One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は50を超えているはずはない。まだ40代にちがいない。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
My father is in his fifties.父は50代です。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The age of the carpet is a third thing to consider.3番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。