The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
