The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He takes after his father.彼は父親似だ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License