Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
