The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
But my mind is still in chaos.
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
That's impossible for me.
俺には無理だ。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I don't really know either.
俺もあんまり知らんけどな。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I feel something.
俺が何かを感じる。
Do you think I'm handsome?
俺ってハンサムかな。
Are you talking to me?
俺に話してるのか。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Don't make light of me.
俺をなめるな。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
He earns three times more than I do.
やつは俺の３倍稼ぐ。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I'm a human.
俺は人間だ。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Leave it to me.
俺に任せろ。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He hurled defiance at me.
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
