I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
What will you use it for?
何に使うの？
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
What are these for?
これは何に使うものですか。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
