Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Look at the big shot.
あの偉い坊さんを見ろよ。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
You're so bossy.
あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
You're so bossy.
お前、随分偉そうだな。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Radio is a great invention.
ラジオは偉大な発明品である。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
