One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
My shoes won't bear wearing twice.私の靴は2度とはけないような代物だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.40代になるまでは牧師になるべきではない。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
TV has taken the place of radio.テレビがラジオに取って代わった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
She spread on margarine instead of butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。