The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License