The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Really it looks good in.本当によく似合う。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License