The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
How on earth did you know that?
一体どうしてその事を知っていたの。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか？
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The fighter toughened up for the bout.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Did you read it at all?
君は一体それを読んだのか。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
She was aching from head to foot.
体中がいたんでいた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
Are you all right now?
もうお体はいいんですか。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
What are you driving at?
君は一体何を言おうとしているのか。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Whoever told you such a ridiculous story?
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Above all, you must take good care of yourself.
何よりも体には十分注意しなさい。
He is good at gymnastics.
彼は体操が得意だ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
After twisting your body, squat down.
体を捻ってから下までしゃがみます。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
