Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| The island was inhabited by a fishing people. | その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 | |
| Tom lived in the center of Boston. | トムはボストンの中心部に住んでいた。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| By the way, what is your address? | ところで、君の住所はどこですか。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| Long long ago, there lived a pretty girl. | 昔々かわいい少女が住んでいました。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| She lives in quite a big mansion. | 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| She has lived with us since last summer. | 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| We cannot live on it forever. | 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| And our council is the local government for our area. | そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 | |
| The region has never been inhabited by people. | この地域に人が住んだことは全くない。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| I found out where Tom lives. | トムがどこに住んでいるか分かった。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| She told me a wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| We need to make a survey of local opinion. | 地域住民の意見を調査する必要がある。 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はすぐそこに住んでいる。 | |
| It is a great convenience to live near a station. | 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| I was able to find out his address. | 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 | |
| I know his address, but it's a secret. | 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| Talking of Mr White, where is he living now? | ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| I live close to a convenience store. | 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 | |
| Most people live in urban areas. | 大部分の人々は都市部に住んでいる。 | |
| He lives at the top of the hill. | 彼はその丘の頂上に住んでいます。 | |
| We have the right to live where we please. | 私たちには好きなところに住む権利がある。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. | 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 | |
| Tom used to live in Boston. | トムはボストンに住んでいたことがある。 | |
| This is the house where he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| This is the house where I lived when I was a child. | これが私が子供の頃住んでいた家だ。 | |
| I asked him where he lived. | どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 | |
| She is living in London. | 彼女はロンドンに住んでいる。 | |
| This is the house in which he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| The fox and the bear lived together. | 狐と熊は一緒に住んでいた。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| But now I live in Tokyo. | しかし、今住んでいるのは東京です。 | |
| Having lived in Tokyo, I know the city well. | 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 | |
| Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| My parents live in Kyoto. | 両親は京都に住んでいます。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| The old man lived there by himself. | 老人はそこに一人で住んでいた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| If I had known his address, I would have written to him. | もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 | |
| They live downstairs. | 彼らはこの下の階に住んでいる。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| She reconciled herself to living there. | 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 | |
| He lives immediately next to us. | 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| I know where he lives. But it is a secret. | 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| He does not live there any more. | 彼はもうそこには住んでいません。 | |
| No one knows his address but Tom. | トム以外のだれも彼の住所を知らない。 | |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| We live in a big city. | 私たちは大都市に住んでいる。 | |
| Who lives in the room below? | 誰が階下に住んでいますか。 | |
| Put his address down. | 彼の住所を書き留めなさい。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| A monster was believed to live in the cave. | その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 | |
| Please give me your permanent address. | 君の連絡先住所を教えてください。 | |
| Tom doesn't live here. | トムはここに住んでいません。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| I live with my parents. | 私は両親と一緒に住んでいます。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| He lives in that house over there. | 彼はあそこの家に住んでいる。 | |
| If I knew his address, I would get in touch with him right away. | もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| Tony lives in Kobe. | トニー君は神戸に住んでいます。 | |
| They live there. | だって２人ともそこに住んでいるんですもの。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
