Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
