Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What will you use it for?
何に使うの？
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
