Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w