Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
