One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Yes, two.はい、２個です。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License