The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License