The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I ache all over.体中が痛い。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
That's mostly right.大体正しい。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License