Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 He lived in a town near by. 彼は近くの街に住んでいた。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 Can you tell me your address? 住所を教えていただけますか。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 He lived in the center of London. 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 Bin lived in Singapore. ビンはシンガポールに住んでいました。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 She told me the wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 Wild animals live in the jungle. 野生の動物はジャングルに住む。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 I live with my uncle. おじと住んでます。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My business address is 465 Fifth Avenue. 私の職場の住所は５番街４６５番です。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 People lived in villages. 人々は村に住んでいた。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 Once there lived a naughty boy in this village. 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 I will write down your name and address. あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 Which house did you live in? どの家に住んでいたのですか。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 Wherever you live is the best place. 住めば都。
