UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが?
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I found six mistakes in as many lines.私は6行に6個の誤りを発見した。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have five here and as many again.ここに5個ともう5個持っています。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね1個で車の全重量を支えている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを1個持っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
I gave them one thousand yen each.私は1個につき彼らに千円支払った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて3個です。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが1個ある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He made ten mistakes in as many pages.彼は10ページで10個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
John is two years older than me.ジョンは私の2個上。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
Mix the flour with two eggs.粉と卵2個を混ぜなさい。
Write a composition of ten sentences.10個の文からなる作文を書きなさい。
She baked three cakes.彼女はケーキを3個焼いた。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
There were ten eggs in all.卵が全部で10個あった。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを6個買った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが6個入っている。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
Only five instead of ten units were delivered.10個ではなく5個だけが配送されました。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは5個の卵をかえした。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を2個持っていった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License