The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
The vacation is over now.
休みは終わった。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
Do you want to rest?
休みたいですか。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
