The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Am I slipping?
俺は腕が鈍ったかな。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I think it's OK.
俺はいいと思う。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
It's my CD.
俺のＣＤじゃねえか。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Leave this to me.
俺に任せろ。
I don't really know either.
俺もあんまり知らんけどな。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
Don't make fun of me!
俺をなめるな。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
