One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが?
She entered her twenties.彼女は20代に入った。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
My sister is in her twenties.私の姉は20代だ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が30歳以上であるはずがない。まだ20代であるにちがいない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
The 1990s began with the Gulf incident.1990年代は湾岸紛争で始まった。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか?
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は30を超えているはずはない。まだ20代に違いない。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
She was born in the 1950s.彼女は1950年代の生まれです。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License