The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License