The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License