One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Who has been absent from school for three weeks?3週間学校を休んでいる人はだれですか。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He is off today.彼は今日は休みです。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The break is over.休みは終わった。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License