Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
