The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
