There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He is two hundred pounds in weight.
彼は体重が200ポンドある。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.