The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
He is off today.
彼は今日は休みです。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
