It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
She has a very enviable position.
彼女はとてもうらやましい地位についている。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
That team is always in the cellar.
あのチームはいつも最下位だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
