One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Who is going to sit in for you?誰が君の代わりをするんだい。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。