The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License