The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med