The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
