Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は万代の宝
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
