Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
What will you use it for?
何に使うの？
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
