The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
They have something in common.彼らは似たところがある。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License