Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
