After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
