| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| May I borrow your phone? | 電話お借りしていいですか？ | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He rented an apartment. | 彼はアパートを借りた。 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
