The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Who does he look like?
彼は誰に似ていますか。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Jim resembles his father.
ジムはお父さんに似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The dress fits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
They are so alike that I can't tell which is which.
彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも似たような諺はありますか?
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.