The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
It suits me.俺には似合ってる。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License