One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
My father is in his fifties.父は５０代です。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
There is no time like the time when you and I were young.あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License