The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
It suits me.俺には似合ってる。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License