Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
