The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
