The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
The crops have withered.作物は枯れた。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
How did she make that?彼女はどうやって作ったのですか。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He is skilled in handicraft.彼は工作に熟練している。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
He is a writer.彼は作家です。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License