The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
If we decline, what are the alternatives?
断った場合に、それに代わるものはなにか。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
He had a second helping of soup.
彼はスープのお代わりをした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
This book is a little out of date.
この本はちょっと時代おくれだ。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
No one knows what will happen in the 1990's.
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He was contemporary with Shakespeare.
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
The 21st century belongs to Asia.
２１世紀はアジアの時代である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Do you think that e-books will replace paper books?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
He made me attend the party in his place.
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
TV has taken the place of radio.
テレビがラジオに取って代わった。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
He represented his class at the meeting.
彼はクラスを代表して会場に出た。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
