The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License