The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He is a writer.彼は作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License