The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License