Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 On your marks, get set, go! 位置について、用意、ドン。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 Never did I dream that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 You really don't have the right priorities! 君は本当に優先順位がおかしいよ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Japan is a country that is completely surrounded by oceans. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 His income bears no proportion to his social standing. 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 The college bestowed an honorary degree on him. 大学は彼に名誉学位を与えた。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 She gained a position of responsibility in the firm. 彼女は会社の責任ある地位についた。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 You belong in a better place than this. 君はもっとましな地位にあるべき人だ。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. 人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Either you or I will get the first prize. あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 He got his position by presidential appointment. 彼は社長の任命でその地位についた。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 How long does it take? どれ位かかりますか。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd. 結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 How soon will the meeting begin? どの位したら会は始まるか。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 Do you know his status in the company? この会社での彼の地位を知っていますか。 He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation. 彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。 He is beneath her in rank. 彼は彼女より地位が低い。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 All are concerned with changing the role of women in contemporary society. 全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 He got a good appointment. 彼はよい地位を得た。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 Ready, set, go! 位置について、用意、ドン。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。
