The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
It suits me.俺には似合ってる。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License