Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The climate is changing.
気候は変化している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
