Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
