Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 She has a very enviable position. 彼女はとてもうらやましい地位についている。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 All are concerned with changing the role of women in contemporary society. 全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 You belong in a better place than this. 君はもっとましな地位にあるべき人だ。 Who will succeed to the throne? 誰が王位を継ぐのですか。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 How long does it take? どれ位かかりますか。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 How long ago did the author die? その作家はどの位前になくなりましたか。 On your mark! Get set! Go! 位置について、用意、ドン。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He rose to the rank of sergeant. 彼は巡査部長の地位に昇った。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 He got a good appointment. 彼はよい地位を得た。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 The post will fall vacant. その地位は空席になるだろう。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 Enough is as good as a feast. 満足はごちそうと同じ位結構なもの。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The higher he rose in social rank, the more modest he became. 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 You will lose your position if you don't keep your temper. 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 Either you or I will get the first prize. あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ The president appointed each man to the post. 大統領はそれぞれをその地位に任命した。 Do you know his status in the company? この会社での彼の地位を知っていますか。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 What's 5,814 rounded to the nearest thousand? ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 Dismiss him from that post. 彼をその地位からはずせ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じ位の身長です。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。
