One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “代”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The 21st century belongs to Asia.21世紀はアジアの時代である。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
They substituted coal for oil.石炭を石油の代わりに使いました。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He was very naughty in his boyhood.彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に8000円請求した。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
How much is your monthly gas bill?毎月のガス代はいくらですか。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My brother did that on behalf of me.弟が私に代わってそれをやった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。