The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
It suits me.俺には似合ってる。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License