One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。