The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
Take a rest.
休息しろ。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The break is over.
休みは終わった。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
