Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“偉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I want to be somebody when I grow up.
大きくなったら、偉い人になりたい。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
You're so bossy.
お前、随分偉そうだな。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
A great man doesn't care about his appearance.
偉い人は身なりを気にしない。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He's putting on airs.
彼は偉そうにすましこんでいる。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
What do you think you are doing, talking down to me like that?
何を偉そうに言っている！
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
You're so bossy.
あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
