The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
