The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The break is over.休みは終わった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Tom is absent.トムはお休みです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Let's take a rest.一休みしょう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License