The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's impossible for me.俺には無理だ。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm cool.俺はクールだ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I'm a zero.俺はろくでなし。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
It suits me.俺には似合ってる。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
How should I know?俺に聞くなよ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I'm a human.俺は人間だ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I'll take care of it.俺に任せろ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I feel something.俺が何かを感じる。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License