The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License