UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Take a rest.休息しろ。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Stand at ease!休め!
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License