One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Let's take a rest.一休みしょう。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Do you feel like resting?休みたいですか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License