The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I often see him.
よく彼に会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
To visit my friend.
友人に会うためです。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
