Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People lived in villages. 人々は村に住んでいた。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 Write your address here. ここに住所を書いてください。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 Once there lived a great king. 昔１人の偉い王様が住んでいた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 No place like home. 住めば京。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 He couldn't remember my address. 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 I don't have the address with me. 住所は今持っていません。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 Not knowing his address, she didn't write to him. 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I've been living here for the past ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 My family has lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 He lived there all by himself. 彼はそこに全く一人で住んでいた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。
