The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
