As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で50名の学生から成っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Tom has grown in strength.
トムは体力がついてきた。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
I will come provided I feel well enough.
もし体の調子がよければうかがいます。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I'm about ready.
ぼくは大体用意ができた。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.