It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
To visit my friend.
友人に会うためです。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I often see him.
よく彼に会う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
The decision whether I should see her is mine alone.
