One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
This is a terrible climate.ひどい気候です。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。