The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
