The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The girl resembles her mother very much.
その女の子は母親にとても似ている。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Who does he look like?
彼は誰に似ていますか。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Your idea seems to be similar to mine.
君の考えは私の考えに似ているようだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
I also heard a similar story.
私も似た話を聞いたことがある。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
