The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I take exercise for health.健康のために体操する。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License