Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 I have no personal hostility to the system. その制度に対する個人的な敵意はない。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 How about $100 for three? ３個で１００ドルならどうですか。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Nations are not to be judged by their size any more than individuals. 国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 An apple a day keeps the doctor away. りんご一日一個で医者知らず。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 Society is composed of individuals. 社会は個人からなりたっている。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 Society and the individual are inseparable. 社会と個人とは不可分である。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 Individual freedom is the soul of democracy. 民主主義の生命は個人の自由にある。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。
