The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
They are now at rest.彼らは今休息している。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
He is on leave.彼は休暇中である。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I am off today.今日は休みです。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License