UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus