Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
