The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
He takes after his father.彼は父親似だ。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License