The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Really it looks good in.本当によく似合う。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License