Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
