Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
