One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。