The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
