The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He stood beside me without so much as helping me.
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
