The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Do you want to rest?休みたいですか。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License