The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
