The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hat doesn't fit me.
この帽子は私には似合いません。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
Her idea is very similar to mine.
彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Does this skirt suit me?
このスカートは私に似合いますか。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Like father like son.
この父にしてこの子/父と子は似ている
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Do you think it looks good on me?
私に似合いますか。
She looks a lot like her mother.
彼女は母親によく似ている。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.