The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は3つの要素に分解できる。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
She was aching all over.
彼女は体中が痛んでいた。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
We must be careful of our health.
人は自分の体に気をつけなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.