Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
