The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
What is the price?値段はいくらですか。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Did you ask the price?値段聞いた?
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is of great value.それは大変価値がある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License