The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Yes, two.
はい、２個です。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
