The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price is too high.値段が高すぎる！
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License