The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
They have something in common.彼らは似たところがある。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License