The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He looks like my father.彼は父親似だ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License