Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
