The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License