The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He is on leave.
彼は休暇中である。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
