The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
