| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| She borrowed his idea. | 彼女は彼のアイディアを借りた。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| He never borrows nor lends things. | 彼は決して物の貸し借りはしない。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| May I borrow this CD? | このＣＤを借りてもいいですか。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| I'd like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. | 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| She rented a four-room apartment. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| Please tell me how to take a book. | 本の借り方を教えて下さい。 | |
| You should not lose anything borrowed. | 借りた物はなくさないようにすべきです。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| I owe you 3,000 yen. | 私は君に３、０００円借りがある。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
