Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ It's been more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 Tom now lives in Boston. トムは今ボストンに住んでいます。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 People lived in villages. 人々は村に住んでいた。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 I put down his address on paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 She asked me if I knew her address. 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 He doesn't live there anymore. 彼は今はもうそこに住んでいない。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。
