The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have some more tea if there is any in the pot?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか?
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I persuaded her to substitute for me in that job.
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
I will take his place.
私が彼の代理をします。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.