The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Really it looks good in.本当によく似合う。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License