The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License