The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな!
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Leave it to me.
俺に任せろ。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
Was I really boring?
俺は本当にださいのか。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Don't make fun of me!
俺をなめるな。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
How old do I look?
俺、何歳に見える?
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Stay away from me.
俺に近づくな。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
I'm a hero.
俺は英雄。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I am a man.
俺は人間だ。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.