The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
I have hot flashes.
体がほてります。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
What in the world do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
I wonder what ever will become of the child.
あの子は一体どうなってしまうのかしら。
It's not healthy for you.
体に悪い。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
