Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
