The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Really it looks good in.本当によく似合う。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License