The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License