Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
