The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License