One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I will take his place.私が彼の代理をします。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
I attended the meeting on her behalf.彼女に代ってその会に出席した。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
It's outdated.それは時代遅れです。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
The singer is very popular with teenage fans.その歌手は十代のファンにとても人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License