UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな!
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
It suits me.俺には似合ってる。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか?
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License