The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
