Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Yes, two.
はい、２個です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
