The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License