The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
