The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have hot flashes.体がほてります。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License