The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I want to take a rest.少し休ませてください。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Do you feel like resting?休みたいですか。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Let's rest here.ここで、休もう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License