All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
It will cost around fifteen dollars.
それは15ドルぐらいの値段でしょう。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi