The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License