The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I took a week off.一週間休んでいました。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
May I take a rest?休んでもいいですか。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License