Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
This food does not agree with me.
この食べ物は私の体に合わない。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
He weighs 270 pounds.
彼は２７０ポンドの体重です。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
I'm worried about my weight.
体重が気にかかる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.
体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
