One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License