Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 What will you use it for? 何に使うの？ Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 The excessive use of salt should be taboo. 塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさんお金を使う。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 You are free to use this room. この部屋を使うのはあなたの自由です。 They say you should use your imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 What are these for? これは何に使うものですか。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 Only members of the company are entitled to use the facilities. その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 If you use the quit command noted below, you can make the application exit. 下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
