The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
