The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License