He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
You belong in a better place than this.
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
His position enabled him to do so.
地位のため彼はそうすることができた。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
He is beneath her in rank.
彼は彼女より地位が低い。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
How long does it take?
どれ位かかりますか。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
