Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Do you want to rest?
休みたいですか。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
