The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License