No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
