Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| They live downstairs. | 彼らはこの下の階に住んでいる。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
| She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. | 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 | |
| That is the house where I have lived for a long time. | あれが私が長い間住んでいる家です。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| He lives in the suburbs of London. | 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | 当時彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| A hideous monster used to live there. | 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| He chose to live in Tokyo instead of Osaka. | 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 | |
| My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. | 曾祖父の代から東京に住んでいます。 | |
| He is my next-door neighbor. | 彼は私の隣に住んでいる人です。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Tom lives in Gangnam. | トムは江南区に住んでいます。 | |
| I live in Kobe. | 私は神戸に住んでいます。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| Just give me your name and address. | お名前とご住所をどうぞ。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| Although she lives nearby, I rarely see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいる。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| They lived in Spain for several years. | 彼らはスペインに何年か住んだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I asked her if she knew his address. | 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| My family have lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. | シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 | |
| That is the temple which they live in. | あれは彼らが住んでいる寺です。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| I prefer living in the country to living in the city. | 私は都会より田舎に住みたい。 | |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | |
| They decided to settle down in Virginia that year. | その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 | |
| My uncle lived in Washington, D. C. for two years. | 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| We offer low-cost prefabricated houses. | 安価な簡易住宅を提供します。 | |
| You will soon get accustomed to living in this country. | すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 | |
| There lived a pretty girl in the village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| Talking of Mr White, where is he living now? | ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| Where in Turkey do you live? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| She asked me if I knew Tom's address. | 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 | |
| There once lived an old man on that island. | 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 | |
| I took his name and address. | 私は彼の住所と名前を書き留めた。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| Garbage harbors vermin. | 残飯の屑は害虫の住処になる。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Tom knows a man whose daughter lives in Boston. | トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| Tom doesn't know where Mary lives. | トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| He lives in Boston. | 彼はボストン市に住んでいる。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. | 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| All sorts of people live in Tokyo. | 東京には色々な人が住んでいる。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| She doesn't live there any more. | 彼女はもうそこに住んでいません。 | |
| He lived there by himself. | 彼はひとりでそこに住んでいた。 | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| He lives in that house over there. | 彼はあそこの家に住んでいる。 | |
| He lived in France for some time, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| I thought you said you used to live in Boston. | あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 | |
| She told me the wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| I can't remember exactly where Tom lives. | トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| She is living in some village in India. | 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 | |
| Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. | 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| I have no idea where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
