The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Like will to like.
似たものは似たものによっていく。
Doesn't it look like a mirror?
鏡には似ていないのですか？
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
That tie suits you very well.
そのネクタイはよく似合いますよ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
This hat doesn't fit me.
この帽子は私には似合いません。
Does this skirt suit me?
このスカートは私に似合いますか。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
They are very alike to me.
彼らは本当によく似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She resembles her sister in character.
彼女は性格が姉に似ています。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You look very good in blue.
ブルーがよく似合いますね。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
