| You are the last person I would have expected to see here. | あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 |
| If only I get a chance to see him. | 彼に会う機会さえあればなあ。 |
| You'll find it difficult to meet her. | 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 |
| I'll meet them at six. | 私は６時に彼らに会うつもりだ。 |
| They parted, never to see each other again. | 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 |
| I often run into her at the supermarket. | 私はスーパーでよく彼女と会う。 |
| A Mr. Sato is waiting to see you. | 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 |
| Every time I meet him, I swear at him. | 彼と会うたびに、彼をののしる。 |
| Of all places to meet you! | よりによってこんなところで君に会うなんて。 |
| When you are walking down the road, you can meet lots of people. | その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 |
| I'm going to meet him tomorrow. | 明日彼に会うつもりです。 |
| When he met the lady, he raised his hat. | 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 |
| I am to meet him at five at the station. | ５時に駅で会うことになっている。 |
| I can see some Japanese people here. | 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 |
| We are to meet at the station at seven. | 私達は駅で７時に会うことになっている。 |
| Next time I see you, please give me your answer. | 今度会うとき返事をください。 |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 |
| Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. | びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 |
| When I meet you, I remember your mother. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 |
| We use words in order to communicate. | 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 |
| He avoided meeting her on the way. | 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 |
| A Mr Sato is waiting to see you. | 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 |
| I passed up an opportunity to see him. | 彼に会う機会を見送った。 |
| John was a lazy person until he met you. | ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。 |
| I think it's necessary for you to see him. | 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 |
| I intend seeing the queen. | 私は女王に会うつもりである。 |
| I am surprised to see you here in this hotel. | このホテルであなたに会うとはおどろいた。 |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 |
| I'm going to meet a certain student. | ある学生に会うところです。 |
| Meeting is the beginning of separation. | 会うは別れの始め。 |
| Don't forget to see me tomorrow morning. | 明日の朝私に会うのを忘れないで。 |
| Tom doesn't ever want to see Mary again. | トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 |
| Never did I expect to see her in such a place. | 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 |
| We were to have met there at seven. | 私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。 |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 |
| I am going to see him today. | 今日彼に会うつもりだ。 |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 |
| It's always delightful to see you. | 君に会うのはいつも楽しい。 |
| We parted, never to see each other again. | 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 |
| The decision whether I should see her is mine alone. | 彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。 |
| I'm always meeting him there. | 彼とはそこでばったり会う。 |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 |
| I have no thought of seeing her now. | 私は今彼女に会う気がない。 |
| He always says "Hello" when I see him. | 彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。 |
| Fancy meeting you here. | こんなところで会うなんて思いもしなかった。 |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 |
| I never thought I would meet her at that party. | そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 |
| Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. | 首相はあす中国首相と会う予定である。 |
| I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. | 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 |
| The moment we met, we fell in love with each other. | 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 |
| Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. | 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 |
| My heart beats fast each time I see her. | 彼女に会うたびに胸がどきどきする。 |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 |
| Tom was the last person I expected to see. | まさかトムに会うとは思わなかった。 |
| They can not meet without quarreling with each other. | 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 |
| Will you meet her? | 彼女と会うつもりですか。 |
| Every time I go there, I meet her. | そこに行くたびに彼女に会う。 |
| The couple separated, never to see each other again. | 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 |
| I've seen a lot of him recently. | 近頃彼にしばしば会う。 |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 |
| I have an appointment with my uncle tomorrow. | 明日、叔父さんと会う約束がある。 |
| Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. | もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 |
| I hope I never meet him again. | 二度と彼に会うことはないだろう。 |
| We sometimes meet them. | 私たちは時々彼らに会う。 |
| Never will I see her again. | 二度と彼女に会うことはないだろう。 |
| We made a date to meet soon. | じきにまた会う約束をした。 |
| I'll be seeing him again. | 彼にはまた会うだろう。 |
| Living a busy life, he usually doesn't see his family. | 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 |
| Whenever I meet her, she smiles at me. | 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 |
| I never dreamed that I would meet you here. | こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 |
| He advised me to see a lawyer. This I did at once. | 彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。 |
| We never meet without parting. | 会うは別れのはじめ。 |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 |
| It is difficult to see her. | 彼女に会うのは難しい。 |
| All he is thinking about is meeting her. | 彼は彼女に会うことばかり考えている。 |
| I am to meet him there. | 私は彼とそこで会うことになっている。 |
| When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. | 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 |
| I never dreamed that I would meet you here. | 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 |
| Bob waved to whomever he saw. | ボブは会う人には誰にでも手を振った。 |
| They shook hands when they met at the airport. | 空港で会うと彼らは握手をした。 |
| It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. | わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 |
| He was the last person I expected to see. | 彼に会うとは思いがけなかった。 |
| I am looking forward to seeing you. | 私は君に会うのを楽しみに待っている。 |
| I must remember to see her. | 彼女に会うことを覚えていなければならない。 |
| He makes friends with everybody he meets. | 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 |
| You remind me of your mother whenever I meet you. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 |
| I see the dog almost every day. | 私はほとんど毎日その犬に出会う。 |
| Every time I see you, I think of your mother. | 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 |
| Little did I dream that I would see you here. | ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 |
| Never did I dream that I would meet you here. | こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 |
| I cannot think that I will ever meet him. | 彼に会う事などは到底思いもよらない。 |
| It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. | 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 |
| He flirts with every woman he meets. | 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 |
