The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
