A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Her idea is very similar to mine.
彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
Do you think it looks good on me?
私に似合いますか。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Nothing really stands out.
似たりよったりだな。
Her character is similar to yours.
彼女の性格は君に似ている。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
She takes after her mother.
彼女はお母さんに似ている。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
