The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.