Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 It was inevitable that they would meet. 彼らが会うことは避けられなかった。 I'm going to meet a certain student. ある学生に会うところです。 Next time I see you, please give me your answer. 今度会うとき返事をください。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 Every time he meets me, he brags about his car. 彼は会うたびに車の自慢をする。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. 母は担任の先生と会う予定である。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 We are going to see her in front of the station tomorrow. 私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 I'm always meeting him there. 彼とはそこでばったり会う。 I meet him on occasions at the club or at the golf links. 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。 I have seen much of him lately. 近頃彼にしばしば会う。 I often run into her at the supermarket. 私はスーパーでよく彼女と会う。 We are to meet at the station at seven. 私達は駅で７時に会うことになっている。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。 Tom never saw him again. トムは彼に再び会うことはなかった。 I have no thought of seeing her now. 私は今彼女に会う気がない。 We were to have met there at seven. 私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。 I am to meet him there. 私は彼とそこで会うことになっている。 I am to meet her at five at the station. 私は駅で５時に彼女と会うことになっている。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 My parents prohibited me from seeing Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 They decided to meet there again after twenty years. 彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。 What a surprise to see you here! ここで君に会うとは驚きだ。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 I must remember to see her. 彼女に会うことを覚えていなければならない。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 Whenever I see you, I feel happy. あなたに会うと私はいつも幸せになります。 I'm going to see her tomorrow. 明日彼女に会うつもりです。 I didn't see him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 John had been lazy before he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 I've seen a lot of him recently. 最近よく彼と会う。 Fancy meeting you here! こんなところで君に会うとは！ I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 Meeting is the beginning of separation. 会うは別れの始め。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 I will be seeing him tomorrow. 私は明日彼に会う。 I hope I never meet him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 He said he would see me the next day. 翌日私に会うと彼はいった。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 She tells her tale of misery to everyone she meets. 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 He expected to have seen her before he went out of town. 彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 Tom can't see you. トムはあなたに会うことができません。 Please blow your nose prior to seeing me. 会う前に鼻をかんでよ！ I am to meet him there. 彼とそこで会うことになっている。 You'll find it difficult to meet her. 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 I can see some Japanese people here. 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 We are to meet in front of his house. 私たちは彼の家の前で会うことになっている。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five. あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 I went there for the purpose of meeting him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 I'm going to see some student. ある学生に会うところです。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I am looking forward to seeing you. 私は君に会うのを楽しみに待っている。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 You are the last person I would have expected to see here. あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 How lucky I am to meet you here! ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。 I saw him no more. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 The men I meet are all very nice. わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Of all places to meet you! よりによってこんなところで君に会うなんて。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 To see you is always a great pleasure. 君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 The couple parted, never to meet again. その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 I'm not good at meeting people. 人に会うのは苦手だ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
