The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License