The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The vacation is over now.
休みは終わった。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
