Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
