One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He is off today.彼は今日は休みです。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License