The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Copper conducts electricity well.
銅は電気をよく伝える。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
