The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Taking a little time off?休みを取っているの？
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He is off today.彼は今日は休みです。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License