The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
It suits me.俺には似合ってる。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License