UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように!
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The vacation is over now.休みは終わった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License