The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
