One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でした。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。