The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Drought was credited with the poor crop.
不作は日照り続きのためだった。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
At last, he found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
By whom did you get this English composition corrected?
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Jack made a lot of mistakes in his composition.
ジャックは作文でたくさん間違えた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Cheese is made from milk.
ミルクからチーズが作られる。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I cooked dinner.
私、夕食を作ったのよ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
What did you make?
何を作ったの。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
She knows how to make candy.
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
That cheese is made from sheep's milk.
そのチーズは羊の乳から作られています。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
This desk is made of wood.
この机は木で作られている。
Please make a milkshake for me.
僕にミルクセーキを作ってください。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
His excellent work stands out.
彼のすばらしい作品は際だっている。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Who made this cake?
誰がこのケーキを作ったのですか。
Butter is made from milk.
バターは牛乳から作られる。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
