Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Look at the big shot.
あの偉い坊さんを見ろよ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He became a great pianist in this way.
彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
