Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 I don't like living in the country. 私は田舎に住むのは嫌だ。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 The devil lurks behind the cross. 寺の隣に鬼が住む。 Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 More than five years have passed since I came to live in this house. 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 That district is no longer a safe place to live in. その地区はもはや住むのに安全なところではない。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 The farmer that lived nearby came to investigate. 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
