The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
He looks like my father.彼は父親似だ。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License