While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Take a rest.
休息しろ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
The vacation is over now.
休みは終わった。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
