The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License