The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I took a week off.
一週間休んでいました。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
