The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License