The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
They are a good couple.彼らは似合いのカップルだ。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License