The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is of great value.それは大変価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
The price is too high.値段が高すぎる！
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License