The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
They have something in common.彼らは似たところがある。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License