It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも似たような諺はありますか？
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
This tie goes very well with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
That tie suits you very well.
そのネクタイはよく似合いますよ。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
It looks nice with your trousers.
そのズボンに似合いますよ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
Does this skirt suit me?
このスカートは私に似合いますか。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
She resembles a popular singer.
彼女はある人気歌手に似ている。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Jane liked to make believe she was a teacher.
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Peter and Eve make a handsome couple.
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
