The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Let's rest here.
ここで、休もう。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The break is over.
休みは終わった。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
