The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
You look sick.体調が悪そうですよ。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Who ever can it be?一体誰かしら？
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I'm healthy.私は体は健康です。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License