The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License