UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I am off today.今日は休みです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Let's rest here.ここで少し休もう。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License