The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License