The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Please listen to what I have to say.
俺の言うことちょっと聞いてよ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Let me handle this.
俺に任せろ。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I'm not a Nazi!
俺はナチじゃない！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
What do you take me for?!
俺を何だと思ってるんだ。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
That's impossible for me.
俺には無理だ。
I am a man.
俺は人間だ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
How should I know?
俺が知るわけないじゃん。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
It's my CD, isn't it?
俺のＣＤじゃねえか。
He said, "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Are you gonna help me or what?
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Luke, I am your father.
ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I'm cool.
俺はいかしてる。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Stay away from me.
俺に近づくな。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
