The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License