The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
