The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Green looks good on Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Like will to like.
似たものは似たものによっていく。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Her character is similar to yours.
彼女の性格は君に似ている。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Nothing really stands out.
似たりよったりだな。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
These two leaves look alike.
この二枚の葉は似ている。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
It's similar to a duck.
アヒルに似てるの。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも似たような諺はありますか？
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
This didn't fit me very well.
これは私には似合いませんでした。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The human heart is analogous to a pump.
心臓とポンプは似かよっている。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
She looks a lot like her mother.
彼女は母親によく似ている。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
This hat doesn't fit me.
この帽子は私には似合いません。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
