The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Ready, set, go!
位置について、用意、ドン。
You belong in a better place than this.
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
