Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
