UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの?
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も!」
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Leave this to me.俺に任せろ。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm a zero.俺はろくでなし。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
How should I know?俺に聞くなよ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな!
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな?
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm a human.俺は人間だ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Leave it up to me.俺に任せろ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった!!
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
It suits me.俺には似合ってる。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
I don't know.俺は知らないよ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Keep away from me.俺に近づくな。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
That's impossible for me.俺には無理だ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Stay away from me.俺に近づくな。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License