UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The earth is a ball.地球は球体である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は10年前の2倍だ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
To begin with, you must build up your body.まず第1に、あなたは体を鍛えなければならない。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている!
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は20kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
He is overweight.彼は肥満体だ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
My temperature is 38 degrees.私の体温は38度ある。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License