Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
What for?
何に使うの？
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
What will you use it for?
何に使うの？
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
