The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License