The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '候'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Okinawa has a fine climate all year round.
沖縄は１年中よい気候だ。
The climate here is milder than in Moscow.
ここの気候はモスクワより穏やかだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
This is a terrible climate.
ひどい気候です。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
There's no sign of infection.
感染の徴候は見られない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
