Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Who the hell do you think you are?
何を偉そうに言っている!
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
They regarded him as a great scholar.
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.