The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
