The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
They have something in common.彼らは似たところがある。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License