I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The woodcutter fells a tree with an ax.
木こりは木を斧で切り倒す。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
He fell down on the floor.
彼は床に倒れた。
Was he lying on his back?
彼は仰向けに倒れていたのですか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.