The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
He made it for his sister.
彼は妹にそれを作ってやった。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
This car is built to serve such purposes.
この車はそんな目的にかなうように作られている。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
She cooked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He had a duplicate key made from that one.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Yeast acts as an agent in making bread rise.
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
At last, he found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
This car was made in Japan.
この車は日本で作られました。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
