Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
