I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi