UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Write a composition of ten sentences.10個の文からなる作文を書きなさい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I know the girl who is making cakes.私はケーキを作っている少女を知っています。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか?
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを70部お作りください。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
This cheese is made from goat's milk.このチーズはヤギのミルクで作られている。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License