The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License