The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '倒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took care of the children.
彼女は子どもたちの面倒を見た。
Who looks after the children?
だれがその子たちの面倒を見るのか。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
What a business it is!
面倒だな。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Down with the Government!
政府打倒。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
She fainted when she saw blood.
彼女は血を見て卒倒した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
On hearing the news, she fainted.
彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
I'm sorry to trouble you so much.
こんなにご面倒をかけてすみません。
They are well looked after.
彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
The tower is going to collapse.
その塔は倒れそうだ。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Kelly worked until he dropped.
ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
I'm sorry to put you to all these troubles.
このような面倒をかけてすいません。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
The house was on the verge of collapse.
その家は倒れかかっていた。
The man fell down on the ground.
その男は地面に倒れた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Chris defeated the vampire knight!
クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
