The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I'm a person.俺は人間だ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Let me handle this.俺に任せろ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
How should I know?俺に聞くなよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Stay away from me.俺に近づくな。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I am a man.俺は人間だ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I'm cool.俺はクールだ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
How should I know?俺は知らないよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License