The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License