The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Really it looks good in.本当によく似合う。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
Black becomes you.黒のものはあなたによく似合います。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Who does your sister take after?あなたの妹はだれに似ていますか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Doesn't it look like a mirror?鏡には似ていないのですか？
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
They are a good couple.彼らはお似合いのカップルです。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That dress looks good on you.そのドレスはあなたによく似合います。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License