The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I often see him.
よく彼に会う。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
