Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I was making a cake.
ケーキを作っていました。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Who made this pie?
誰がこのパイを作ったの。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She had her dress made.
彼女はドレスを作ってもらった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
What will you make?
何を作るのですか。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Really? You have a favorite writer you always read?
