Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
