The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Do you want to rest?
休みたいですか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I took a week off.
一週間休んでいました。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
