Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 I want to live in rural areas. 私は田舎に住みたい。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 She lives just across from us. 彼女は我々の真向かいに住んでいる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 Once there lived a naughty boy in this village. 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 I will write down your name and address. あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 By the way, where does he live? ところで彼は何処に住んでいますか。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 By the way, where do you live? ところで、君はどこに住んでいるの。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 My business address is 465 Fifth Avenue. 私の職場の住所は５番街４６５番です。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Where do you live? どこに住んでいますか。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。
