The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He is off today.
彼は今日は休みです。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Do you want to rest?
休みたいですか。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
