The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License