The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Which do you like better, fiction or non-fiction?あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
He made it for his sister.彼は妹にそれを作ってやった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License