The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He looks like my father.彼は父親似だ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License