The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
John is two years older than me.ジョンは私の２個上。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License