Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
