The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
