The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks nice with your trousers.
そのズボンに似合いますよ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
Her idea is very similar to mine.
彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
My problems are very similar to yours.
私の問題はあなたの問題によく似ている。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
What does this rock look like?
この岩は何に似ていますか。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな！
This tie goes very well with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
My opinions are similar to his.
私の意見は彼のと似ている。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
Who does the baby take after?
その赤ん坊は誰に似ていますか。
Which of your parents do you think you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Like will to like.
似たものは似たものによっていく。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
It looks like a duck.
アヒルに似てるの。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Do you think it looks good on me?
私に似合いますか。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The dress was most becoming to her.
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
It suits me.
俺には似合ってる。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Takeshi looked very much like one of my friends.
たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The dress becomes you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
Jim resembles his father.
ジムはお父さんに似ている。
They have something in common.
彼らは似たところがある。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The dress fits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
