UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.STL#3456の見積価格を5%値引きしていただけませんか。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Public utility charges will go up next April.4月から公共料金が値上げになる。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License