UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I went there to see her.彼女は会うためにそこに行った。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
To visit my friend.友人に会うためです。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日7時に会うことになっている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Perhaps we will see each other again tonight.ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
I'm going to meet a certain student.ある学生に会うところです。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus