The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Come to think of it, I promised to see him at five.
