Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
