Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Tom is absent.トムはお休みです。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
Have a nice vacation.良い休暇を。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
The break is over.休みは終わった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus