I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
What is butter made of?
バターは何から作られてるの？
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
The wind drifted the snow.
風が雪のふきだまりを作った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
I made her a dress.
私は彼女にドレスを作ったやった。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Who made this pie?
誰がこのパイを作ったの。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
