One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
If you can't come, send someone in your stead.もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は２度とはけないような代物だ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。