UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか?
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He looks like my father.彼は父親似だ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の2つのえんどう豆のように似ている。
The two buses resemble each other at first glance.2台のバスは一見したところお互いに似ている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。2人はとてもよく似ているから。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
He takes after his father.彼は父親似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License