Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
