Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
