The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License