The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License