The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '似'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Her idea is very similar to mine.彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Like father like son.この父にしてこの子/父と子は似ている
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Do you think it looks good on me?私に似合いますか。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
His way of thinking is very similar to mine.彼の考えは僕のと似ている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
They look similar in some ways.彼らには、どこか似たところがある。
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
He takes after his father.彼は父親似だ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License