The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License