The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Really it looks good in.本当によく似合う。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License