Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
