The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License