The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License