The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License