One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
You don't need to pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Tom and I went to the same high school.トムは高校時代の友人です。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。