The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Yes, two.
はい、２個です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
