The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License