Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
