One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が30歳以上であるはずがない。まだ20代であるにちがいない。
It's a word I'd like to find a substitute for.これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
That will not make even carfare.足代にもならない。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
He made me attend the party in his place.彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The radio gave place to television.ラジオはテレビに取って代わられた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか?
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか?
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
This song was popular in the 1970s.この歌は1970年代に流行した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。