The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License