The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
They have something in common.彼らは似たところがある。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License