The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
The vacation is over now.
休みは終わった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
