The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Leave it up to me.
俺に任せろ。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな？
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
