"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
