Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
