The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License