One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The vacation is over now.休みは終わった。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License