It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
What for?
何に使うの？
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
