One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
This is a terrible climate.ひどい気候です。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
London is different from Tokyo climatically.ロンドンは気候が東京と異なる。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。