The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I took a week off.一週間休んでいました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I want to take a rest.休憩したいよ。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License