The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I take exercise for health.健康のために体操する。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
That's mostly right.大体正しい。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
The whole town was under water.町全体が水没した。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License