Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。 I know where you live. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 We live in New York. 私達はニューヨークに住んでいます。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 She is living in London. 彼女は今ロンドンに住んでいる。 Name and address, please. 名前と住所をお願いします。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
