The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I made it myself.自分で作りました。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
What did you make?何を作ったの。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I wish someone would help me with English composition.誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License