The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Like father, like son.息子は父親に似る。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
He takes after his father.彼は父親似だ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License