About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
What do you make?
何を作るのですか。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
What will you make?
何を作るのですか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
