One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
He made a figure in his school days.彼は学校時代から異彩をはなっていた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License