Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Did you pay for those shoes?
そのくつの代金を払いました。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He was ahead of his time.
彼は彼の時代に先んじていた。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
He went in place of me.
彼が私の代わりに行った。
He will go in your place.
彼があなたの代わりに行くだろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
