Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
