The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License