The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License