UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Can you get a day off?一日休みとれるの?
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License