She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He took the first prize.
彼は1位を勝ち取った。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
I moved to the neighborhood about two years ago.
2年位前に引っ越したよ。近所で。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。1位日本、2位スペイン、3位イタリア。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるだろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so