The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License