Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
