"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
