For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
