The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I made a desk of wood.私は木で机を作った。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
You make a box.あなたは箱を作ります。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License