The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
They have something in common.彼らは似たところがある。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
He looks like my father.彼は父親似だ。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License