The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License