UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I took a week off.一週間休んでいました。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Tom is absent.トムはお休みです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
He took a week off.一週間の休みをとった。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License