The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
