Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I went there to see her.彼女は会うためにそこに行った。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
To visit my friend.友人に会うためです。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Send her in, and I will see her now.彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
All he is thinking about is meeting her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We are to meet at seven.私達は7時に会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Perhaps we will see each other again tonight.ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus