The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I made it myself.自分で作りました。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
Her brother Kensaku is now in Brazil.彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
How was this cake made?このケーキはどのようにして作られたのですか。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He made a robot.彼はロボットを作った。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
What does the company produce?その会社は何を作っているのですか。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I know the girl who is making cakes.私はケーキを作っている少女を知っています。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License