The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I'm a free man.俺は自由な男。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
Leave this to me.俺に任せろ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
It suits me.俺には似合ってる。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Don't make light of me.俺をなめるな。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I don't know.俺は知らないよ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I feel something.俺が何かを感じる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Keep away from me.俺に近づくな。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm a hero.俺は英雄。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License