The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He looks like my father.彼は父親似だ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License