I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 Within every man are thousands. 一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 An apple a day keeps the doctor away. りんご一日一個で医者知らず。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 個体発生は系統発生を繰り返す。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 It's for my personal use. それは私の個人用のものです。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 I'll do it for a cake. ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 The rights of the individual are important in a free society. 自由社会においては個人の権利は重要である。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 He has no less than one hundred coins. 彼はコインを１００個持っている。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Society and the individual are inseparable. 社会と個人とは不可分である。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 An apple a day keeps the doctor away. １日にリンゴ１個で医者いらず。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。
