The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
