Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
