The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
I'm healthy.私は体は健康です。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
I ache all over.体中が痛む。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License