Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Yes, two.
はい、２個です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
