Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got a good appointment. 彼はよい地位を得た。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 From my position, I cannot see the tower. 私の位置からは塔は見えない。 The gross national product of our country is the second largest. わが国の国民総生産は第２位である。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd. 結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 A beer today or a degree tomorrow? 今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 He has risen to the present position by leaps and bounds. 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 At this time, he' the Pacific League's top batter. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 His income bears no proportion to his social standing. 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The undersecretary was maintained in office by the political bosses. その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 You will lose your position if you don't keep your temper. 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。 He applied for the position. 彼はその地位を志願した。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 He is aiming for the directorship. 彼は役員の地位をねらっている。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 She gained a position of responsibility in the firm. 彼女は会社の責任ある地位についた。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 Do you know his status in the company? この会社での彼の地位を知っていますか。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 Currently, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 He is a mere nobody. 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 She has a very enviable position. 彼女はとてもうらやましい地位についている。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest. みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Beth is unqualified for such a responsible post. ベスはこんな責任のある地位には向かない。 As was to be expected, he took the first place. 案の定、彼は第一位になった。 What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You belong in a better place than this. 君はもっとましな地位にあるべき人だ。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize. 彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
