The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
They have something in common.彼らは似たところがある。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Whales are similar to fishes in shape.鯨は魚と形が似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Really it looks good in.本当によく似合う。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License