A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 There was a sudden change in the weather. 天候が急に変化した。 The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. 民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 If it weren't for the climate, I'd like it here very much. とてもいいんですが、気候がどうもねえ。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 The climate here doesn't agree with me. ここの気候は私の体質に合わない。 The meeting will be held regardless of the weather. 会議は天候に関係なく開かれるでしょう。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The climate of Japan is not like that of England. 日本の気候はイングランドの気候と似ていない。 He attributed the accident to the bad weather. 彼は事故を悪天候のせいにした。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 Weather permitting, I'll start tomorrow. 天候が許せば、明日出発します。 The cold weather may keep the plants from budding. 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 Three candidates ran for President and he was elected. 3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 The radio gave a warning of bad weather. ラジオは悪天候になると告げた。 The party set out regardless of the bad weather. 一行は悪天候にもかかわらず出発した。 The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate of England is similar to that of Hokkaido. イギリスの気候は北海道の気候とにている。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 The weather was very bad yesterday. 昨日は天候が悪かった。 The cold climate affected his health. 寒い気候は彼の身体にひびいた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Our departure tomorrow is contingent on fair weather. 我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 On the whole, the country has a severe climate. 概して言えば、その国の気候は厳しい。 Bad weather prevented us from leaving. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I ran for the governor. 私は知事に立候補した。 It all depends on the weather. それはすべて天候に依存している。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The tundra has a harsh climate. ツンドラ地帯の気候は厳しい。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 Bad weather forced us to call off the picnic. 天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。 The accident was caused chiefly by the changeable weather. その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 Bad weather prevented us from departing. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 The bad weather frustrated our plans. 悪天候のために私たちの計画はだめになった。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 The United States has many kinds of climates. 合衆国には何種類もの気候がある。 That country has a severe climate. その国の気候は厳しい。 The plane was delayed on account of bad weather. 悪天候で飛行機がおくれた。 No one expected him to announce his candidacy again. 彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 He wants to run for President. 彼は大統領に立候補したがっている。 How is the weather there? そこでの天候はどうですか。 The less it is affected by the weather the better clock it is. 天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The bad weather prevented me from going fishing. 天候が悪くて私は釣りに行けなかった。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して日本の気候は温和である。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 The climate affects people in every land. どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 Autumn weather is changeable. 秋は天候が変化しやすい。 This climate doesn't agree with me. この気候にはなじめない。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 I can't get over how different the weather is here. 気候があまりに違うんで、びっくりしています。 The climate here is milder than that of Moscow. 当地の気候はモスクワよりおだやかです。 Because of the bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 The sailors were at the mercy of the weather. 船員たちは天候のなすがままであった。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Owing to bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 The climate is mild in this country. この国は、気候が穏やかだ。 No weather was severe enough to keep him indoors. たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 Don't be upset by sudden change of the weather. 気候の突然の変化にうろたえるな。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 Japan has a mild climate. 日本は穏やかな気候だ。 The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。