The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Stand at ease!
休め！
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
