UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
I am seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am to meet him at ten.彼と10時に会うことになっている。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
I often see him.よく彼に会う。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
I am to meet her at five at the station.私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
If only I get a chance to see him.彼に会う機会さえあればなあ。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I didn't see him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?