The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Take one's temperature.体温を計る。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Take care.お体を大切に。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
Take care of yourself.お体をお大事に。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License