| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に十ドル借りている。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| The motorcycle which I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| She borrowed his idea. | 彼女は彼のアイディアを借りた。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| "May I use the phone?" "Please feel free." | 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 | |
| "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." | 「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| We hired a rent-a-car by the day. | 私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| May I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| Do you remember borrowing his book? | あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
