He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Yes, two.
はい、２個です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
