In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
How long does it take?
どれ位かかりますか。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The amateur singer won first in the talent show hands down.
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
You belong in a better place than this.
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
At best he may take third place.
彼はいいとこ三位だろう。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
