The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
