The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Let's rest here.
ここで、休もう。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
He is off today.
彼は今日は休みです。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Take a rest.
休息しろ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
