The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
This music was composed by Bach.この音楽はバッハによって作曲された。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Shall we make candy or something today?今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Sega used to make video game consoles a long time ago.セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
There has been a good apple harvest this year.今年はりんごが豊作だった。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He's an author.彼は作家です。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
I made it for the first time.初めて作りました。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Please make a milkshake for me.僕にミルクセーキを作ってください。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
This statue was erected ten years ago.この像は十年前に作られた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
He has skill in handwork.彼は工作に熟練している。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License