The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
They have something in common.彼らは似たところがある。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
He takes after his father.彼は父親似だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License