The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
It suits me.俺には似合ってる。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License