Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
