Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
