The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
