Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
What for?
何に使うの？
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
What will you use it for?
何に使うの？
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
