We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
