The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Yes, two.
はい、２個です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
