| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. | 赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| May I borrow your car? | 車をお借りできますか。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| She borrowed a saw from the farmer. | 彼女はその農夫からのこぎりを借りた。 | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | すまないけど、車、借りてもいいかなあ。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| I owe you ten dollars. | 君に１０ドルの借りがある。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| You borrow a book. | 貴方は、本を借ります。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| May I use the phone? | 電話を拝借できますか。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| May I borrow your pen? | ペンをお借りしてもよろしいですか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| Hire a minivan by the hour. | 小型ワゴン車を時間で借りる。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| May I borrow this CD? | このＣＤを借りてもいいですか。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
