The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
She got a master's degree three years ago.
彼女は3年前に修士の学位をとりました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.