The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
What on earth are you doing in such a lonely place?
こんな人気のないところで一体何をしているの？
He had taken care of himself.
彼は体に注意していた。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
She was aching from head to foot.
体中がいたんでいた。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was at my best this morning.
私はけさ実に体の調子がよかった。
A whole is made up of parts.
全体は部分からなっている。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
She felt herself being lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Paul is always groping women.
ポールはいつも女性の体を弄っている。
We must consider these matters as a whole.
われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
It's not healthy for you.
体に悪い。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
Working to excess will do you harm.
働きすぎると体によくないだろう。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Who on earth are you?
いったい全体、君は誰か。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
One rotten apple spoils the barrel.
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
