One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は1980年代と1990年代に続いている。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
She must still be in her twenties.彼女はまだ20代に違いない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は1950年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を3回読んだ覚えがある。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として5ドル請求された。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。