The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
I am exhausted.体力が尽きた。
That's mostly right.大体正しい。
Who ever can it be?一体誰かしら？
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Take care.お体を大切に。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License