The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
John is two years older than me.ジョンは私の２個上。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License