The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
