The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He looks like my father.彼は父親似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License