The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
This tie goes very well with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
That tie suits you very well.
そのネクタイとても似合っています。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
She strongly resembles her grandmother.
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
Their excuses were all alike.
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Like father like son.
この父にしてこの子/父と子は似ている
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
You're right, it fits.
そうね、似合ってる。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
