One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか?
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.40代になるまでは牧師になるべきではない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License