Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
