The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
