Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Do you want to rest?
休みたいですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
