The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License