The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
He looks like my father.彼は父親似だ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License