The amateur singer won first in the talent show hands down.
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
From my position, I cannot see the tower.
私の位置からは塔は見えない。
At best he may take third place.
彼はいいとこ三位だろう。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
She refused to accept the post.
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
On your marks, get set, go!
位置について、用意、ドン。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Ready, set, go!
位置について、用意、ドン。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
