Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 The girl who lives next door is very pretty. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 By the way, where do you live? ところで、お住まいはどこですか。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 I live in a big city. 私は大都会に住んでいる。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 I live here. 私はここに住んでいます。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 He lives close by. 彼はすぐ近くに住んでいる。 Do you know where she lives? 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 She told me the wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 I live here. 私はここに住んでいる。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 He lived in the center of London. 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 I live near here. 私はこの近所に住んでいる。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。
