Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the war, they lived in the countryside. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 I have no idea where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 She lives in the village. 彼女はこの村に住んでいます。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 The island was inhabited by a fishing people. その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Do you live here? ここに住んでるの？ We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 He broke into a house. 彼は住居に侵入した。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 The farmer that lived nearby came to investigate. 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 Here's the address. これが住所です。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
