The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License