UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる?
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Taking a little time off?休みを取っているの?
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Do you feel like resting?休みたいですか。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License