"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
