One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.ＣＤはすっかりレコード取って代わった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License