The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License