Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
