Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
