Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Look at the big shot.
あの偉い坊さんを見ろよ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
You're so bossy.
お前、随分偉そうだな。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
