Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
