One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
I want to take a rest.休憩したいよ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
Let's rest here.ここで、休もう。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The vacation is over now.休みは終わった。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
It's open ten to six daily throughout the year.10時から6時まで年中無休でやっています。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
He is off today.彼は今日は休みです。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License