The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Really it looks good in.本当によく似合う。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License