Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.