The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I often see him.
よく彼に会う。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
