The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License