Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
Tom is absent.
トムはお休みです。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
