The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Yes, two.
はい、２個です。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
