The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License