The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License