The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
