I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
