The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is almost correct.
大体正しい。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Can you speak English at all?
一体君は英語が話せるのかね。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I washed myself and felt much better.
体を洗い、ずっと気分がよくなった。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Tom has grown in strength.
トムは体力がついてきた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
I'm about ready.
ぼくは大体用意ができた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It's not healthy for you.
体に悪い。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
What on earth are you thinking about?
いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
You must consider this problem as a whole.
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
