The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License