Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 He has no less than one hundred coins. 彼はコインを１００個持っている。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 Yes, two. はい、２個です。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 She gave the children two apples each. 彼女はめいめい２個ずつやった。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 Individual freedom is the soul of democracy. 民主主義の生命は個人の自由にある。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 These oranges are ten for a dollar. このオレンジは１０個で１ドルだ。
