The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
He stood for an election.彼は立候補した。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate is changing.気候は変化している。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License