The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License