The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Water is a liquid.水は液体である。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
He's well built.彼は体格が良い。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
The whole town was under water.町全体が水没した。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License