The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Don't you know cheese is made from milk?チーズは牛乳から作られることを知らないの？
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
They formed themselves into a circle.彼らは円陣を作った。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I feel that I make time to do various things.いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
What did you make?何を作ったの。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
His work hasn't come up to my expectations.彼の作品は期待はずれでした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You make a box.あなたは箱を作ります。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License