In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
