Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. | 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| He grew a beard while he was on holiday. | 彼は休暇中にあごひげを生やした。 | |
| I'll ask him where he is planning to go during the vacation. | 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 | |
| The holiday continues to be very boring. | 休みがつづくととても退屈です。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| Let's enjoy the long vacation. | 長い休暇を楽しみましょう。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| Where did you spend your holidays? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| She was absent from the club activities. | 彼女は部活を休んだ。 | |
| I'm looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| I just want to rest. | 私はただ休養したいのです。 | |
| After walking for an hour, we stopped to take a rest. | １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 | |
| It's been a long time since I've had a real vacation. | 休みらしい休みは久しく取っていない。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| Taking a little time off? | 休みを取っているの？ | |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの？ | |
| She will often go shopping on holidays. | 彼女は休日になるとよく買い物に行きます。 | |
| He's gone holidaying in the Mediterranean. | 彼は休暇で地中海へ行っている。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 | |
| Can I rest a bit? | ちょっと休憩してもいいですか？ | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| As you are tired, you had better rest. | 疲れてるので休んだほうが良い。 | |
| The judge called for a recess of two hours. | 裁判長は、２時間の休憩を告げた。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| Because I am sick today, I want to absent myself from the company. | 今日は病気なので、会社を休みたいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Do you want to rest? | 休みたいですか。 | |
| The holiday ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わった。 | |
| The extension of the summer vacation delighted the children. | 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 | |
| He said, "Let's take a short rest." | 彼は少し休もうといった。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| My holiday plan has fallen through. | 私の休日の計画はだめになった。 | |
| Would you look after my children while I am away on vacation? | 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 | |
| I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. | 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 | |
| Where are you going to spend the vacation? | 休暇をどこで過ごすつもりか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Since you look tired, you had better take a rest. | 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 | |
| Let's take a rest here. | ここで休みましょう。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Where did you spend your vacation? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| Did you go anywhere during the summer vacation? | 夏休みにどこかへ行きましたか。 | |
| The summer vacation has come to an end too soon. | 夏休みはあっけなく終わってしまった。 | |
| He came down with a cold and had to be away from work. | 彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。 | |
| Shall we take a rest? | 休憩しましょうか。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Tom is taking the day off today. | トムは今日休暇を取っています。 | |
| I think you should get more rest. | でも休みはとったほうがいいわよ。 | |
| In the holidays, I spent days doing nothing. | 休みの日には、何もせずに過ごしていた。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Where do you want to go for your summer vacations this year? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. | スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。 | |
| I felt better after I took a rest. | 少し休んだら気分が良くなった。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| How did you enjoy your vacation? | 休暇はいかがでしたか。 | |
| I'm really longing for summer vacation. | 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。 | |
| Many businesses closed down. | 多くの会社が休業した。 | |
| We used to go to the seaside on holiday. | 私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| The typhoon accounted for the closing of school. | 台風のために休校になった。 | |
| Let's take advantage of the vacation to go on a hike. | 休暇を利用してハイキングに行こう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He turned down her request for a day off. | 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| As yet we have not made any plans for the holidays. | 今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。 | |
| I am taking a holiday at the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| She was taken ill on holiday. | 彼女は休みの日に突然病気になった。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| I wonder why he was absent. | 彼はなぜ休んだのかしら。 | |
| He proposed that we take a small break. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| We're longing for the summer vacation. | 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| She can hardly wait for the summer vacation. | 彼女は夏休みを待ちかねている。 | |
