The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License