Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
You've done it!
君は偉いことをやったね。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
