Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Yes, two.
はい、２個です。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
