When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The more people you know, the less time you have to see them.
