One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License