The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License