Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 The region has never been inhabited by people. この地域に人が住んだことは全くない。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They live in a wretched little house. 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 My uncle lives in New York. 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 Here's the address. これが住所です。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 Where do they live? 彼らはどこに住んでいますか。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Tom used to live in Boston. トムはボストンに住んでいたことがある。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 Tom doesn't live here. トムはここに住んでいません。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 He lives with his parents. 彼は両親と住んでいる。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He doesn't live there anymore. 彼は今はもうそこに住んでいない。 He lives in a flat. 彼はアパートに住んでいる。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 My parents live in the country. 私の両親はいなかに住んでいます。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？
