The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
