Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。 Fancy meeting you here! こんなところで君に会うとは！ We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 I will see to it that you meet her at the party. 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。 I often see him. よく彼に会う。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The people whom I meet are kind. 私が出会う人々は親切だ。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 A Mr Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Never did I dream that I would meet you here. こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 Never did I expect to see her in such a place. そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 Tom can't see you. トムはあなたに会うことができません。 The men I meet are all very nice. わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 Please blow your nose prior to seeing me. 会う前に鼻をかんでよ！ I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 Of all places to meet you! よりによってこんなところで君に会うなんて。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 They decided to meet there again after twenty years. 彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。 He expected to have seen her before he went out of town. 彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。 I never thought I would meet her at that party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 We rarely come across big names. 有名人と偶然会うのは珍しい。 I am to meet him at ten. 彼と１０時に会うことになっている。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 I meet him on occasions at the club or at the golf links. 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 We'll run into her at the party. パーティーで彼女に会うかもしれない。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 He is foolish meeting her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 I meet him at school now and then. 私は時おり学校で彼に会う。 I am to meet him there. 私は彼とそこで会うことになっている。 I am to meet him at five at the station. ５時に駅で会うことになっている。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 I felt as if he shrank from meeting me. 彼は僕に会うのを避けたように思った。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 Bob waved to whomever he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 When he met the lady, he raised his hat. 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I was not able to see him. 彼に会う事ができなかった。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 You cannot be too polite when you meet the president. 会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 I will see him at the first opportunity. 機会があり次第、彼に会うつもりだ。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I have seen much of him lately. 近頃彼にしばしば会う。 They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 I can see some Japanese people here. 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 They are going to meet at the hotel tomorrow. 彼らはあすホテルで会うことになっている。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I bump into her. 彼女と偶然出会う。 We see them on occasion. 私たちは時々彼らに会う。 Tom never saw him again. トムは彼に再び会うことはなかった。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 I am going to see him today. 今日彼に会うつもりだ。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 He spoke to whomever he met. 彼は会う人ごとに話しかけた。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 I meet him on occasion at the club. 彼とは時折クラブで会う。 She tells her tale of misery to everyone she meets. 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 I'm going to see him tomorrow. 私は明日彼に会うつもりです。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 I dream of seeing him there. 彼とここで会うのが夢だ。 I went there for the purpose of meeting him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 Fancy meeting you here. こんなところで会うなんて思いもしなかった。 He flirts with every woman he meets. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 I'll never see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I was meeting Bob at six. 私は６時にボブに会う予定だった。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 To see you is always a great pleasure. 君に会うのはいつだってうれしいことです。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。
