One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は19世紀に始まる。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The hotel charged me 8,000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She must still be in her twenties.彼女はまだ20代に違いない。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が20代であったはずがない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を5回に分けて払った。
The teenage actress has quite a few fans.その10代の女優にはかなり多くのファンがいる。
The teenage friends stayed up talking all night.10代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として5ドル請求された。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。