One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Tom is absent.トムはお休みです。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I am off today.今日は休みです。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。