The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
