Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
You're so bossy.
お前、随分偉そうだな。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He's putting on airs.
彼は偉そうにすましこんでいる。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
He became a great pianist in this way.
彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
Look at the big shot.
あの偉い坊さんを見ろよ。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
