I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
What do you make?
何を作るのですか。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
