These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
May I ask you what your weight is?
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より10キロ多い。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
By and large, your idea is a good one.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Whoever told you such a ridiculous story?
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
He is heavy by nature.
彼はうまれつき体重が重たかった。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.