The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
