Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
