The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He's an author.
彼は作家です。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
There's no use making such a thing.
そんなものを作っても役に立たない。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
I concocted an excuse for missing the party.
パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Her English composition has few mistakes.
彼女の英作文には間違いが少ない。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
This car is built to serve such purposes.
この車はそんな目的にかなうように作られている。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She had her dress made.
彼女はドレスを作ってもらった。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
