One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は12ヶ月分割払いである。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を5回に分けて払った。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を2本刺していた。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
This song always makes me think of my good old days.この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。