The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
It is of great value.それは大変価値がある。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License