The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The tomato crop is of good quality.
トマトの作柄は良だ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
He made a medal of gold.
彼は金でメダルを作った。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Your English composition is above the average.
君の作文は平均よりも上だ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
She made jam from the apples.
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Who made this cake?
このケーキ、誰が作ったんですか？
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
What is butter made of?
バターは何から作られてるの？
This English essay is suspiciously good!
その英作文はできすぎている。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
My acquaintance with his works is slight.
彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
His composition leaves nothing to be desired.
彼の作文は申し分ない。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I found it easy to operate the computer.
私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
