食症になった。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He attended the meeting as deputy president.
彼はその会に社長の代理で出席した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
