The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License