The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
Let's take a rest.
一休みしょう。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
