The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We have a mild winter this year.今年の冬は気候がおだやかだ。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License