It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
