The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
May I have a pair of contact lenses?
コンタクトレンズを作っていただけますか。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Language, as we know it, is a human invention.
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
Your English composition leaves nothing to be desired.
あなたの英作文は申し分がありません。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The crops have withered.
作物は枯れた。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
They are made in a variety of sizes.
それらはいろいろな大きさに作られている。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
This is made in Kazakhstan.
これはカザフスタンで作られた。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I didn't make it myself.
自分で作ったのではないのですよ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
