The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Winter vacation is just around the corner.
冬休みまであとわずかだ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
