The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Don't make fun of me!
俺をなめるな。
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
He earns three times more than I do.
やつは俺の３倍稼ぐ。
I'll take care of it.
俺に任せろ。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
That's impossible for me.
俺には無理だ。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I can't do it.
俺には無理だ。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm cool.
俺はいかしてる。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Let me handle this.
俺に任せろ。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Are you talking to me?
俺に話してるのか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
