"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
