One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。