GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
