UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜7時に彼に会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
I never expected to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am to meet her at five at the station.私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I'm going to see her tomorrow.明日彼女に会うつもりです。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Never did I expect to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
Send her in, and I will see her now.彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で7時に会うことになっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?