I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
