The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
What is the price?
値段はいくらですか。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
