One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He was naughty when he was a boy.彼は少年時代わんぱくだった。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が30歳以上であるはずがない。まだ20代であるにちがいない。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.CDはすっかりレコード取って代わった。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
High school days are when you can try anything.高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は30を超えているはずはない。まだ20代に違いない。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ20代だ。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
We skimped on the hotel fees and slept outside.宿代をケチって野宿しました。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
I will take his place.私が彼の代理をします。
She must still be in her twenties.彼女はまだ20代に違いない。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が20代であったはずがない。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License