| He played golf day after day during his vacation. | 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 | |
| She can hardly wait for the summer vacation. | 彼女は夏休みを待ちかねている。 | |
| We argued with each other about the best place for a holiday. | 休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| In the vacation, I read the entire works of Milton. | 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 | |
| The automobile company laid off 300 workers. | その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. | マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。 | |
| What shall we do on your next days off? | 今度のお休み何しようか。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| Sunday is a holiday in Christian countries. | キリスト教国では日曜日は休業日である。 | |
| If he is absent, we will not have an English test. | もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 | |
| It looks as though we shall have to go without a holiday this year. | 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 | |
| You don't have to cancel your vacation. | あえて休暇を取りやめるには及ばない。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日を楽しみなさい。 | |
| They all longed for the holidays. | 彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。 | |
| Where do you wish you could go for a holiday? | あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| Where do you suppose you'll spend your vacation? | 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 | |
| The typhoon led to the school being closed. | 台風のために休校になった。 | |
| I spent idle days during the vacation. | 休暇中は何もしないで日々を過ごした。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| She is now on vacation. | 彼女は休暇中です。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | 10時40分から11時まで休み時間です。 | |
| She was absent from school because she was sick. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| What did you do on your vacation? | 休暇中は何をしましたか。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| Where are you going to spend the vacation? | 休暇をどこで過ごすつもりか。 | |
| The students are having a recess now. | 学生達は今休憩時間中だ。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Please take a rest for a few days. | 2、3日骨休めして。 | |
| Since you're tired, you should rest. | 疲れてるので休んだほうが良い。 | |
| "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim. | 「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| Why don't you have a rest for a while? | しばらく休んだらどうですか。 | |
| He needed to rest. | 彼は休む必要があった。 | |
| I cannot afford a holiday. | 私は休暇を取る余裕がない。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| It gone without saying, if you are tired, you should take a rest. | 疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは2週間の休暇をとります。 | |
| We had a wonderful holiday. | すばらしい休暇だった。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| She absented herself from the lesson. | 彼女はレッスンを休んだ。 | |
| I move that the meeting adjourn. | 休会を動議します。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| Christmas is a special holiday. | クリスマスは特別な休日だ。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休2日制にする協定をした。 | |
| Where did you spend your holidays? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| You should rest a little bit longer. | もう少し休んだ方がいい。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| The department store was crammed with holiday shoppers. | デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 | |
| It is necessary that you take a good rest. | あなたはゆっくり休むことが必要だ。 | |
| Come on, sit down and rest your weary legs. | さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | 一人の老人が木陰で休んでいた。 | |
| May I take a rest for a while? | 少しの間、休んでもよろしいですか。 | |
| How soon the summer holiday is over. | 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 | |
| I thought Tom had a day off. | トムは休みを取ったのだと思いました。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| The extension of the summer vacation delighted the children. | 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| I took a day off yesterday and went on a picnic. | 昨日休みを取ってピクニックにいきました。 | |
| He often absents himself from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| She's been absent from school for five days. | 彼女は5日前から学校を休んでいます。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. | ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| We have a holiday cottage in Denver. | 私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| It's three years since I had a real vacation. | 本格的な休暇は3年ぶりだ。 | |
| If you have a cold, you should get plenty of rest. | 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 | |
| During summer, I'm going to go to France. | 休暇の間にはフランスへ行きます。 | |
| The judge called for a recess of two hours. | 裁判長は、2時間の休憩を告げた。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The students are looking forward to the summer vacation. | 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| Sit down and rest for a while. | 座ってしばらく休みなさい。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| I usually went to bed at ten during the summer vacation. | 夏休み中はたいてい10時に就寝した。 | |
| The doctor ordered me a complete rest. | 医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。 | |
| They had a rest for a while. | 彼らはしばらく休憩した。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |