Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
