The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License