UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Today is our regular closing day.本日定休日。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
I took a week off.一週間休んでいました。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License