One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Tom is absent.トムは休んでいる。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
The break is over.休みは終わった。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Stand at ease!休め！
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。