Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
You must not look upon him as great.
君は彼を偉大だとおもってはならない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
They regarded him as a great scholar.
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Who the hell do you think you are?
何を偉そうに言っている！
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
