Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
When will you live in Sanda next year?
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
It will do you good to live in the country.
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
