The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I often see him.
よく彼に会う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
They decided to meet there again after twenty years.
