Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
