The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Their excuses were all alike.
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.
たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな!
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Like will to like.
似たものは似たものによっていく。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
She resembles her sister in character.
彼女は性格が姉に似ています。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
Your idea seems to be similar to mine.
君の考えは私の考えに似ているようだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい?
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
She resembles that actress.
彼女はあの女優に似ている。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
This one is similar to that one.
これはあれに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.