The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Jane liked to make believe she was a teacher.
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
They are so alike that I can't tell which is which.
彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
They look similar in some ways.
彼らには、どこか似たところがある。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない?
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."