How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 Get off my back about my personal life! 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 Let me give you my personal opinion. 私個人の見解を述べさせて下さい。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 Within every man are thousands. 一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Society is composed of individuals. 社会は個人からなりたっている。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 She gave the children two apples each. 彼女はめいめい２個ずつやった。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 I have five here and as many again. ここに５個ともう５個持っています。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 個体発生は系統発生を繰り返す。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。
