The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Yes, two.はい、２個です。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
John is two years older than me.ジョンは私の２個上。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License