The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
