The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
By whom did you get this English composition corrected?
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に2、3ピース作れる。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
He made a medal of gold.
彼は金でメダルを作った。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Would you show us some samples of your work?
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
Please make a milkshake for me.
僕にミルクセーキを作ってください。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.