One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
In the name of the moon, we'll punish you!月に代わっておしおきよっ！
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
My father is in his fifties.父は５０代です。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License