The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
