The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
