The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License