Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
What are you cooking?
何を作るのですか。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
What will you make?
何を作るのですか。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
