He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
At best he may take third place.
彼はいいとこ三位だろう。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She has a very enviable position.
彼女はとてもうらやましい地位についている。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
