The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He stood for an election.彼は立候補した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate in London is different to that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
On the whole, Canada has a severe climate.概して、カナダは厳しい気候である。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License