The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep away from me.
俺に近づくな。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな？
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
I'm not a Nazi!
俺はナチじゃない！
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I'll take care of it.
俺に任せろ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
Leave it up to me.
俺に任せろ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Do you think I'm handsome?
俺ってハンサムかな。
I'm cool.
俺はいかしてる。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
I don't know.
俺は知らないよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
