Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
