Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
