The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I often see him.
よく彼に会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
