Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version