The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License