Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住む”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
