The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.
