Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
He attended the meeting as deputy president.
彼はその会に社長の代理で出席した。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He was constituted representative of the party.
彼は党の代表に立てられた。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
You will have to take his place in case he cannot come.
もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
This will do for a chair.
これはいすの代わりをするでしょう。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
