The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Take a rest.
休息しろ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
