One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Take a rest.休息しろ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Today is our regular closing day.本日定休日。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License