One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を3回読んだ覚えがある。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
She got married in her teens.彼女は10代で結婚した。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
My sister is in her twenties.私の姉は20代だ。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を2本刺していた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License