Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ He was at the bottom of the class. 彼はクラスで最下位だった。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Everybody took his position. 全員それぞれの位置に着いた。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 How long does it take? どれ位かかりますか。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 He holds the rank of colonel. 彼は陸軍大佐の位を持っている。 He is aiming for the directorship. 彼は役員の地位をねらっている。 Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 He got his position by presidential appointment. 彼は社長の任命でその地位についた。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation. 彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 He was removed from his post because he was idle. 彼は、怠け者なのでその地位から解任された。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 It will take her at least two years to be qualified for that post. 彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 Never did I dream that I would take first place in the piano contest. ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 I moved to the neighborhood about two years ago. ２年位前に引っ越したよ。近所で。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 Apes rank above dogs in intelligence. 類人猿は知的には犬より上位である。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 My grades had dived to the bottom of the class. 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 As was to be expected, he took the first place. 案の定、彼は第一位になった。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 His position enabled him to do so. 地位のため彼はそうすることができた。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 The gross national product of our country is the second largest. わが国の国民総生産は第２位である。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 Enough is as good as a feast. 満足はごちそうと同じ位結構なもの。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 She has a very enviable position. 彼女はとてもうらやましい地位についている。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 On your marks, get set, go! 位置について、用意、ドン。
