The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
She kept body and soul together in such days.彼女はあのような時代をやっと生きてきた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
We should substitute alcohol for oil.石油の代りにアルコールを使うべきだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I altered my typical lunch and had a steak instead.私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I'd like to change my room.部屋を代えてほしいのですが。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Let's go by train instead of by bus.バスの代わりに電車で行こうよ。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
They have seen better days.彼らにだってよい時代もあった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License