The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな！
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
She looks a lot like her mother.
彼女は母親によく似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
They look similar in some ways.
彼らには、どこか似たところがある。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
These two leaves look alike.
この二枚の葉は似ている。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
What does this rock look like?
この岩は何に似ていますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
It's similar to a duck.
アヒルに似てるの。
Peter and Eve make a handsome couple.
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The rugby ball is shaped something like an egg.
ラグビーのボールは卵に似ている。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
This tie goes very well with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
