Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
