One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Will you drink wine instead of milk?牛乳の代わりにワインはいかがですか。
She used margarine instead of butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We slept by turns.私たちは代わる代わる寝た。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He regrets having neglected his studies in his school days.彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License