The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Did you ask the price?値段聞いた?
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License