The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can use margarine as a substitute for butter.
バターの代用品としてマーガリンを使います。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He was naughty when he was a boy.
彼は少年時代わんぱくだった。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか?
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は30を超えているはずはない。まだ20代に違いない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
This is an age when honesty does not pay.
今は、正直が、損をする時代です。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、あなたを歓迎します。
He was really a child of his times.
彼はまさしく時代の子であった。
This book is a little out of date.
この本はちょっと時代おくれだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.