One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
This is a terrible climate.ひどい気候です。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。