The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
That's impossible for me.俺には無理だ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
How should I know?俺に聞くなよ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
How old do I look?俺、何歳に見える？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
Keep away from me.俺に近づくな。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I'm cool.俺はクールだ。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I'll take care of it.俺に任せろ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I'm a hero.俺は英雄。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License