The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
