I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
How long will it take to finish the work?
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
He will recommend you for a good post.
彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Our team is in the cellar.
わがチームは最下位だ。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
How soon will the meeting begin?
どの位したら会は始まるか。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
From my position, I cannot see the tower.
私の位置からは塔は見えない。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The amateur singer won first in the talent show hands down.
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
