UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか?
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I am off today.今日は休みです。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License