A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Yes, two.
はい、２個です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
