Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| He will recommend you for a good post. | 彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。 | |
| It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. | エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 | |
| Nobody doubts his fitness for the position. | 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 | |
| He is aiming for the directorship. | 彼は役員の地位をねらっている。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| He got a good appointment. | 彼はよい地位を得た。 | |
| His income bears no proportion to his social standing. | 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 | |
| Who will succeed to the throne? | 誰が王位を継ぐのですか。 | |
| This song is No. 1 on the hit chart. | この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | その数年間に次々と王位が継承された。 | |
| He despises people of a lower social class. | 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 | |
| Either you or I will get the first prize. | あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満足はごちそうと同じ位結構なもの。 | |
| The president appointed each man to the post. | 大統領はそれぞれをその地位に任命した。 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| It's cheaper to order things by the dozen. | ダース単位で注文する方が安いですよ。 | |
| He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation. | 彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。 | |
| That observatory stands in a good location. | その天文台はよい位置にある。 | |
| The post will fall vacant. | その地位は空席になるだろう。 | |
| Flour is sold by the pound. | 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 | |
| What are the measures of time? | 時間の単位は何か。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. | 人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| Rice is sold by the kilogram. | 米はｋg単位で売られている。 | |
| A family is the smallest unit of society. | 家族は社会の最小構成単位である。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| He is beneath her in rank. | 彼は彼女より地位が低い。 | |
| Father resigned from his position for a better one. | 父はもっとよい地位につくために辞職した。 | |
| All are concerned with changing the role of women in contemporary society. | 全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| He has risen to the present position by leaps and bounds. | 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 | |
| What is 5814 rounded to the nearest thousand? | ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 | |
| How many credits is this course? | この科目は何単位ですか。 | |
| He promised me the position of company president. | 彼は私に社長の地位を約束した。 | |
| Do you want to buy the position with your wealth? | 富でその地位を買おうと言うのか。 | |
| He had access to the papers. | 彼はその書類を見る地位にあった。 | |
| Croatia is in the southeastern part of Europe. | クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 | |
| We buy eggs by the dozen. | ダース単位で卵を買う。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Dismiss him from that post. | 彼をその地位からはずせ。 | |
| The gross national product of our country is the second largest. | わが国の国民総生産は第２位である。 | |
| The crown prince is the one who is to succeed to the throne. | 皇太子は、皇位を継承する人です。 | |
| It is beneath him to do something like that. | そのようなことをするのは彼の品位を落とす。 | |
| How long ago did the author die? | その作家はどの位前になくなりましたか。 | |
| Apples are sold by the dozen. | りんごは１ダース単位で売られている。 | |
| My mother was no less angry with me than my father. | 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 | |
| The manager implied that a modest man was suitable for the position. | 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 | |
| At this time, he's our best batter. | 彼は目下首位打者だ。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Croatia is a country in southeastern Europe. | クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 | |
| There is as much water left in this bottle as in that one. | このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 | |
| You can rent a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| The merger created the first largest bank in Japan. | 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 | |
| Where did you get your degree? | 君はどこで学位を取りましたか。 | |
| I took my degree in biology. | 生物学で学位をとった。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| He holds the rank of colonel. | 彼は陸軍大佐の位を持っている。 | |
| It will take him at least two years to be qualified for that post. | 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 | |
| He thinks he is fit for the position. | 彼はその地位に適任だと思っている。 | |
| He has a doctor's degree in psychology. | 彼は心理学博士の学位を持っている。 | |
| Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. | 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 | |
| The sign indicates the location of the escalator. | 標識はエスカレーターの位置を示している。 | |
| My father has no longer a responsible position. | 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| The amateur singer won first in the talent show hands down. | あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 | |
| I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. | 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 | |
| The undersecretary was maintained in office by the political bosses. | その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。 | |
| Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. | エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| The young man is quite suited for the position. | その青年はその地位にうってつけだ。 | |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | どちらの王子が正統な王位継承者か。 | |
| On your mark! Get set! Go! | 位置について、用意、ドン。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| He applied for the position. | 彼はその地位を志願した。 | |
| A pound is a unit of weight. | ポンドは重さの単位である。 | |
| He will succeed to the throne. | 彼は王位を継ぐだろう。 | |
| Never did I dream that I would take first place in the piano contest. | ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 | |
| Shoes are sold in pairs. | 靴は一足単位で売っている。 | |
| He won the third prize. | 彼は三位に入賞した。 | |
| He was appointed to a responsible post. | 彼は責任ある地位に任命された。 | |
| What's 5,814 rounded to the nearest thousand? | ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ | |
| He is the leading hitter at present. | 彼は目下首位打者だ。 | |
| Croatia is a country in the southeastern part of Europe. | クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 | |
| We tied with the other team for first place. | 相手チームと首位を分けた。 | |
| She refused to accept the post. | 彼女はその地位を引き受けようとしなかった。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| He was to succeed to the throne. | 彼は王位を継承することになっていた。 | |
| No one doubts her fitness for the post. | 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 | |
| If he were a little younger, he would be eligible for the post. | 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 | |
| He enjoys his position. | 彼は地位に満足だ。 | |
| She got a master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
