The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He takes after his father.彼は父親似だ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License