The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
They have something in common.彼らは似たところがある。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License