The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Let's take a rest.
一休みしょう。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I am off today.
今日は休みです。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
