The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
