Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
