| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| I'd like to rent a compact car. | 小型車を借りたいのですが。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all." | 「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| I owe him 1,000 dollars. | 彼に１０００ドル借りている。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| We hired a boat by the hour. | 私たちは時間ぎめでボートを借りた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| May I borrow this pen? | このペンを借りていいですか。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| Debit Mr Hill with $100. | １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 | |
| May I use some paper? | 紙を借りてもいいですか。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
