One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として5ドル請求された。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The teenage actress has quite a few fans.その10代の女優にはかなり多くのファンがいる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She must still be in her twenties.彼女はまだ20代に違いない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は1950年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License