Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 This firm ranks second in the oil trade. この会社は石油業界で２位に位している。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 Currently, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 I never dreamed that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I am ready to give up my position. 私は地位を捨てる覚悟をしている。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 Our team is in the cellar. わがチームは最下位だ。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 The college bestowed an honorary degree on him. 大学は彼に名誉学位を与えた。 A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. 人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 How long ago did the author die? その作家はどの位前になくなりましたか。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 He is the right man for the post. 彼こそその地位にふさわしい人だ。 Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 I like my steak medium. ステーキは中位で焼いてください。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 From my position, I cannot see the tower. 私の位置からは塔は見えない。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 I succeed to the throne. 王位を継ぐ。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 The director boasted of his status. その取締役は自分の地位を自慢した。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 He holds the rank of colonel. 彼は陸軍大佐の位を持っている。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 He applied for the position. 彼はその地位を志願した。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 He is aiming for the directorship. 彼は役員の地位をねらっている。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 The gross national product of our country is the second largest. わが国の国民総生産は第２位である。 She refused to accept the post. 彼女はその地位を引き受けようとしなかった。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 I took my degree in biology. 生物学で学位をとった。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
