The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is too expensive.値段が高すぎる！
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License