The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License