How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
