The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
