The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License