The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
The vacation is over now.
休みは終わった。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Tom is absent.
トムはお休みです。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
I took a week off.
一週間休んでいました。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
