Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
Yes, two.
はい、2個です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi