The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか?
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.