A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Yes, two.
はい、２個です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
