UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Let's rest here.ここで、休もう。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Do you feel like resting?休みたいですか。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus