The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License