Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
