The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
