The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License