The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He looks like my father.彼は父親似だ。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License