Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Our teacher lives close by. 先生はすぐ近くに住んでいます。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 We live in the age of technology. 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。
