You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
