The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
It's similar to a duck.
アヒルに似てるの。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
It suits me.
俺には似合ってる。
The girl resembles her mother very much.
その女の子は母親にとても似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."