Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
What do you make?
何を作るのですか。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
