The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
Sulfur is used to make matches.硫黄はマッチを作るのに使われる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Please make a milkshake for me.僕にミルクセーキを作ってください。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
I made too many cookies, so won't you take some?クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
She cooked vegetable soup for us.彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
What shall I cook for dinner?夕食に何作ろうかな。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
The crops failed last year.去年は不作だった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License