The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Green suits Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This case has an affinity with that one.
この事件はあの事件と似たところがある。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Like will to like.
似たものは似たものによっていく。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Your idea seems to be similar to mine.
君の考えは私の考えに似ているようだ。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
The dress suits you very well.
そのドレスは君とてもよく似合う。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
The girl resembles her mother very much.
その女の子は母親にとても似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
She takes after her mother.
彼女はお母さんに似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
They have something in common.
彼らは似たところがある。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The dress was most becoming to her.
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
Doesn't it look like a mirror?
鏡には似ていないのですか？
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
He is good at imitating her Irish accent.
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
