The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License