This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
On your mark! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Ready, set, go!
位置について、用意、ドン。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Our team is in the cellar.
わがチームは最下位だ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
He is the right man for the post.
彼こそその地位にふさわしい人だ。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
