The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
I made a desk of wood.私は木で机を作った。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
This is a work from Turner's mature period.これはターナーの円熟期の作品です。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License