The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License