Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じ位の身長です。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 He is a mere nobody. 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 The young man is quite suited for the position. その青年はその地位にうってつけだ。 I succeed to the throne. 王位を継ぐ。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 But where is this compass? しかしこの方位磁石はどこにありますか。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている The manager implied that a modest man was suitable for the position. 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 My grades had dived to the bottom of the class. 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 That team is always in the cellar. あのチームはいつも最下位だ。 An important post was given Tom. 重要な地位がトムに与えられました。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Never did I dream that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 The position is conditional on how well you are able to perform. 地位は君の力量しだいだ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 It is beneath him to do something like that. そのようなことをするのは彼の品位を落とす。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 As was to be expected, he took the first place. 案の定、彼は第一位になった。 The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list. 男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The undersecretary was maintained in office by the political bosses. その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 I took my degree in biology. 生物学で学位をとった。 Beth is unqualified for such a responsible post. ベスはこんな責任のある地位には向かない。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd. 結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 Do you know his status in the company? この会社での彼の地位を知っていますか。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。
