The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
