Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
