The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License