The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License