The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
