Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
They are now at rest.
彼らは今休息している。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
