The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
His invention is worthy of attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
Put price labels on each individual item.
それぞれの品物に値札をつけなさい。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
