Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
Once there lived a great king.
昔1人の偉い王様が住んでいた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.