If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
