The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
