The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
It will do you good to live in the country.
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
