The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
They have something in common.彼らは似たところがある。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License