The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't swallow that slick propaganda.
そのうまい宣伝に乗るな。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
The story was handed down from father to son.
その話は親から子へと伝えられた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I'll help.
手伝うよ。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Tom will help you.
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
