The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
How should I know?
俺に聞くなよ。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
It suits me.
俺には似合ってる。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I can't do it.
俺には無理だ。
I don't really know either.
俺もあんまり知らんけどな。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お前ら何言ってんだ?俺の女をナンパするだって!?
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ!
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
How should I know?
俺は知らないよ。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I'll take care of it.
俺に任せろ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to