The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He takes after his father.彼は父親似だ。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
They have something in common.彼らは似たところがある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License