The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License