The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License