Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
The summer vacation is only a week away.
夏休みまであとわずか一週間だ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
