The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
We must consider these matters as a whole.
われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She felt herself lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I know the whole of the story.
私はその話の全体を知っている。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.