The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな!
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
The human heart is analogous to a pump.
心臓とポンプは似かよっている。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の2つのえんどう豆のように似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
They look similar in some ways.
彼らには、どこか似たところがある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.