UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
They have something in common.彼らは似たところがある。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない?
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は2人の区別がつかない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License