The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License