The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
Did you ask the price?値段聞いた?
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License