One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
She used margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License