The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The government was overthrown.政府は倒された。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He did not pay the debt and disappeared.彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Such was her delight that she fainted.彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
She was on verge of fainting.彼女は今にも卒倒しそうだった。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She felt faint at the sight of blood.彼女は血を見て卒倒しそうになった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
The tree fell down.木が倒れた。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He hurt his knee when he fell.彼は倒れたときにひざを痛めた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It was such a shock to her that she collapsed.彼女はショックのあまり倒れてしまった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License