Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
