The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '倒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Many trees fell down.
木がたくさん倒れた。
They looked after the boy.
彼らはその少年の面倒を見た。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Only if it's not too much trouble.
あまりご面倒でなければいただきます。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
He has given us not a little trouble.
彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
The instant he came in, he fell down.
入ってくるなり、彼は倒れた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
