The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
The twins look exactly alike.
その双子はまったく似ている。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
The human heart is analogous to a pump.
心臓とポンプは似かよっている。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Peter and Eve make a handsome couple.
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
It looks nice with your trousers.
そのズボンに似合いますよ。
They look similar in some ways.
彼らには、どこか似たところがある。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Who does he look like?
彼は誰に似ていますか。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
They are very alike to me.
彼らは本当によく似ている。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
She resembles her sister in character.
彼女は性格が姉に似ています。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
He is good at imitating her Irish accent.
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
Jane liked to make believe she was a teacher.
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
She looks a lot like her mother.
彼女は母親によく似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
