Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He lives in that yellow house. | 彼は黄色いあの家に住んでいる。 | |
| We used to live in Kobe. | 私たちは以前神戸に住んでいた。 | |
| She lives with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいます。 | |
| I asked her for her address. | 彼女の住居を尋ねました。 | |
| He doesn't live here anymore. | 彼は今もうここには住んでない。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| As many as ten people live in this small house. | １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I don't know her address. | 私は彼女の住所を知りません。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| What is your address? | ご住所はどこですか。 | |
| Don't you feel any inconvenience living abroad? | 外国に住んでいて不便を感じませんか。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| He lives there alone. | 彼はそこに独りで住んでいる。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京にお住まいですよね。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The man has no house to live in. | その男には住むべき家がない。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| They used to live next door to us. | 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 | |
| Where does he live? | 彼は何処に住んでいますか。 | |
| The people he is living with in London are coming to see me. | ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| She told me the wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| Do you know where I live? | あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 | |
| He lives in the southern part of the city. | 彼は市の南部に住んでいます。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| Mr Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| They had no house in which to live. | 彼らには住む家がなかった。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王家の家族は皇居に住んでいる。 | |
| The hermit lived in a wooden hut. | 隠者は木造の小屋に住んでいた。 | |
| They live downstairs. | 彼らはこの下の階に住んでいる。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| The date and address is usually written at the head of letters. | ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| Why did he live in the United States? | どうしてアメリカに住んでいたの？ | |
| The government put the question to the people in a referendum. | 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 | |
| Where are you living now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | 当時彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| I live in an apartment. | 私はアパートに住んでいます。 | |
| Where do you live? | きみはどこに住んでいますか。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. | 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 | |
| I found out where Tom lives. | トムがどこに住んでいるか分かった。 | |
| She happened to know his address. | 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 | |
| Don't let him know her address. | 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| He abandoned his family and went to live in Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| He lives by himself in the woods. | 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 | |
| I lived in Sasayama two years ago. | 私は２年前篠山に住んでいました。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| The girl I told you about lives in Kyoto. | 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| The devil lurks behind the cross. | 寺の隣に鬼が住む。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| Long, long ago, there lived an old man and his wife. | 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 | |
| Mr. Smith lives in Kyoto now. | スミスさんは今京都に住んでいる。 | |
| They have no house to live in. | 彼等には住む家がありません。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| Once there lived a naughty boy in this village. | 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| I can't remember her address no matter how much I try. | どうしても彼女の住所が思い出せない。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| People and robots can cooperate with each other in making life easier. | 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| America is a country of immigrants. | アメリカは移住者の国である。 | |
| They have no house to live in. | 彼らは住む家がない。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| That woman knows where I live. | あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
