The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
It suits me.俺には似合ってる。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License