Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Perhaps we will see each other again tonight. ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 I can see some Japanese people here. 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 It was inevitable that they would meet. 彼らが会うことは避けられなかった。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 The fact is that he is too busy to see you. 実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 If only I get a chance to see him. 彼に会う機会さえあればなあ。 Never did I dream that I would meet you here. こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 Of all places to meet you! よりによってこんなところで君に会うなんて。 I am looking forward to seeing you. 私は君に会うのを楽しみに待っている。 He flirts with every woman he meets. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 I am to meet her at five at the station. 私は駅で５時に彼女と会うことになっている。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 He always speaks to me when he meets me on the street. 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband. 彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 They shook hands when they met at the airport. 空港で会うと彼らは握手をした。 She never dreamed she'd meet him overseas. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 I'm going to meet a certain student. ある学生に会うところです。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 We'll run into her at the party. パーティーで彼女に会うかもしれない。 She demanded to see the manager. 彼女は支配人に会うことを要求した。 I am to meet him at six. 私は彼と６時に会うことになっている。 A Mr Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 I am to meet him at ten. 彼と１０時に会うことになっている。 I'm looking forward to seeing him. 彼と会うのが楽しみだなあ。 Send her in, and I will see her now. 彼女を通しなさい、すぐ会うから。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 If you happen to see him, please give him my best regards. もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 I thought we were supposed to meet Tom at 2:30. 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。 It was a great thrill to meet the President. 大統領に会うなんて本当にわくわくした。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 Will you meet her? 彼女と会うつもりですか。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 I'll never see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I passed up an opportunity to see him. 彼に会う機会を見送った。 Never again did I see you. 二度とあなたに会うことはない。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 It is quite a surprise to see you here. 君にここで会うのは全く意外だ。 I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 I'm going to meet him tomorrow. 明日彼に会うつもりです。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 They were to meet here at seven. 彼らは７時にここで会う予定になっていた。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 Never did I expect to see her in such a place. そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 To see you is always a great pleasure. 君に会うのはいつだってうれしいことです。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 I never expected to meet her in a place like that. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 I will be seeing him tomorrow. 私は明日彼に会う。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 I don't feel like meeting her now. 私は今彼女に会う気がない。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He spoke to whomever he met. 彼は会う人ごとに話しかけた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. 初めて人に会うのはとても恥ずかしい。 Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five. あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。
