The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I weigh about 60 kilos.
私の体重はおよそ６０キロです。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
Please take care of yourself.
お体にお気を付けください。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
May I ask you what your weight is?
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I'm in good shape.
私は体力があります。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Why on earth are you here?
一体全体何故君がここにいるのだ？
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Take care.
お体を大切に。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
I would be more careful if I were you.
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
Tom dried himself with a bath towel.
トムはバスタオルで体を拭いた。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
