The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.
8年間も乗った車はほとんど価値がない。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が20%値上げになった。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi