The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
