The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
They have something in common.彼らは似たところがある。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License