The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License