Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no telling who will be sent in his place.
だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I got to know Tom when I was in college.
トムとは大学時代に知り合いました。
Let me pay for your coffee.
あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
She arrogantly answered in my place.
彼女は横柄に私に代わって返事した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Who will fill in for Tom when he is away?
トムがいない間誰が代わりをするんだ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
I will share with you in the cost of the taxi.
タクシー代は君と分担しよう。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
