Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
