| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| What's included in the balance sheet? | 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| We hired a rent-a-car by the day. | 私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| You can rent a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしていい？ | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| "Can I use your car?" "Sure. Go ahead." | 「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
