The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Let's take a rest.
一休みしょう。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
