The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w