Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
We took a good place to see the parade.
僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
He got a good appointment.
彼はよい地位を得た。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
How soon will the meeting begin?
どの位したら会は始まるか。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Either you or I will get the first prize.
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
