Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
