The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License