Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
