The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Yes, two.
はい、２個です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
