I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
That team is always in the cellar.
あのチームはいつも最下位だ。
She has a very enviable position.
彼女はとてもうらやましい地位についている。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
From my position, I cannot see the tower.
私の位置からは塔は見えない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
How soon will the meeting begin?
どの位したら会は始まるか。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He is a mere nobody.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
On your mark! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
