Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 Name and address, please. 名前と住所をお願いします。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 It will do you good to live in the country. 田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。 I live in Milan. ミランに住んでいます。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Do you live here? ここに住んでるの？ I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 We found out where he lives. 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 He lives with his parents. 彼は両親と住んでいる。 He lived there by himself. 彼は一人でそこに住んでいた。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 I know her address. 彼女の住所を知っています。 Put his address down. 彼の住所を書き留めなさい。 She lives in a large house. 彼女は大きな家に住んでいる。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 He lives in a flat. 彼はアパートに住んでいる。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 I put down his address on paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 They live in a sunny house. 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 They live in a beautiful area. 彼らはきれいな場所に住んでいる。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。
