The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
He looks like my father.彼は父親似だ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License