The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
