The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
She resembles a popular singer.彼女はある人気歌手に似ている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
My sister resembles my mother.妹は母に似ている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The dress becomes you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
It looks nice with your trousers.そのズボンに似合いますよ。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Whales are similar to fish in shape.鯨は魚と形が似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The dress fits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The two sisters are so alike.その姉妹はたいへん似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
She takes after her mother.彼女はお母さんに似ている。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The rugby ball is shaped something like an egg.ラグビーのボールは卵に似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
You're right, it fits.そうね、似合ってる。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License