Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
His position enabled him to do so.
地位のため彼はそうすることができた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
Ready, set, go!
位置について、用意、ドン。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
We took a good place to see the parade.
僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.