The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Bourbon is made from corn.
バーボンはトウモロコシから作られる。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズはヤギのミルクで作られている。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
My mother made me a cute skirt.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
How did she make that?
彼女はどうやって作ったのですか。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
His composition has not a few mistakes.
彼の作文は誤りが少なくない。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.
今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
What do you make?
何を作るのですか。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
