The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
It took several months to shoot that film.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Don't you know cheese is made from milk?チーズは牛乳から作られることを知らないの？
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License