Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| He lives across the river. | 彼は川の向こう側に住んでいる。 | |
| We have not been notified about their change of address. | 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 | |
| Do you happen to know where she lives? | 彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 | |
| She lives in the village. | 彼女はこの村に住んでいます。 | |
| They settled in the country. | 彼らは田舎に定住した。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| I live in Kobe. | 私は神戸に住んでいます。 | |
| This little girl lives in Brazil. | この少女はブラジルに住んでいる。 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| There once lived an old man on that island. | 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| How would you like to live in Tokyo? | 東京に住んでみたらどうでしょう。 | |
| It will become more and more difficult to live in the village. | その村はますます住みにくくなるだろう。 | |
| He stays in the next room but one. | 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいるのですか。 | |
| He's always been living in Tokyo. | 彼はずっと東京に住んでいる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| That woman knows where I live. | あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 | |
| I lived in Sanda City last year. | 私は去年三田市に住んでいました。 | |
| I've been in Sapporo before. | 私は前に札幌に住んでた事がある。 | |
| He lives far away from his hometown. | 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 | |
| Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. | 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 | |
| If I knew his address, I would write to him. | もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. | 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. | 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| She lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| Tom lives in a large house by himself. | トムは大きな家に一人で住んでいる。 | |
| Don't you feel any inconvenience living abroad? | 外国に住んでいて不便を感じませんか。 | |
| Where are you living now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| Where are you living? | どこに住んでいますか。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| She told me the wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. | 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 | |
| John cannot be living in London now. | ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| Tom is no longer living in Boston. | トムはもうボストンには住んでいない。 | |
| Once there lived an old man in a village. | その昔ある村にある老人が住んでいた。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| Elephants live in Asia and Africa. | 象はアジアとアフリカに住んでいる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| Animals inhabit the forest. | 動物たちは森に住んでいる。 | |
| I live in Canton. | 広州に住んでいる。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてください。 | |
| Tell me the reason why you want to live in the countryside. | あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 | |
| Two families live in that house. | あの家には２家族が住んでいる。 | |
| I live near here. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| I prefer living in the country to living in the city. | 私は都会より田舎に住みたい。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| I'm staying at a hotel for the time being. | 私は当分の間ホテル住まいだ。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I want to live in rural areas. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| He broke into a house. | 彼は住居に侵入した。 | |
| A hideous monster used to live there. | 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| I put down his address on paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| I don't know where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| Bell used to live in London, didn't he? | ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 | |
| People lived in villages. | 人々は村に住んでいた。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 | |
| Several races live together in America. | アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 | |
| What animals inhabit those islands? | その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 | |
| Where in Turkey do you live? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| There lived an old man in a village. | ある村に一人の老人が住んでいた。 | |
| I live in Boston. | 私はボストンに住んでいます。 | |
| If she knew your address, she would write to you. | もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 | |
| It's not possible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Those who lived in that country could not speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| They live there. | だって２人ともそこに住んでいるんですもの。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| He lives in the southern part of the city. | 彼は市の南部に住んでいます。 | |
| Where does she live now? | 彼女は今どこに住んでいますか。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
