The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
