One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
The teenage friends stayed up talking all night.10代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか?
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが?
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This song was popular in the 1970s.この歌は1970年代に流行した。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の1部門です。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか?
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License