Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 She gained a position of responsibility in the firm. 彼女は会社の責任ある地位についた。 From my position, I cannot see the tower. 私の位置からは塔は見えない。 I like my steak medium. ステーキは中位で焼いてください。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 He is the right man for the post. 彼こそその地位にふさわしい人だ。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 That observatory stands in a good location. その天文台はよい位置にある。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？ This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Do you know his status in the company? この会社での彼の地位を知っていますか。 We took a good place to see the parade. 僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? A beer today or a degree tomorrow? 今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 My grades had dived to the bottom of the class. 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 The undersecretary was maintained in office by the political bosses. その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 That team is always in the cellar. あのチームはいつも最下位だ。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I took my degree in biology. 生物学で学位をとった。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Everybody took his position. 全員それぞれの位置に着いた。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 Ready, set, go! 位置について、用意、ドン。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 His normal position is third baseman. 彼の正位置はサードだ。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 The gross national product of our country is the second largest. わが国の国民総生産は第２位である。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 How long does it take? どれ位かかりますか。 He got a good appointment. 彼はよい地位を得た。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 The position is conditional on how well you are able to perform. 地位は君の力量しだいだ。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 He has a doctor's degree in psychology. 彼は心理学博士の学位を持っている。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 He was appointed to a responsible post. 彼は責任ある地位に任命された。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じ位の身長です。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Are you content with your position in the company? あなたは会社での地位に満足していますか。 On your marks, get set, go! 位置について、用意、ドン。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 I am ready to give up my position. 私は地位を捨てる覚悟をしている。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 He is beneath her in rank. 彼は彼女より地位が低い。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 How soon will the meeting begin? どの位したら会は始まるか。 The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Fortunately he is in a good position and has broad shoulders. 幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 You really don't have the right priorities! 君は本当に優先順位がおかしいよ。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 He was at the bottom of the class. 彼はクラスで最下位だった。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 It will take her at least two years to be qualified for that post. 彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。 He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize. 彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
