The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License