The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Let's take a rest.一休みしょう。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License