Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
