Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
We have a mild winter this year.
今年の冬は気候がおだやかだ。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
