Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
