Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 There lived a pretty girl in the village. その村にかわいい少女が住んでいた。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 I live in Milan. ミランに住んでいます。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 He lived in a town near by. 彼は近くの街に住んでいた。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 You'll find it impossible to live there. そこには住めないだろう。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
