Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got to know Tom when I was a university student.
トムとは大学時代に知り合いました。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.
彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
He represented his class at the meeting.
彼はクラスを代表して会場に出た。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I went to the theater to see a period drama.
私は時代劇を見にその劇場へ行った。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
