UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is too expensive.値段が高すぎる!
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price is too high.値段が高すぎる!
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price of rice went up three percent.米の値段が3パーセント上がった。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
That place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら15%値引きします。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License