One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Will you go to the party instead of me?代わりにパーティーに行ってくれませんか。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He was naughty when a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The picture reminds me of my student days.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Electricity has taken the place of steam.電気が蒸気にとって代わった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
No one knows what will happen in the 1990's.誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
They have charged me 30 pounds for the shoes.彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。