The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
