The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Take care.お体を大切に。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Take care of yourself.お体をお大事に。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License