The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License