One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I got to know Tom when I was in college.トムとは大学時代に知り合いました。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。