The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
What for?
何に使うの？
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
