Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
