The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
