The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Yes, two.
はい、２個です。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
