The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The price is too high.
値段が高すぎる！
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
You make life worth living.
君が僕の人生を生きるに値させる。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
