Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信じる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
I believe that story.
私はその話を信じる。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
