We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
