Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 I'll see him again. もう一度彼に会うつもりだ。 Bob waved to whomever he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 I went there for the purpose of meeting him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 Tom never saw him again. トムは彼に再び会うことはなかった。 We sometimes see them. 私たちは時々彼らに会う。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 I was meeting him at the station at six. 私は彼と６時に駅で会うことになっていた。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 My parents prohibited me from seeing Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 I will be seeing him tomorrow. 私は明日彼に会う。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I never dreamed that I would meet you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 The fact is that he is too busy to see you. 実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 She was the last woman that I expected to see at the party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 I was meeting Bob at six. 私は６時にボブに会う予定だった。 You are the last person I expected to see here. まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 He always says "Hello" when I see him. 彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。 I passed up an opportunity to see him. 彼に会う機会を見送った。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 I didn't see him again after that. もうそれ以来彼に会うこともなかった。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 Never did I expect to see her in such a place. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Never again did I see you. 二度とあなたに会うことはない。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 I'm looking forward to seeing him. 彼と会うのが楽しみだなあ。 We are to have met yesterday. 私たちは昨日会う事になっていたのだが。 You cannot be too polite when you meet the president. 会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 Tom was supposed to meet me at 2:30. トムは2時30分に私と会うはずだった。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 I am to meet him at five at the station. ５時に駅で会うことになっている。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 The only thing he's thinking about is seeing her. 今彼の頭には彼女に会うことしかない。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 We are going to see her in front of the station tomorrow. 私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 Next time I see you, please give me your answer. 今度会うとき返事をください。 Hello. Fancy meeting you here. やあ、こんな所で会うとはね。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 Tom was the last person I expected to see. まさかトムに会うとは思わなかった。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 He is foolish meeting her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 They were to meet here at seven. 彼らは７時にここで会う予定になっていた。 Never did I expect to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I am going to see him today. 今日は彼に会うつもりだ。 I will see to it that you meet her at the party. 君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。 We are to meet at seven. 私達は７時に会うことになっている。 Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Of all places to meet you! よりによってこんなところで君に会うなんて。 I'm always meeting him there. 彼とはそこでばったり会う。 I am to meet him there. 私は彼とそこで会うことになっている。 We see them on occasion. 私たちは時々彼らに会う。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 My parents didn't allow me to see Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。 To meet is to part. 会うは別れのはじめ。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I am to meet him at six. 私は彼と６時に会うことになっている。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 She must have some nerve to go and meet him by herself. 彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I've seen much of him recently. 最近よく彼と会う。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 He advised me to see a lawyer. This I did at once. 彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。 He spoke to whomever he met. 彼は会う人ごとに話しかけた。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。
