Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“候”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate is changing.
気候は変化している。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The climate of Japan is mild.
日本の気候は穏やかである。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
