Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Japan has a mild climate.
日本は穏やかな気候だ。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
