This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに1ヶ月に何回位手紙を書きますか。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.