The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Come to think of it, I promised to see him at five.
