Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It looks nice with your trousers.
そのズボンに似合いますよ。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Green looks good on Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Your hat is similar to mine.
あなたの帽子は私のに似ています。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
