The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.