Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 She lives alone. 彼女は一人で住んでいます。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 Do you live here? ここに住んでるの？ He has no house to live in. 彼には住む家もない。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 I've lived in Kobe before. 私は以前神戸に住んでいた事がある。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 I know her address. 彼女の住所を知っています。 He lived in a house remote from the village. 彼は人里離れた家に住んでいた。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
