The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License