The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
