The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Father is busy, so I will go instead.父が忙しいので、私が代わりに行きます。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
In the name of the moon, we'll punish you!月に代わっておしおきよっ！
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License