I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
