The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Your short hair suits you.あなたは短い髪が似合っています。
His character resembles his father's.彼の性格は父の性格と似ている。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License