The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He looks like my father.彼は父親似だ。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License