Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
