The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Her foolish idea is beneath notice.
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
This is a worthwhile book.
これは一読に値する本だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The place is worth visiting twice.
その場所は2回訪れる価値がある。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
This place is worth visiting twice.
この場所は2回訪れる価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi