Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
What will you use it for?
何に使うの？
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
What are these for?
これは何に使うものですか。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
