Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
