Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 Where do you live? あなたはどこにお住まいですか。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Where do you live? 君はどこに住んでいるのですか。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 Here's the address. これが住所です。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。
