| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| Excuse me, Joe, can I use your phone? | ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| Paul, we can borrow up to 8 books. | ポール、8冊までなら借りられるからね。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| We hired a boat by the hour. | 私たちは時間ぎめでボートを借りた。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | あなたから５０ドルお借りしたいのですが。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| I owe you ten dollars. | 君に１０ドルの借りがある。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| It'll be easy to find a renter for this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| You should not expect the help of others. | 人の力を借りることを考えてはいけない。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| You can rent a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
