A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Tom lived in Japan for ten years.
トムは１０年間日本に住んだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
She lives in the country.
彼女はいなかに住んでいる。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
He's lived there all his life.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
That district is no longer a safe place to live in.
