UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
The vacation is over now.休みは終わった。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The break is over.休みは終わった。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License