The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
He had a duplicate key made from that one.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Who made this cake?
このケーキ、誰が作ったんですか？
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
My father made me a nice lunch.
父が私においしい昼食を作ってくれた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
All of them were handmade things.
それらは全て手作りのものだった。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
There's no use making such a thing.
そんなものを作っても役に立たない。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I made it myself.
それはわたしが作ったのよ。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
I wish someone would help me with English composition.
誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
Wine is made from grapes.
ワインは葡萄から作られる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This composition leaves nothing to be desired.
この作文は申し分ない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
He made her a bookshelf.
彼は彼女に本棚を作ってやった。
Butter and cheese are made from milk.
バターやチーズは牛乳から作られる。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We make milk into butter.
私たちは牛乳でバターを作ります。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
This wine is made from grapes.
このワインは葡萄から作られています。
The group was made up by Dick.
そのグループはディックが作った。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
