Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
