The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License