The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
