The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It suits me.俺には似合ってる。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License