Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Yes, two.
はい、２個です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
