I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Age diminished his strength.
年とともに彼の体力は衰えた。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
