Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
To visit my friend.友人に会うためです。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは!
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License