Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Yes, two.
はい、２個です。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
