Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 This firm ranks second in the oil trade. この会社は石油業界で２位に位している。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じ位の身長です。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 He will recommend you for a good post. 彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation. 彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 The college bestowed an honorary degree on him. 大学は彼に名誉学位を与えた。 I took my degree in biology. 生物学で学位をとった。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 He was at the bottom of the class. 彼はクラスで最下位だった。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 You will lose your position if you don't keep your temper. 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 When it comes to advertising, Coke is ahead of the game. 広告に関してはコークの方が優位にたっている。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 The president appointed each man to the post. 大統領はそれぞれをその地位に任命した。 How long does it take? どれ位かかりますか。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 The gross national product of our country is the second largest. わが国の国民総生産は第２位である。 The position is conditional on how well you are able to perform. 地位は君の力量しだいだ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 The manager implied that a modest man was suitable for the position. 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 The minister appointed one of his cronies to a key position. その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 You really don't have the right priorities! 君は本当に優先順位がおかしいよ。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 The director boasted of his status. その取締役は自分の地位を自慢した。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 I like my steak medium. ステーキは中位で焼いてください。 His income bears no proportion to his social standing. 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 First, he finished his thesis. 最初に、彼は学位論文を完成させた。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 Dismiss him from that post. 彼をその地位からはずせ。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 A beer today or a degree tomorrow? 今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
