The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
They have something in common.彼らは似たところがある。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
He takes after his father.彼は父親似だ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License