One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is on leave.彼は休暇中である。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The Diet will adjourn for three months.国会は3ヶ月間休会になる。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Today is our regular closing day.本日定休日。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License