The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
That's impossible for me.俺には無理だ。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Leave this to me.俺に任せろ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I'm cool.俺はクールだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Keep away from me.俺に近づくな。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I'm a free man.俺は自由な男。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
I'll take care of it.俺に任せろ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
I am a man.俺は人間だ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License