The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
His work is beyond all praise.
彼の作品は誉める言葉がない。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
What will you make?
何を作るのですか。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.