The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
Many trees fell down.木がたくさん倒れた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
I will see to it.私が面倒をみます。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
He hurt his knee when he fell.彼は倒れたときにひざを痛めた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Such was her delight that she fainted.彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
They will be taken good care of.彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Chris defeated the vampire knight!クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License