The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
How should I know?俺に聞くなよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I'm cool.俺はいかしてる。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I think it's OK.俺はいいと思う。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I'm a zero.俺はろくでなし。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I am a man.俺は人間だ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License