The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License