The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License