One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。