We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Let's take a rest.
一休みしょう。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
Who has been absent from school for three weeks?
3週間学校を休んでいる人はだれですか。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Let's take a 10 minute break.
10分休憩しよう。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.