This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
How ever did he succeed in making it?
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
This painting is attributed to Monet.
この絵はモネの作とされている。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
She had her dress made.
彼女はドレスを作ってもらった。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He made a medal of gold.
彼は金でメダルを作った。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
I made it myself.
自分で作りました。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
This is made in Kazakhstan.
これはカザフスタンで作られた。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
This is a work from Turner's mature period.
これはターナーの円熟期の作品です。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
