The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
My joints ache.体の節々が痛いです。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
I've gained weight.私は体重が増えた。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License