The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
