One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
This is an ancient law.これが古代の法です。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
CDs have taken the place of records.CDがレコードに取って代わってしまった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The teenage friends stayed up talking all night.10代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が20代であったはずがない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License