Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 Never did I dream that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 I am ready to give up my position. 私は地位を捨てる覚悟をしている。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Dismiss him from that post. 彼をその地位からはずせ。 It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 You will lose your position if you don't keep your temper. 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 This firm ranks second in the oil trade. この会社は石油業界で２位に位している。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 He is a mere nobody. 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。 He will recommend you for a good post. 彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 It is beneath him to do something like that. そのようなことをするのは彼の品位を落とす。 He got a good appointment. 彼はよい地位を得た。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 From my position, I cannot see the tower. 私の位置からは塔は見えない。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 He was at the bottom of the class. 彼はクラスで最下位だった。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 He applied for the position. 彼はその地位を志願した。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 The women longed to climb up the social ladder. 彼女達は社会的地位の向上を願った。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Either you or I will get the first prize. あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He rose to the rank of sergeant. 彼は巡査部長の地位に昇った。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 All are concerned with changing the role of women in contemporary society. 全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 His income bears no proportion to his social standing. 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 She refused to accept the post. 彼女はその地位を引き受けようとしなかった。 He is aiming for the directorship. 彼は役員の地位をねらっている。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 She has a very enviable position. 彼女はとてもうらやましい地位についている。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize. 彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
