The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
His position enabled him to do so.
地位のため彼はそうすることができた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
How soon will the meeting begin?
どの位したら会は始まるか。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
