When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
She refused to accept the post.
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
He is the right man for the post.
彼こそその地位にふさわしい人だ。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるだろう。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
The two candidates are struggling for mastery.
2人の候補者が首位を争っている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は1ダース単位で売られている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
She got a master's degree three years ago.
彼女は3年前に修士の学位をとりました。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.