Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
What for?
何に使うの？
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
