Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
