The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License