I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
