The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I am off today.
今日は休みです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
He is on leave.
彼は休暇中である。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
