The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
It is of great value.それは大変価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License