The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
The rent is very high.部屋代はとても高い。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License