The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
It suits me.俺には似合ってる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License