The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
