There is no telling who will be sent in his place.
誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
She suffered from anorexia as a teenager.
彼女は10代のころ拒食症になった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
There is no telling who will be sent in his place.
だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
You don't need to pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
This car is out of date.
この車は時代遅れです。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
I went to the theater to see a period drama.
私は時代劇を見にその劇場へ行った。
What is the charge for cleaning overcoats?
オーバーのクリーニング代はいくらですか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
