If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
