The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
He takes after his father.彼は父親似だ。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License