I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Our team is in the cellar.
わがチームは最下位だ。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.