| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 | |
| Can I use your toilet, please? | トイレを借りてもいいですか。 | |
| May I borrow your eraser? | 消しゴムを借りてもいい？ | |
| You can hire a boat by the hour. | ボートを時間単位で借りられる。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| May I borrow this book? | この本をお借りしてもよろしいですか。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| May I borrow your dictionary? | あなたの辞書を借りてもよいですか。 | |
| May I use a pencil and some paper? | 紙と鉛筆を借りてもいいですか。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| May I borrow your phone? | 電話お借りしていいですか？ | |
| May I borrow this pen? | このペンをお借りしていいですか。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| Is it okay if I borrow these books? | これらの本を借りてもいいですか。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| May I use this word processor? | このワープロをお借りしていいですか。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| May I use your phone? | 君の電話を借りていいか。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| I will get even with you some day. Remember it. | 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 | |
| "May I use your dictionary?" "By all means." | 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| She rented a four-room flat. | 彼女は４部屋のアパートを借りた。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| I would like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| I rented a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| Can I borrow your tennis racket today? | 今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| Can I get an advance on my salary? | 給料の前借りをお願いできますか。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| We hired a boat by the hour. | 私たちは時間ぎめでボートを借りた。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| Where can I rent a car? | 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty. | サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 | |
| I'd like to rent a car. | レンタカーを借りたいのですが。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| Excuse me. I'd like to rent a car. | すみません、車を借りたいのですが。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Happy when borrowing, but upset when having to return it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| May I borrow this CD? | このＣＤを借りてもいいですか。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| We hired a bout by the hour. | 私たちは時間を決めてボートを借りた。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| She borrowed his idea. | 彼女は彼のアイディアを借りた。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | |
