If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The man slumped to the floor.
その男は床にどさっと倒れた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
They cut down the tree.
彼らはその木を切り倒した。
A house divided against itself can't stand.
内部分裂した家は倒れる。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The search party found him lying at the foot of a cliff.
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
