The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
He takes after his father.彼は父親似だ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License