If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
The vacation is over now.
休みは終わった。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
