The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
My opinion is similar to yours.
私の意見は君のと似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She looks a lot like her mother.
彼女はとても母親に似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
These two leaves look alike.
この二枚の葉は似ている。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
It looks like a duck.
アヒルに似てるの。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
The human heart is analogous to a pump.
心臓とポンプは似かよっている。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Who does he look like?
彼は誰に似ていますか。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
This didn't fit me very well.
これは私には似合いませんでした。
This tie goes very well with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
