| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| The motorcycle which I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. | 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. | 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| Please return what you have borrowed. | 借りたものは返してください。 | |
| May I borrow your car? | 車をお借りできますか。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| I returned the knife which I had borrowed. | 私は借りたナイフを返した。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | すまないけど、車、借りてもいいかなあ。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| When I go on vacation, I'll rent a car. | 休暇で出かける時は車を借ります。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| May I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊まで借りられますか？ | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
