UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。
This year promises a good harvest of rice.今年は米の作柄は良さそうだ。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
You make a box.あなたは箱を作ります。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This is the car made in Japan.これは日本で作られた日本製の車です。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License