Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
