Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He is the greatest man who has ever lived.
彼はいまだかつてない偉大な人だ。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Radio is a great invention.
ラジオは偉大な発明品である。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
The boy grew up to be a great man.
その少年は大人になって偉人になった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
