The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License