The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Show them to me.
俺に見せてくれ。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
I'm cool.
俺はクールだ。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
I'm a human.
俺は人間だ。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
It suits me.
俺には似合ってる。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I'm cool.
俺はいかしてる。
Leave it to me.
俺に任せろ。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
How should I know?
俺は知らないよ。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Luke, I am your father.
ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
