Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por