The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '候'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The climate is changing.気候は変化している。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The climate here is milder than in Moscow.ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License