The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License