The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
It's too expensive!値段が高すぎる！
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License