The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
His way of thinking is very similar to mine.
彼の考えは僕のと似ている。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
Green suits Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Their excuses were all alike.
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Does this skirt suit me?
このスカートは私に似合いますか。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
It looks nice with your trousers.
そのズボンに似合いますよ。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
Your idea seems to be similar to mine.
君の考えは私の考えに似ているようだ。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
This tie goes very well with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
This hat doesn't fit me.
この帽子は私には似合いません。
They are a good couple.
彼らは似合いのカップルだ。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
This didn't fit me very well.
これは私には似合いませんでした。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Peter and Eve make a handsome couple.
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The dress suits you very well.
そのドレスは君とてもよく似合う。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
They are very alike to me.
彼らは本当によく似ている。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな！
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
