The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License