The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
He looks like my father.彼は父親似だ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
It suits me.俺には似合ってる。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Those glasses suit you.その眼鏡、よく似合ってるよ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The figures are exactly alike.その図柄はまったくよく似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License