Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
