The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Copper conducts electricity well.
銅は電気をよく伝える。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Do you want me to help?
手伝おうか。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.