The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Last week five students were absent from class.
先週5人の生徒が授業を休んだ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Taking a little time off?
休みを取っているの?
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
Please let me take a day off tomorrow.
明日1日休ませてください。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと5日ある。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Two boys are absent from school today.
今日、男子2人が学校を休んでいる。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.