The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Its value had trebled.
その価値は3倍なった。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が20%値上げになった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.