He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
