| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| May I use some paper? | 紙を借りてもいいですか。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| May I borrow your phone? | 電話お借りしていいですか？ | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. | ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを拝借できますか。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| May I borrow this pen? | このペンを借りていいですか。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
