The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Take a rest.休息しろ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Stand at ease!休め！
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License