One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “候”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He stood for an election.彼は立候補した。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
No one expected him to announce his candidacy again.彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。