The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
How should I know?俺は知らないよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Don't make fun of me!俺をなめるな。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I'm a hero.俺は英雄。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I'm cool.俺はいかしてる。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
How should I know?俺に聞くなよ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Stay away from me.俺に近づくな。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Don't make light of me.俺をなめるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License