The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
I want to take a rest.休憩したいよ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Let's rest here.ここで、休もう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License