The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.