Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We live in the Milky Way galaxy. | 私たちは銀河に住んでいますよ。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I'm Japanese, but I don't live in Japan. | 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 | |
| I'm living in the city. | 俺は今、都会に住んでいる。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. | トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 | |
| I live in Kobe. | 私は神戸に住んでいます。 | |
| Brian lives over the hill. | ブライアンは岡を越えたところに住む。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| If I had known his address, I would have written to him. | 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| They have lived here for a long time. | 彼らは長い時間ここに住んでいる。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| This is the house where he lives. | これは彼が住んでいる家だ。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. | エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 | |
| I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. | 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 | |
| The house was pleasant to live in. | その家は住むのに快適だった。 | |
| The girl I told you about lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Not knowing his address, she didn't write to him. | 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 | |
| The government put the question to the people in a referendum. | 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| He lives in a house built in a semi foreign style. | 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 | |
| My father has lived in Nagoya for 30 years. | 父は名古屋に３０年住んでいる。 | |
| We cannot live on it forever. | 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| I have lived here a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| Japan, for the most part, is a good place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| Long, long ago, there lived an old man and his wife. | 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 | |
| They had no house to live in. | 彼らは住むべき家がなかった。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Tom knows a man whose daughter lives in Boston. | トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 | |
| He contracted malaria while living in the jungle. | 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 | |
| There lived a pretty girl in the village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| The people living here belong to the upper class. | ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王室の家族は皇居に住んでいる。 | |
| He lives in Tokyo. | 彼は東京に住んでいます。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| It concerns all the people living there. | そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 | |
| They settled in the country. | 彼らは田舎に定住した。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はすぐそこに住んでいる。 | |
| I live with my parents. | 私は両親と一緒に住んでいます。 | |
| He broke into a house. | 彼は住居に侵入した。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ | |
| She lives quite close by. | 彼女はすぐそばに住んでいる。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
| We live many miles distant from each other. | 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 | |
| Indians inhabited this district. | インディアンがこの地域に住んだ。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. | 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. | 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | 昔々一人の老人が住んでおりました。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| They have lived in London for ten years. | 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| If only I knew his address. | 彼の住所を知っていればいいのだが。 | |
| My uncle lives in New York. | 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 | |
| She lived there by herself. | 彼女はひとりでそこに住んでいた。 | |
| I am staying at the hotel for the time being. | 私は当分の間ホテル住まいだ。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| He lives in a flat. | 彼はアパートに住んでいる。 | |
| You will soon get accustomed to living in this country. | すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| She lives next door to him. | 彼女は彼の隣に住んでいる。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| The dramatist resides now in New York. | その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. | エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| Where do you live? | あなたはどこにお住まいですか。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| Whales are very large mammals that live in the ocean. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| I live in a big city. | 私は大都会に住んでいる。 | |
| I live in Boston. | 私はボストンに住んでいます。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| I live within walking distance of school. | 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 | |
| Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. | 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 | |
| I did not live in Sanda last year. | 私は去年三田に住んでいませんでした。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| We live in the United States. | 私たちは米国に住んでいます。 | |
