Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where do you live in Turkey? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| She lived at 56 Russell Square. | 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 | |
| She lives in Yokohama. | 彼女は横浜に住んでいる。 | |
| He lives alone in his flat. | 彼はアパートに一人で住んでいます。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. | 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. | 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 | |
| She is living in London. | 彼女は今ロンドンに住んでいる。 | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| There lived a pretty girl in the village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| He is living in Tokyo. | 彼は今東京に住んでいる。 | |
| He will have lived in Paris for ten years next year. | 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She lives next door to us. | 彼女は私たちの隣に住んでいます。 | |
| My grandmother on my mother's side lives in Osaka. | 母方の祖母は大阪に住んでいる。 | |
| He asked me where my uncle lived. | 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 | |
| He had no house to live in. | 彼は住む家がなかった。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| We need food, clothes and a home in order to live. | 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 | |
| He lives here all alone. | 彼は一人でここに住んでいる。 | |
| I know her address. | 彼女の住所を知っています。 | |
| Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. | 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 | |
| They live in a little village in England. | 彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| I wish I could live in Boston. | ボストンに住めたらなあ。 | |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| He lives in a large house. | 彼は広い家に住んでいる。 | |
| She lives in an apartment above us. | 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. | 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 | |
| I don't even know where Tom lives. | 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 | |
| He settled down in his native country. | 彼は故郷に定住した。 | |
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| He lives there alone. | 彼はそこに独りで住んでいる。 | |
| Their purpose is to help the poor in any place where they live. | その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| He lives next to me. | 彼は私の隣に住んでいる。 | |
| Please tell me where you will live. | どこに住むつもりなのか教えてください。 | |
| Where do they live? | 彼らはどこに住んでいますか。 | |
| He lives with his parents. | 彼は両親と住んでいる。 | |
| Where in Turkey do you live? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Do you live near here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| They live in the house opposite to ours. | 彼らは向かいの家に住んでいる。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| How long have you been living in Kobe, then? | 君はいつから神戸に住んでいるの。 | |
| The farmer that lived nearby came to investigate. | 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Do you know where I live? | あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| The Smiths live in my neighborhood. | スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 | |
| I've been living here for the past ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| It's not possible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| My uncle lives near the school. | おじは学校の近くに住んでいる。 | |
| I have lived here a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| Once there lived a naughty boy in this village. | 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むには快適だ。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| I have been living here for three years. | 私はここに三年間住んでいる。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Some believe Nessie lives in this lake. | この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Tell me exactly where he lives. | 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 | |
| You'll find it impossible to live there. | そこには住めないだろう。 | |
| He lives in a poor district of London. | 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| It's convenient living so close to the station. | こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Even hell can be a nice place to live when you get used to it. | 地獄も住家。 | |
| He lives by himself in the woods. | 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| I put down his address on paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| The natives saw an airplane then for the first time. | 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 | |
| I know where he lives. But it is a secret. | 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 | |
