The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
The whole town was under water.町全体が水没した。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I take exercise for health.健康のために体操する。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
I'm gaining weight.体重が増えています。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License