"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
