The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
I took a week off.
一週間休んでいました。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
