The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License