The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License