One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休3日だったらいいのにな。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Stand at ease!休め!
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。