My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
She is helping him.
彼女は彼を手伝っています。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Lisa told me that she has eaten natto.
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Please tell her to call me back.
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
I help him.
私は彼を手伝います。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
