The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The dress suits you very well.
そのドレスは君とてもよく似合う。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.
たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Doesn't it look like a mirror?
鏡には似ていないのですか？
They are very alike to me.
彼らは本当によく似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
You look very good in blue.
ブルーがよく似合いますね。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Who does he look like?
彼は誰に似ていますか。
They are a good couple.
彼らは似合いのカップルだ。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This didn't fit me very well.
これは私には似合いませんでした。
They have something in common.
彼らは似たところがある。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
His way of thinking is very similar to mine.
彼の考えは僕のと似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This hat doesn't fit me.
この帽子は私には似合いません。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
She resembles a popular singer.
彼女はある人気歌手に似ている。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな！
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The twins look exactly alike.
その双子はまったく似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Their excuses were all alike.
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
