Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took a week off.
一週間休んでいました。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
