The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Leave this to me.俺に任せろ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
I don't know.俺は知らないよ。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm cool.俺はいかしてる。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I'm a zero.俺はろくでなし。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
It suits me.俺には似合ってる。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License