The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Tom is absent.
トムはお休みです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
