Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
