The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
