When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
She has remained in her present position for ten years.
彼女は十年間今の地位に居すわっている
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
That team is always in the cellar.
あのチームはいつも最下位だ。
He is the right man for the post.
彼こそその地位にふさわしい人だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
