The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Who built the snowman?
雪だるまを作ったのは誰か。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
The laborers formed a human barricade.
労働者たちは人垣を作った。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
Cook for me.
僕に料理を作って。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
This English essay is suspiciously good!
その英作文はできすぎている。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
I cooked dinner.
私、夕食を作ったのよ。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Her English composition has few mistakes.
彼女の英作文には間違いが少ない。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
