The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I made it for the first time.初めて作りました。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
He's an author.彼は作家です。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License