The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
