The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He takes after his father.彼は父親似だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License