The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
