The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License