The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License