The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
It suits me.俺には似合ってる。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Really it looks good in.本当によく似合う。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License