The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deserves the prize.彼はその賞に値する。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License