The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Like will to like.似たものは似たものによっていく。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License