One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Taking a little time off?休みを取っているの？
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。