| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | すまないけど、車、借りてもいいかなあ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| We hired a rent-a-car by the day. | 私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. | 赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| May I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| May I borrow your car? | 車をお借りできますか。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| May I borrow a pen? | ペン借りていい？ | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Can I use your telephone? | あなたの電話を借りてもいいですか。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
