The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
