Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Yes, two.
はい、２個です。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
