Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The climate is changing.
気候は変化している。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
