The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License