UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」(0)の形に似ているからであろう。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He takes after his father.彼は父親似だ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は2人の区別がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License