The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License