Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
