Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
