One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Have a nice vacation.良い休暇を。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Tom is absent.トムは休んでいる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License