One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
My brother did it on my behalf.弟が私に代わってそれをやった。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
She will attend the meeting instead of me.彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Either you or I must go in his place.君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License