One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “休”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
May I take a rest?休んでもいいですか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I want to take a rest.少し休ませてください。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは2週間続きます。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License