The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License