The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License