The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He is off today.
彼は今日は休みです。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I was absent from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I am on holiday this week.
私は今週はお休みです。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I took a week off.
一週間休んでいました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
