Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Elephants live in Asia and Africa. 象はアジアとアフリカに住んでいる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 Once there lived a great king. 昔１人の偉い王様が住んでいた。 Do you have an address? 行き先の住所はおわかりですか。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 They settled in Canada. 彼らはカナダに定住した。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 They settled in the country. 彼らは田舎に定住した。 Here's the address. これが住所です。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 I live in a big city. 私は大都会に住んでいる。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 You'll find it impossible to live there. そこには住めないだろう。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Please write down my address. 私の住所を書き留めておいて。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 Where do they live? 彼らはどこに住んでいますか。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 I live in Milan. ミランに住んでいます。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 Nobody lives in this house. この家には誰も住んでいない。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。
