Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
What for?
何に使うの？
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
