UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Take care of yourself.お体をお大事に。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Take one's temperature.体温を計る。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
My joints ache.体の節々が痛いです。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの?」もう一方が尋ねた。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
I got warm from jogging for an hour.1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I get a physical examination once a year.私は年に1度身体検査を受けている。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License