The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
