The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She strongly resembles her grandmother.彼女はおばあさんに大変よく似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
They are so alike that I can't tell which is which.彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The earth is similar to an orange in shape.地球の形はオレンジに似ている。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
This case has an affinity with that one.この事件はあの事件と似たところがある。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
It's similar to a duck.アヒルに似てるの。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
A buffalo is akin to an ox.水牛は牛に似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License