The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
