One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
She was born in the 1950s.彼女は1950年代の生まれです。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
My grandfather is in his nineties.祖父は90歳代である。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
She got married in her teens.彼女は10代で結婚した。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が2ヵ月分たまっている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか?
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License