That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
She resembles a popular singer.
彼女はある人気歌手に似ている。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
This didn't fit me very well.
これは私には似合いませんでした。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
He doesn't resemble either of his parents.
彼は両親のどちらにも似ていない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She looks a lot like her mother.
彼女は母親によく似ている。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
Their excuses were all alike.
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Really it looks good in.
本当によく似合う。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
