The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
There's no sign of infection.感染の徴候は見られない。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License