We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
