The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
