Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
