The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
