The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
It suits me.俺には似合ってる。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License