The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
You look sick.体調が悪そうですよ。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License