The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
She cooked vegetable soup for us.彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License