Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
