The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Did you ask the price?値段聞いた?
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License