The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License