The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License