The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Tom is absent.
トムはお休みです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
