UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The vacation is over now.休みは終わった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Taking a little time off?休みを取っているの?
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Let's rest here.ここで、休もう。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License