The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He takes after his father.彼は父親似だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I resemble my mother.私は母に似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License