Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
He was at the bottom of the class.
彼はクラスで最下位だった。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
