Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
How long does it take?
どれ位かかりますか。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
You belong in a better place than this.
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
