One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
