This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
What will you use it for?
何に使うの？
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
What are these for?
これは何に使うものですか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
