Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
A great man doesn't care about his appearance.
偉い人は身なりを気にしない。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Who the hell do you think you are?
何を偉そうに言っている！
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
This town gave to great men.
この町から偉人が出た。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
