The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License