The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
They have something in common.彼らは似たところがある。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License