The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
The break is over.
休みは終わった。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Tom is absent.
トムはお休みです。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
