I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
What is your address?
ご住所はどこですか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
How long have you lived here?
ここに住んでどのくらいになりますか。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
If I knew her name and address, I could write to her.
