One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
That will not make even carfare.足代にもならない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License