The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Let's rest here.
ここで、休もう。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He is on leave.
彼は休暇中である。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Tom is absent.
トムはお休みです。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He is off today.
彼は今日は休みです。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
