The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Really it looks good in.本当によく似合う。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License