The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
I'm in good shape.私は体力があります。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
It's not healthy for you.体に悪い。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License