One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように!
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
Do you feel like resting?休みたいですか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License