The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
It suits me.俺には似合ってる。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
He looks like my father.彼は父親似だ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License