An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
What will you use it for?
何に使うの？
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
