The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
