It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
