The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
I'm a hero.俺は英雄。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I'm cool.俺はクールだ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I don't know.俺は知らないよ。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I am a man.俺は人間だ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I'm a free man.俺は自由な男。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
That's impossible for me.俺には無理だ。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Leave it up to me.俺に任せろ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License