Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
