It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
