Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We'll take a two-week holiday.
私たちは2週間の休暇をとります。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.