The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
I took a week off.一週間休んでいました。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License