| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. | 赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| Hire a minivan by the hour. | 小型ワゴン車を時間で借りる。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| Debit Mr Hill with $100. | １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| Excuse me, Joe, can I use your phone? | ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| Where can I rent a car? | 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| I rented a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| May I borrow a pen? | ペン借りていい？ | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
