The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Yes, two.
はい、２個です。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
