This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
