The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
