Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 It all depends on the weather. それはすべて天候に依存している。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 The climate here is like that of Hokkaido. 当地の気候は北海道の気候と似ている。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The weather will delay the start of the race. 天候のためレースの開始は遅れるだろう。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 Don't be upset by sudden change of the weather. 気候の突然の変化にうろたえるな。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit. 私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 He ran as a candidate, independent of any party. 彼は無所属で立候補した。 Strange to say, no one voted for the candidate. 奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。 They ascribed the accident to the bad weather. 彼らは事故を悪天候のせいにした。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 I will go, be the weather what it may. たとえ天候がどうであれ、私は行きます。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 This bad weather will affect the crops. この悪天候は作物に影響するだろう。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 He came in spite of bad weather. 彼は悪天候をついて来た。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Bad weather prevented us from starting. 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 The climate here is milder than in Moscow. ここの気候はモスクワより穏やかだ。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 The match had to be called off because of the freezing weather. 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温和だ。 What kind of sports we play depends on the weather and the season. どんなスポーツをするかは天候と季節によります。 He was nominated for the presidency. 彼は大統領候補者に指名された。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Owing to bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 The weather has been unusual this year. 今年は天候不順だった。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The bad weather frustrated our plans. 悪天候のために私たちの計画はだめになった。 Bad weather prevented me from setting out. 悪天候のため、出発できなかった。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 Bad weather forced us to call off the picnic. 天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。 He came forward as a candidate for Congress. 彼は議員に自分から進んで立候補した。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Because of the bad weather, he couldn't come. 天候が悪くて彼は来られなかった。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 The climate is mild in this country. この国は、気候が穏やかだ。 The climate has much to do with our mind and body. 気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。 Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. 私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。 How is the weather there? そこでの天候はどうですか。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 It's nice and cool. 天候もよいし涼しい。 He is going to run for the Presidency. 彼は大統領に立候補するだろう。 We will take it to the potential customers. 顧客候補に渡します。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 The climate of Japan is milder than that of India. 日本の気候はインドのそれよりも温和である。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I know the weather there is very cold. そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 Farmers are always at the mercy of the weather. 農民たちはいつも天候のなすがままになる。 The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 Weather permitting, I'll start tomorrow. 天候が許せば、明日出発します。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 The climate of Japan is not like that of England. 日本の気候はイングランドの気候と似ていない。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 The climate of Canada is cooler than that of Japan. カナダの気候は、日本のそれより涼しい。 Generally speaking, the climate in England is mild. 一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 Our party finally had a candidate we could put forward with pride. 我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。 The tundra has a harsh climate. ツンドラ地帯の気候は厳しい。 Rain or shine, I will come to meet you at the station. 天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。 The weather was going from bad to worse. 天候はますます悪くなってきた。 You will soon get used to the climate here. すぐに当地の気候に慣れるでしょう。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The weather has settled at last. やっと天候が定まった。 I can't get over how different the weather is here. 気候があまりに違うんで、びっくりしています。 I put Paul's name forward as a possible candidate. 私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。 On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 He wants to run for President. 彼は大統領に立候補したがっている。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. 概して日本の気候は温和であると言える。
