Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| This house will let easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I owe you ten dollars. | 君に１０ドルの借りがある。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| Can I borrow your tennis racket today? | 今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。 | |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| "Can I use your car?" "Sure. Go ahead." | 「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
