Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
