Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
