The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License