The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I'm losing weight.体重が減っています。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I washed myself.私は体を洗った。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License