The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I often see him.
よく彼に会う。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
