In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
