The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This painting is attributed to Monet.
この絵はモネの作とされている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
He knows how to make a radio.
彼はラジオの作り方を知っている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
The teacher corrected the composition that I had prepared.
先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He is a writer.
彼は作家です。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
Your composition has a few mistakes.
君の作文には、間違いが２、３あります。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.
今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The English of this composition is too good.
この英作文はよくできすぎている。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The group was made up by Dick.
そのグループはディックが作った。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
