UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License