The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Perhaps I'll make some candy today.今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I feel that I make time to do various things.いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mother made me a fine dress.母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
What will you make?何を作るのですか。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
She made jam from the apples.彼女はそのリンゴからジャムを作った。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
She cooked vegetable soup for us.彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License