The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License