The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License