Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He's putting on airs.
彼は偉そうにすましこんでいる。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
He became a great pianist in this way.
彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
