One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Let's rest here.ここで、休もう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。