The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Yes, two.
はい、２個です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
