Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを拝借できますか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| This house will rent easily. | この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。 | |
| I rented a boat by the hour. | 私は時間ぎめでボートを借りた。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Happy when borrowing, but upset when having to return it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| May I borrow your car? | あなたの車を借りてもいいですか。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| This word was borrowed from French. | この語はフランス語から借用したものだ。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| I rented a house with a garage. | 私は車庫付きの家を借りた。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| I had rented it the day before. | それはその前日に借りたものです。 | |
| You borrow books. | 貴方は、本を借ります。 | |
| How much do I owe you? | 私は君にいくら借りがありますか。 | |
| My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? | インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。 | |
| I am finally quits with the man. | ようやくその男と貸し借り無しになった。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| You can borrow three books at a time. | あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| May I use the toilet? | トイレを拝借できますか。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| May I borrow your pen? | ペン借りていい？ | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| May I borrow your dictionary? | 君の辞書を借りていいですか。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| May I use your ink pad? | 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| The motorcycle I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| We want to rent an apartment in the city. | 街でアパートを借りたいんです。 | |
| It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii. | 彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。 | |
| May I use a pencil and some paper? | 紙と鉛筆を借りてもいいですか。 | |
| He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. | 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| I thanked him for lending me a book. | 私は彼に本を借りた礼を言った。 | |
| The motorcycle which I borrowed from him broke down. | 彼から借りたオートバイが故障した。 | |
| We hired a boat by the hour in the park. | 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Can I borrow five pounds from you? | ５ポンドお借りできませんか。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| We hired a rent-a-car by the day. | 私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| May I use your toilet? | トイレお借りできますか。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| Can I borrow your Ford for tomorrow? | 明日、フォードを借りられますか。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| May I use your car today? | 今日、車を借りてもいいですか。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| Can I use your typewriter? | タイプライターを借りていいですか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| How many books can I take out at one time? | 一度に何冊借りられますか。 | |
| Debit Mr Hill with $100. | １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Please allow me to say a few words on this occasion. | この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| How long may I keep this? | これ、いつまで借りていられますか。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
