Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He is on leave.
彼は休暇中である。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
