The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
Mary made some egg sandwiches.
マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
We have had a heavy crop this year.
今年は豊作だった。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
We found out that what he said wasn't true.
彼の話は作りごとだったとわかった。
I made her a dress.
私は彼女にドレスを作ったやった。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
What will you make?
何を作るのですか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.