One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License