| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| May I use some paper? | 紙を借りてもいいですか。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| I am in debt to him for 1,000 yen. | 私は彼に千円借りている。 | |
| You can borrow an umbrella if you need one. | 傘が必要なら借りられます。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼にこの本を借りた。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| He hired the garment for the day. | 彼は当日借り着をした。 | |
| It'll be easy to find someone to rent this house. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| May I have an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| May I borrow this book? | この本を借りてもいいですか。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| Can I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| I owe what I am to my mother. | 私は母に借りがある。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| Can I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレをお借りできますか。 | |
| Can I borrow your radio? | ラジオを借りていいですか。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. | 赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| I will borrow it then, if you insist. | お言葉に甘えてお借りいたします。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| I lost the book you lent me. | 借りた本をなくしてしまいました。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| She borrowed his idea. | 彼女は彼のアイディアを借りた。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| I must repay the debt. | 借金を返さなければならない。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| May I borrow this CD? | このＣＤを借りてもいいですか。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| The English have adopted many words from French. | 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| May I borrow your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を借りていいからね。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I owe ten dollars to her. | 彼女に１０ドル借りている。 | |
| We need to rent a room for our party. | 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| I hired a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
