The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License