Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.