The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Really it looks good in.本当によく似合う。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License