Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 As was to be expected, he took the first place. 案の定、彼は第一位になった。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 He is beneath her in rank. 彼は彼女より地位が低い。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Beth is unqualified for such a responsible post. ベスはこんな責任のある地位には向かない。 Ready, set, go! 位置について、用意、ドン。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 Never did I dream that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 The college bestowed an honorary degree on him. 大学は彼に名誉学位を与えた。 Dismiss him from that post. 彼をその地位からはずせ。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I am ready to give up my position. 私は地位を捨てる覚悟をしている。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 The young man is quite suited for the position. その青年はその地位にうってつけだ。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The women longed to climb up the social ladder. 彼女達は社会的地位の向上を願った。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The director boasted of his status. その取締役は自分の地位を自慢した。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 From my position, I cannot see the tower. 私の位置からは塔は見えない。 How long ago did the author die? その作家はどの位前になくなりましたか。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 He has a doctor's degree in psychology. 彼は心理学博士の学位を持っている。 The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd. 結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 You will lose your position if you don't keep your temper. 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
