Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“代”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We live in the atomic age.
現代は原子力の時代だ。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
We took turns with the driving.
我々は交代で運転した。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。
She substituted margarine for butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
I reckoned on her to take my place.
彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
She entered her twenties.
彼女は２０代に入った。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Will you go to the meeting in my place?
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
