The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
He hurled defiance at me.
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
What do you take me for?!
俺を何だと思ってるんだ。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
Keep away from me.
俺に近づくな。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
I don't know.
俺は知らないよ。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Let me handle this.
俺に任せろ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Leave this to me.
俺に任せろ。
Please listen to what I have to say.
俺の言うことちょっと聞いてよ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
