The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License