The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He looks like my father.彼は父親似だ。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License