Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
