One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
He is on leave.彼は休暇中である。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Do you feel like resting?休みたいですか。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。