The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
