Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
The whole town was very clean.
町全体がとてもきれいだった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
We've been fine, by and large.
全体的にはうまくやっています。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I am exhausted.
体力が尽きた。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
He is heavy by nature.
彼はうまれつき体重が重たかった。
You must consider this problem as a whole.
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I'm in good shape.
私は体力があります。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
George weighs not less than 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
I'm about ready.
ぼくは大体用意ができた。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたというんだ。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
I'm worried about my weight.
体重が気にかかる。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
