The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
The couple separated, never to see each other again.
