UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか?」と言った。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
I am a man.俺は人間だ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Fuck. I'm about to come already.やばい。 俺、もう生きそう。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
Let me handle this.俺に任せろ。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I'm a human.俺は人間だ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Leave this to me.俺に任せろ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Show them to me.俺に見せてくれ。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない!
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I'm cool.俺はクールだ。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
It's my CD.俺のCDじゃねえか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
John is two years older than me.ジョンは俺より2歳年上だ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I'm cool.俺はいかしてる。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも!
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか?」「俺だよ」
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ?
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Keep away from me.俺に近づくな。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ?俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I feel something.俺が何かを感じる。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I'm a zero.俺はろくでなし。
He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License