The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Down with the Government!政府打倒。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
I will see to it.私が面倒をみます。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The government was overthrown.政府は倒された。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
On hearing the news, she fainted.彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
What a business it is!面倒だな。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License