The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
