The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Stand at ease!
休め！
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
