Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
