There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Get off my back about my personal life! 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 Society is composed of individuals. 社会は個人からなりたっている。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 An apple a day keeps the doctor away. １日にリンゴ１個で医者いらず。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 An apple a day keeps the doctor away. りんご一日一個で医者知らず。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 I have no personal hostility to the system. その制度に対する個人的な敵意はない。 I'll do it for a cake. ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 He found five mistakes in as many lines. 彼は５行で５個の間違いを発見した。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ He has no less than one hundred coins. 彼はコインを１００個持っている。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 The author made ten mistakes in as many pages. その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。
