The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The dress fits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
The human heart is analogous to a pump.
心臓とポンプは似かよっている。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
These two leaves look alike.
この二枚の葉は似ている。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
It's similar to a duck.
アヒルに似てるの。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Doesn't it look like a mirror?
鏡には似ていないのですか？
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
Which of your parents do you take after in character?
君の性格はどちらの親に似ているの。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
