Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
You're so bossy.
あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
