Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
