It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
