The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He is here to stay.
これからは彼の時代だ。
He regrets having neglected his studies in his school days.
彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
That word is old fashioned.
この言葉はもう時代遅れだ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Let's go by train instead of by bus.
バスの代わりに電車で行こうよ。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He had a second helping of soup.
彼はスープのお代わりをした。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
