She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
