The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '似'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
We don't look the same at all.
私たちは全然似ていない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「似てないわよね」「二卵性だからね」
Green looks good on Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Which of your parents do you take after in character?
君の性格はどちらの親に似ているの。
He doesn't resemble either of his parents.
彼は両親のどちらにも似ていない。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも似たような諺はありますか？
Your idea seems to be similar to mine.
君の考えは私の考えに似ているようだ。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
You look very good in blue.
ブルーがよく似合いますね。
This didn't fit me very well.
これは私には似合いませんでした。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
