He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
This desk is made of wood.
この机は木で作られている。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
Your composition leaves nothing to be desired.
君の作文は申し分ない。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
You make a box.
あなたは箱を作ります。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
