Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Yes, two.
はい、２個です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
