Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
