Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
What do you make?
何を作るのですか。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.