The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License