UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I am off today.今日は休みです。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Can you get a day off?一日休みとれるの?
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
He is off today.彼は今日は休みです。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Take a rest.休息しろ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License