The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
What is the charge for cleaning overcoats?
オーバーのクリーニング代はいくらですか。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I'd like to change my room.
部屋を代えてほしいのですが。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
You are supposed to come in person.
代理人ではなくあなた本人が来てください。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
Would you like another cup of coffee?
コーヒーのお代わりはいいですか。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は19世紀に始まる。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
19世紀は白人文明の時代だった。
He started his job in his early forties.
彼は彼の仕事を40代のはじめに始めた。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
CDs have taken the place of records.
CDがレコードに取って代わってしまった。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな?
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I looked for someone to take her place.
私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.