The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Tom has 7% body fat.トムの体脂肪率は7%だ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I'm gaining weight.体重が増えています。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License