Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
