The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
I ache all over.体中が痛む。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
It's not healthy for you.体に悪い。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License