It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
I got warm from jogging for an hour.
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
This coat doesn't fit me.
この上着は私の体に合わない。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
What the devil are you doing?
一体何をしているのだ。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?
彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
My body is not so flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Working to excess will do you harm.
働きすぎると体によくないだろう。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He is two hundred pounds in weight.
彼は体重が２００ポンドある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
