One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日1日休ませてください。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと5日です。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった?
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License