Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
