The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stand at ease!休め！
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
May I take a rest?休んでもいいですか。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License