By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
