Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“休”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
