When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
