One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It's outdated.それは時代遅れです。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License