UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も!」
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Leave this to me.俺に任せろ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム!
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない!
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
I feel something.俺が何かを感じる。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I'm a zero.俺はろくでなし。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I only slept two hours.俺はたったの2時間だけ眠った。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
How should I know?俺は知らないよ。
How should I know?俺に聞くなよ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I'm a hero.俺は英雄。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I'm cool.俺はいかしてる。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう?
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
How old do I look?俺、何歳に見える?
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I think it's OK.俺はいいと思う。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License