One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。