Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
