In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
