In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Health is better than wealth.
金より体。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
This transparent liquid contains poison.
この透明な液体には毒が含まれている。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We are worn out because we fucked all day long.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
