In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは10個で1ドルだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.