The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Taking a little time off?休みを取っているの？
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want to take a rest.少し休ませてください。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
He is off today.彼は今日は休みです。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License