The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like father, like son.息子は父親に似る。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
He takes after his father.彼は父親似だ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License