The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
To visit my friend.
友人に会うためです。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
