The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
