Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
